Aviso legal de Trebia, Taje e Tessin

As aplicações Trebia, Taje e Tessin, para Android e iPhone, bem como as respetivas páginas e áreas no site trasimene.com, são editadas pela sociedade TRASIMENE SAS, sociedade por ações simplificada (société par actions simplifiée) com um capital social de 30 000 €, registada no RCS de Paris (Registo Comercial e de Sociedades de Paris) sob o número 103 240 560, com sede em 61 rue de Lyon, 75012 Paris, França. SIRET: 103 240 560 00013 · NIF intracomunitário: FR13103240560 · Código APE/NAF: 5829C, Edição de software aplicacional · Telefone: +33 6 66 03 82 27 · E-mail: contact@trasimene.com · Data de constituição: 30 de março de 2026.

• Trebia: VPN (identificador com.trasimene.trebia no Google Play e na App Store).
• Taje: verificação de ligações e criação de códigos QR (identificador com.trasimene.taje).
• Tessin: cofre de palavras-passe, notas, fotos e documentos (identificador com.trasimene.tessin).

As menções «Trebia by Trasimène», «Taje by Trasimène» e «Tessin by Trasimène» que constam destas aplicações indicam que estas são editadas pela sociedade que edita a aplicação Trasimène.

O diretor editorial é Mohamed Essid, na qualidade de representante legal da TRASIMENE SAS. Para quaisquer questões relativas ao conteúdo editorial: contact@trasimene.com.

Fornecedor de alojamento: Google Cloud France SARL, 8 rue de Londres, 75009 Paris, France, para o serviço Google Cloud, https://cloud.google.com

• Site trasimene.com e páginas das aplicações: Google Cloud Run, região europe-west1 (Bélgica).
• Servidor das aplicações (API e dados): Google Cloud Run e base de dados Firestore, região europe-west1 (Bélgica).
• Trebia, servidores VPN: máquinas virtuais Google Cloud (Compute Engine), alugadas e administradas pela TRASIMENE SAS, nas seguintes cidades: Paris (França), Francoforte (Alemanha), Amesterdão (Países Baixos), Londres (Reino Unido), Zurique (Suíça), Varsóvia (Polónia), Helsínquia (Finlândia), Virgínia (Estados Unidos), Montreal (Canadá), São Paulo (Brasil), Singapura, Tóquio (Japão), Seul (Coreia do Sul), Taipé (Taiwan), Jacarta (Indonésia), Mumbai (Índia), Sydney (Austrália), Joanesburgo (África do Sul) e Doha (Catar). A lista atualizada consta da aplicação.
• Taje: sem alojamento próprio para além do servidor das aplicações.
• Tessin, ficheiros do cofre: Google Cloud Storage, região europe-west1 (Bélgica); chaves de encriptação do cofre: Google Cloud Secret Manager.

Todos os elementos que compõem as aplicações Trebia, Taje e Tessin e as respetivas páginas (textos, grafismos, software, nomes, logótipos, base de dados) são propriedade exclusiva da TRASIMENE SAS ou são objeto de uma autorização de utilização. Qualquer reprodução, representação, modificação ou exploração, total ou parcial, sem autorização prévia por escrito da TRASIMENE SAS é estritamente proibida e constitui uma contrafação punida pelos artigos L.335-2 e seguintes do Code de la propriété intellectuelle (Código da Propriedade Intelectual francês).

«WireGuard» é uma marca registada de Jason A. Donenfeld.

A TRASIMENE SAS esforça-se por manter atualizadas e exatas as informações publicadas nas aplicações e nas respetivas páginas, mas não pode garantir a sua exaustividade nem a ausência de erros. A empresa reserva-se o direito de modificar o conteúdo a qualquer momento, sem aviso prévio. A responsabilidade da TRASIMENE SAS relativa ao serviço prestado por cada aplicação rege-se pelos Termos de Serviço (artigo 08).

As aplicações e as respetivas páginas podem conter ligações para sites de terceiros. A TRASIMENE SAS não exerce qualquer controlo sobre esses sites e declina qualquer responsabilidade quanto ao seu conteúdo. A criação de ligações para trasimene.com é livre, desde que a apresentação não seja enganosa nem depreciativa e não dê a entender uma afiliação ou uma aprovação por parte da TRASIMENE SAS.

O presente aviso legal rege-se pela lei francesa. Qualquer litígio relativo à sua interpretação ou execução é da competência dos tribunais da jurisdição do Tribunal de Recurso de Paris, sem prejuízo das disposições protetoras aplicáveis aos consumidores, que podem instaurar uma ação nos tribunais do seu local de residência.

Para quaisquer questões jurídicas: contact@trasimene.com · Para quaisquer questões relativas a dados pessoais: contact@trasimene.com · Assistência: na aplicação, separador «A minha conta» e depois «Contactar o apoio»; em trasimene.com, depois de iniciar sessão na conta da aplicação, secção «Apoio»; ou por e-mail para contact@trasimene.com. Página de ajuda: https://trasimene.com/apps/trebia/support, /apps/taje/support ou /apps/tessin/support.