Nota prawna aplikacji Trebia, Taje i Tessin

Wydawcą aplikacji Trebia, Taje i Tessin na Androida i iPhone'a, a także ich stron i przestrzeni w serwisie trasimene.com, jest spółka TRASIMENE SAS, francuska uproszczona spółka akcyjna (société par actions simplifiée) o kapitale zakładowym 30 000 €, zarejestrowana w RCS de Paris (paryski rejestr handlowy i spółek) pod numerem 103 240 560, z siedzibą pod adresem 61 rue de Lyon, 75012 Paris, France. SIRET: 103 240 560 00013 · Numer VAT UE: FR13103240560 · Kod APE/NAF: 5829C, Wydawanie oprogramowania aplikacyjnego · Telefon: +33 6 66 03 82 27 · E-mail: contact@trasimene.com · Data zawiązania spółki: 30 marca 2026.

• Trebia: VPN (identyfikator com.trasimene.trebia w Google Play i w App Store).
• Taje: sprawdzanie linków i tworzenie kodów QR (identyfikator com.trasimene.taje).
• Tessin: sejf na hasła, notatki, zdjęcia i dokumenty (identyfikator com.trasimene.tessin).

Oznaczenia „Trebia by Trasimène”, „Taje by Trasimène” i „Tessin by Trasimène”, które widnieją w tych aplikacjach, wskazują, że ich wydawcą jest spółka będąca wydawcą aplikacji Trasimène.

Dyrektorem publikacji jest Mohamed Essid, działający jako przedstawiciel prawny TRASIMENE SAS. W sprawach dotyczących treści redakcyjnych: contact@trasimene.com.

Dostawca hostingu: Google Cloud France SARL, 8 rue de Londres, 75009 Paris, France, w zakresie usługi Google Cloud, https://cloud.google.com

• Serwis trasimene.com i strony aplikacji: Google Cloud Run, region europe-west1 (Belgia).
• Serwer aplikacji (API i dane): Google Cloud Run i baza danych Firestore, region europe-west1 (Belgia).
• Trebia, serwery VPN: maszyny wirtualne Google Cloud (Compute Engine), wynajmowane i administrowane przez TRASIMENE SAS, w następujących miastach: Paryż (Francja), Frankfurt (Niemcy), Amsterdam (Holandia), Londyn (Wielka Brytania), Zurych (Szwajcaria), Warszawa (Polska), Helsinki (Finlandia), Wirginia (Stany Zjednoczone), Montreal (Kanada), São Paulo (Brazylia), Singapur, Tokio (Japonia), Seul (Korea Południowa), Tajpej (Tajwan), Dżakarta (Indonezja), Mumbaj (Indie), Sydney (Australia), Johannesburg (Republika Południowej Afryki) i Doha (Katar). Aktualna lista jest dostępna w aplikacji.
• Taje: brak własnego hostingu poza serwerem aplikacji.
• Tessin, pliki w sejfie: Google Cloud Storage, region europe-west1 (Belgia); klucze szyfrowania sejfu: Google Cloud Secret Manager.

Wszystkie elementy składające się na aplikacje Trebia, Taje i Tessin oraz ich strony (teksty, grafika, oprogramowanie, nazwy, logotypy, baza danych) stanowią wyłączną własność TRASIMENE SAS lub są wykorzystywane za zezwoleniem. Wszelkie powielanie, przedstawianie, modyfikowanie lub wykorzystywanie, w całości lub w części, bez uprzedniego pisemnego zezwolenia TRASIMENE SAS jest surowo zabronione i stanowi naruszenie praw podlegające sankcjom przewidzianym w art. L.335-2 i nast. du Code de la propriété intellectuelle (francuskiego Kodeksu własności intelektualnej).

„WireGuard” jest zastrzeżonym znakiem towarowym Jasona A. Donenfelda.

TRASIMENE SAS dokłada starań, aby informacje publikowane w aplikacjach i na ich stronach były aktualne i dokładne, jednak nie może zagwarantować ich kompletności ani wolności od błędów. Spółka zastrzega sobie prawo do zmiany treści w dowolnym momencie bez uprzedzenia. Odpowiedzialność TRASIMENE SAS z tytułu usługi świadczonej przez każdą z aplikacji określa Regulamin (artykuł 08).

Aplikacje i ich strony mogą zawierać odnośniki do witryn osób trzecich. TRASIMENE SAS nie ma kontroli nad tymi witrynami i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ich treść. Odnośniki do trasimene.com mogą być tworzone swobodnie, pod warunkiem że sposób prezentacji nie jest wprowadzający w błąd ani obraźliwy i nie sugeruje jakiegokolwiek powiązania z TRASIMENE SAS ani jej poparcia.

Niniejsza nota prawna podlega prawu francuskiemu. Wszelkie spory dotyczące jej interpretacji lub wykonania podlegają jurysdykcji sądów właściwych dla Sądu Apelacyjnego w Paryżu, z zastrzeżeniem przepisów ochronnych mających zastosowanie do konsumentów, którzy mogą wnieść sprawę do sądów właściwych dla ich miejsca zamieszkania.

W sprawach prawnych: contact@trasimene.com · W sprawach danych osobowych: contact@trasimene.com · Pomoc techniczna: w aplikacji na karcie „Moje konto”, a następnie „Skontaktuj się z pomocą”; na trasimene.com, po zalogowaniu się na konto aplikacji, w sekcji „Pomoc”; lub e-mailem na adres contact@trasimene.com. Strona pomocy: https://trasimene.com/apps/trebia/support, /apps/taje/support lub /apps/tessin/support.