Trebia、Taje 與 Tessin 法律聲明

適用於 Android 與 iPhone 的 Trebia、Taje 與 Tessin 應用程式，以及其在 trasimene.com 網站上的頁面與帳號專區，均由 TRASIMENE SAS 公司發行。該公司為法國簡易股份公司（société par actions simplifiée），股本為 30,000 歐元，於巴黎工商登記處（RCS de Paris）以 103 240 560 號註冊，登記營業處所位於 61 rue de Lyon, 75012 Paris, France。SIRET：103 240 560 00013 · 歐盟 VAT：FR13103240560 · APE/NAF 代碼：5829C、應用軟體發行 · 電話：+33 6 66 03 82 27 · 電子郵件：contact@trasimene.com · 成立日期：2026 年 3 月 30 日。

• Trebia：VPN（在 Google Play 與 App Store 上的識別碼為 com.trasimene.trebia）。
• Taje：連結檢查與 QR 碼建立（識別碼 com.trasimene.taje）。
• Tessin：存放密碼、筆記、照片與文件的保險庫（識別碼 com.trasimene.tessin）。

這些應用程式中出現的「Trebia by Trasimene」、「Taje by Trasimene」與「Tessin by Trasimene」字樣，表示其由發行 Trasimene 應用程式的公司所發行。

出版總監為 Mohamed Essid，以 TRASIMENE SAS 法定代表人的身分擔任。編輯內容相關問題：contact@trasimene.com。

主機代管業者：Google Cloud France SARL, 8 rue de Londres, 75009 Paris, France，提供 Google Cloud 服務，https://cloud.google.com

• trasimene.com 網站與應用程式頁面：Google Cloud Run，europe-west1 區域（比利時）。
• 應用程式伺服器（API 與資料）：Google Cloud Run 與 Firestore 資料庫，europe-west1 區域（比利時）。
• Trebia，VPN 伺服器：由 TRASIMENE SAS 租用並管理的 Google Cloud 虛擬機器（Compute Engine），位於下列城市：巴黎（法國）、法蘭克福（德國）、阿姆斯特丹（荷蘭）、倫敦（英國）、蘇黎世（瑞士）、華沙（波蘭）、赫爾辛基（芬蘭）、維吉尼亞（美國）、蒙特婁（加拿大）、聖保羅（巴西）、新加坡、東京（日本）、首爾（韓國）、台北（台灣）、雅加達（印尼）、孟買（印度）、雪梨（澳洲）、約翰尼斯堡（南非）與杜哈（卡達）。最新清單請見應用程式內。
• Taje：除應用程式伺服器外，無獨立的主機代管。
• Tessin，保險庫檔案：Google Cloud Storage，europe-west1 區域（比利時）；保險庫加密金鑰：Google Cloud Secret Manager。

構成 Trebia、Taje 與 Tessin 應用程式及其頁面的所有元素（文字、圖形、軟體、名稱、標誌、資料庫）均為 TRASIMENE SAS 的專屬財產，或經授權使用。未經 TRASIMENE SAS 事先書面授權，任何全部或部分的重製、展示、修改或利用皆嚴格禁止，並構成依法國智慧財產權法典（Code de la propriété intellectuelle）第 L.335-2 條及以下條文可處罰的侵權行為。

「WireGuard」是 Jason A. Donenfeld 的註冊商標。

TRASIMENE SAS 致力於使應用程式及其頁面上發布的資訊保持最新且正確，但無法保證其完整性或毫無錯誤。本公司保留隨時修改內容而不另行通知的權利。TRASIMENE SAS 就各應用程式所提供服務應負的責任，依服務條款（第 08 條）之規定。

應用程式及其頁面可能包含連往第三方網站的連結。TRASIMENE SAS 對這些網站無控制權，且對其內容不負任何責任。您可自由建立連往 trasimene.com 的連結，但呈現方式不得具誤導性或貶損性，亦不得令人誤認與 TRASIMENE SAS 有任何關聯或獲其認可。

本法律聲明受法國法律管轄。任何與其解釋或執行相關的爭議，均由巴黎上訴法院管轄範圍內的法院管轄，惟適用於消費者的保護規定不在此限，消費者得向其居住地法院提起訴訟。

法律相關問題：contact@trasimene.com · 個人資料相關問題：contact@trasimene.com · 客服協助：在應用程式中，「我的帳號」分頁，然後點選「聯絡客服」；在 trasimene.com 上，登入該應用程式的帳號後，前往「客服支援」欄目；或寄送電子郵件至 contact@trasimene.com。說明頁面：https://trasimene.com/apps/trebia/support、/apps/taje/support 或 /apps/tessin/support。