Právne informácie o aplikáciách Trebia, Taje a Tessin

Aplikácie Trebia, Taje a Tessin pre Android a iPhone, ako aj ich stránky a sekcie na webovej stránke trasimene.com, vydáva spoločnosť TRASIMENE SAS, francúzska zjednodušená akciová spoločnosť (société par actions simplifiée) so základným imaním 30 000 €, zapísaná v RCS de Paris (Obchodný register v Paríži) pod číslom 103 240 560, so sídlom na adrese 61 rue de Lyon, 75012 Paris, France. SIRET: 103 240 560 00013 · IČ DPH v EÚ: FR13103240560 · Kód APE/NAF: 5829C, Vydávanie aplikačného softvéru · Telefón: +33 6 66 03 82 27 · E-mail: contact@trasimene.com · Dátum založenia: 30. marca 2026.

• Trebia: VPN (identifikátor com.trasimene.trebia v Google Play a v App Store).
• Taje: overovanie odkazov a vytváranie QR kódov (identifikátor com.trasimene.taje).
• Tessin: trezor na heslá, poznámky, fotografie a dokumenty (identifikátor com.trasimene.tessin).

Označenia „Trebia by Trasimène“, „Taje by Trasimène“ a „Tessin by Trasimène“, ktoré sa nachádzajú v týchto aplikáciách, uvádzajú, že ich vydáva spoločnosť, ktorá vydáva aplikáciu Trasimène.

Zodpovedným redaktorom je Mohamed Essid, konajúci ako zákonný zástupca spoločnosti TRASIMENE SAS. V prípade akýchkoľvek otázok týkajúcich sa redakčného obsahu: contact@trasimene.com.

Poskytovateľ hostingu: Google Cloud France SARL, 8 rue de Londres, 75009 Paris, France, pre službu Google Cloud, https://cloud.google.com

• Webová stránka trasimene.com a stránky aplikácií: Google Cloud Run, región europe-west1 (Belgicko).
• Server aplikácií (API a údaje): Google Cloud Run a databáza Firestore, región europe-west1 (Belgicko).
• Trebia, servery VPN: virtuálne stroje Google Cloud (Compute Engine), prenajaté a spravované spoločnosťou TRASIMENE SAS, v týchto mestách: Paríž (Francúzsko), Frankfurt (Nemecko), Amsterdam (Holandsko), Londýn (Spojené kráľovstvo), Zürich (Švajčiarsko), Varšava (Poľsko), Helsinki (Fínsko), Virgínia (Spojené štáty), Montreal (Kanada), São Paulo (Brazília), Singapur, Tokio (Japonsko), Soul (Južná Kórea), Tchaj-pej (Taiwan), Jakarta (Indonézia), Mumbaj (India), Sydney (Austrália), Johannesburg (Južná Afrika) a Dauha (Katar). Aktuálny zoznam je uvedený v aplikácii.
• Taje: žiadny vlastný hosting okrem servera aplikácií.
• Tessin, súbory v trezore: Google Cloud Storage, región europe-west1 (Belgicko); šifrovacie kľúče trezora: Google Cloud Secret Manager.

Všetky prvky, z ktorých sa skladajú aplikácie Trebia, Taje a Tessin a ich stránky (texty, grafika, softvér, názvy, logá, databáza), sú výhradným vlastníctvom spoločnosti TRASIMENE SAS alebo sa používajú na základe povolenia. Akékoľvek úplné alebo čiastočné rozmnožovanie, zobrazovanie, úprava alebo využitie bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti TRASIMENE SAS je prísne zakázané a predstavuje porušenie práv postihnuteľné podľa článkov L.335-2 a nasl. francúzskeho Zákonníka duševného vlastníctva (Code de la propriété intellectuelle).

„WireGuard“ je registrovaná ochranná známka Jasona A. Donenfelda.

Spoločnosť TRASIMENE SAS sa snaží udržiavať informácie zverejnené v aplikáciách a na ich stránkach aktuálne a presné, no nemôže zaručiť ich úplnosť ani bezchybnosť. Spoločnosť si vyhradzuje právo kedykoľvek a bez predchádzajúceho upozornenia obsah upraviť. Zodpovednosť spoločnosti TRASIMENE SAS za službu poskytovanú jednotlivými aplikáciami sa riadi Podmienkami používania (článok 08).

Aplikácie a ich stránky môžu obsahovať odkazy na webové stránky tretích strán. Spoločnosť TRASIMENE SAS nad týmito stránkami nemá žiadnu kontrolu a nenesie žiadnu zodpovednosť za ich obsah. Odkazy na trasimene.com možno vytvárať voľne za predpokladu, že prezentácia nie je zavádzajúca ani hanlivá a nevzbudzuje dojem prepojenia so spoločnosťou TRASIMENE SAS alebo jej schválenia.

Tieto právne informácie sa riadia francúzskym právom. Akýkoľvek spor týkajúci sa ich výkladu alebo plnenia patrí do právomoci súdov v obvode Odvolacieho súdu v Paríži (Cour d'appel de Paris), s výhradou ochranných ustanovení vzťahujúcich sa na spotrebiteľov, ktorí sa môžu obrátiť na súd v mieste svojho bydliska.

V prípade akýchkoľvek právnych otázok: contact@trasimene.com · V prípade akýchkoľvek otázok týkajúcich sa osobných údajov: contact@trasimene.com · Pomoc: v aplikácii na karte „Môj účet“, potom „Kontaktovať podporu“; na trasimene.com po prihlásení do účtu aplikácie v časti „Podpora“; alebo e-mailom na contact@trasimene.com. Stránka pomoci: https://trasimene.com/apps/trebia/support, /apps/taje/support alebo /apps/tessin/support.