Pravno obvestilo aplikacij Trebia, Taje in Tessin

Aplikacije Trebia, Taje in Tessin za Android in iPhone ter njihove strani in prostore na spletnem mestu trasimene.com izdaja družba TRASIMENE SAS, francoska poenostavljena delniška družba (société par actions simplifiée) z osnovnim kapitalom 30.000 €, vpisana v register RCS de Paris (pariški register podjetij in gospodarskih družb) pod številko 103 240 560, s sedežem na naslovu 61 rue de Lyon, 75012 Paris, Francija. SIRET: 103 240 560 00013 · ID za DDV v EU: FR13103240560 · Koda APE/NAF: 5829C, Izdajanje aplikacijske programske opreme · Telefon: +33 6 66 03 82 27 · E-pošta: contact@trasimene.com · Datum ustanovitve: 30. marec 2026.

• Trebia: VPN (identifikator com.trasimene.trebia v trgovinah Google Play in App Store).
• Taje: preverjanje povezav in ustvarjanje kod QR (identifikator com.trasimene.taje).
• Tessin: trezor za gesla, zapiske, fotografije in dokumente (identifikator com.trasimene.tessin).

Oznake „Trebia by Trasimène“, „Taje by Trasimène“ in „Tessin by Trasimène“, ki so navedene v teh aplikacijah, pomenijo, da jih izdaja družba, ki izdaja aplikacijo Trasimène.

Odgovorni urednik je Mohamed Essid, ki nastopa kot zakoniti zastopnik družbe TRASIMENE SAS. Za vsa vprašanja glede uredniške vsebine: contact@trasimene.com.

Ponudnik gostovanja: Google Cloud France SARL, 8 rue de Londres, 75009 Paris, France, za storitev Google Cloud, https://cloud.google.com

• Spletno mesto trasimene.com in strani aplikacij: Google Cloud Run, regija europe-west1 (Belgija).
• Strežnik aplikacij (API in podatki): Google Cloud Run in podatkovna zbirka Firestore, regija europe-west1 (Belgija).
• Trebia, strežniki VPN: virtualni stroji Google Cloud (Compute Engine), ki jih najema in upravlja TRASIMENE SAS, v naslednjih mestih: Pariz (Francija), Frankfurt (Nemčija), Amsterdam (Nizozemska), London (Združeno kraljestvo), Zürich (Švica), Varšava (Poljska), Helsinki (Finska), Virginija (Združene države), Montreal (Kanada), São Paulo (Brazilija), Singapur, Tokio (Japonska), Seul (Južna Koreja), Tajpej (Tajvan), Džakarta (Indonezija), Mumbaj (Indija), Sydney (Avstralija), Johannesburg (Južnoafriška republika) in Doha (Katar). Posodobljeni seznam je na voljo v aplikaciji.
• Taje: brez lastnega gostovanja zunaj strežnika aplikacij.
• Tessin, datoteke v trezorju: Google Cloud Storage, regija europe-west1 (Belgija); šifrirni ključi trezorja: Google Cloud Secret Manager.

Vsi elementi, ki sestavljajo aplikacije Trebia, Taje in Tessin ter njihove strani (besedila, grafika, programska oprema, imena, logotipi, podatkovna zbirka), so izključna last družbe TRASIMENE SAS ali se uporabljajo z dovoljenjem. Vsakršno razmnoževanje, prikazovanje, spreminjanje ali izkoriščanje, v celoti ali delno, brez predhodnega pisnega dovoljenja družbe TRASIMENE SAS je strogo prepovedano in pomeni kršitev, ki se kaznuje po členih L.335-2 in naslednjih francoskega zakonika o intelektualni lastnini (Code de la propriété intellectuelle).

„WireGuard“ je registrirana blagovna znamka, katere imetnik je Jason A. Donenfeld.

Družba TRASIMENE SAS si prizadeva, da bi bile informacije, objavljene v aplikacijah in na njihovih straneh, posodobljene in točne, vendar ne more zagotoviti njihove popolnosti ali brezhibnosti. Družba si pridržuje pravico, da vsebino kadar koli spremeni brez predhodnega obvestila. Odgovornost družbe TRASIMENE SAS v zvezi s storitvijo, ki jo zagotavlja posamezna aplikacija, urejajo Pogoji uporabe (člen 08).

Aplikacije in njihove strani lahko vsebujejo povezave do spletnih mest tretjih oseb. Družba TRASIMENE SAS nima nadzora nad temi spletnimi mesti in ne prevzema nobene odgovornosti za njihovo vsebino. Povezave do trasimene.com je mogoče prosto ustvarjati, pod pogojem, da predstavitev ni niti zavajajoča niti omalovažujoča in da ne daje vtisa povezanosti z družbo TRASIMENE SAS ali njene odobritve.

To pravno obvestilo ureja francosko pravo. Vsak spor v zvezi z njegovo razlago ali izvrševanjem spada v pristojnost sodišč na območju pritožbenega sodišča v Parizu (Cour d'appel de Paris), ob upoštevanju varovalnih določb, ki veljajo za potrošnike, ki lahko zadevo predložijo sodišču v kraju svojega prebivališča.

Za vsa pravna vprašanja: contact@trasimene.com · Za vsa vprašanja o osebnih podatkih: contact@trasimene.com · Pomoč: v aplikaciji zavihek „Moj račun“, nato „Stik s podporo“; na trasimene.com, ko ste prijavljeni v račun aplikacije, razdelek „Podpora“; ali po e-pošti na contact@trasimene.com. Stran s pomočjo: https://trasimene.com/apps/trebia/support, /apps/taje/support ali /apps/tessin/support.