trasimene.com

Generelle salgsvilkår

Sist oppdatert: 21. november 2026

Disse generelle salgsvilkårene trer i kraft 21. november 2026; den forrige versjonen gjelder fortsatt for abonnementer som er tegnet før den datoen.


: 01

Formål og virkeområde

Disse generelle salgsvilkårene (GTS) gjelder for ethvert abonnement på tjenestene til TRASIMENE SAS (61 Rue de Lyon, 75012 Paris: SIRET 103 240 560 00013, MVA FR13103240560) via nettstedet trasimene.com eller Trasimène-mobilappen. De går foran ethvert annet kundedokument med mindre annet er skriftlig avtalt.

: 02

Abonnementer og priser

Trasimène er en abonnementstjeneste. Abonnementet gir tilgang til alle funksjonene i appen (automatisk overvåking av enheten, detaljer om hvert resultat, ubegrenset innebygd VPN, kryptert hvelv, varsel ved datalekkasjer, skanner for QR-koder og lenker, sjekk av filer på iPhone), til følgende priser (inkludert gjeldende MVA):

TRIAL

Ingen prøveperiode tilbys. En første skanning av enheten tilbys gratis når appen installeres, uten at det opprettes en konto; bruk av tjenesten utover denne første skanningen krever en konto, en bekreftet e-postadresse og et betalt abonnement.


MONTHLY

Månedlig: 17,99 € / måned, 1 enhet (Android eller iOS), kan sies opp når som helst.


ANNUAL

Årlig: 199 € / år, 1 enhet, tilsvarer 16,58 € / måned (en besparelse på 7,8 % sammenlignet med månedlig).

Samtale med en ekspert (årsabonnement): hvert år med årsabonnement som betales fra og med 15. november 2026, inkluderer en samtale på 30 minutter via videokonferanse med en cybersikkerhetsekspert fra TRASIMENE SAS, på engelsk, fransk eller arabisk. Bestillingslenken sendes på e-post når årsabonnementet tegnes, ved bytte fra månedlig til årlig og deretter ved hver fornyelse. Samtalen må bestilles og gjennomføres før utløpet av det løpende abonnementsåret; den kan ikke overføres til neste år, ikke spares opp og ikke byttes mot penger. Avtalen kan flyttes eller avlyses inntil 24 timer før den starter; møter brukeren ikke opp uten å ha gitt beskjed, erstattes ikke avtalen. Samtalen er personlig rådgivning: den omfatter verken inngrep på enheten eller fjernstyring.

1 abonnement = 1 enhet om gangen: en konto har bare én aktiv VPN-tilkobling, og en tilkobling fra en annen enhet avslutter den forrige.

Prisene kan endres. Enhver prisendring varsles 30 dager før den trer i kraft.

Bare ett aktivt abonnement: når en konto allerede har et aktivt abonnement, enten det er tegnet via Google Play, App Store eller nettstedet, tilbyr nettstedet trasimene.com ikke å tegne et abonnement til og henviser abonnenten til administrasjonen av abonnementet sitt.

: 03

Betalingsvilkår

Betaling skjer med bankkort (Visa, Mastercard, American Express) via RevenueCat Inc., vår leverandør for betaling og abonnementshåndtering, med støtte fra en PCI-DSS Level 1-sertifisert betalingsleverandør. TRASIMENE SAS lagrer ingen kortdata. Faktureringen skjer på abonnementsdatoen, og deretter automatisk ved hver fornyelsesdato. En faktura genereres og er tilgjengelig i det personlige området etter hver betaling. Abonnementer kjøpt via App Store (Apple) eller Google Play faktureres av den respektive plattformen etter dens egne vilkår; TRASIMENE SAS har i så fall ingen tilgang til betalingsdataene dine.

: 04

Automatisk fornyelse

Abonnementer fornyes automatisk for samme periode som opprinnelig tegnet (månedlig eller årlig), med mindre brukeren sier dem opp før fornyelsesdatoen. I samsvar med art. L215-1 i Code de la consommation (den franske forbrukerloven) informerer TRASIMENE SAS, for årlige abonnementer, brukeren skriftlig om retten til ikke å fornye avtalen, tidligst tre måneder og senest én måned før fornyelsesdatoen. Oppsigelse er tilgjengelig når som helst, gratis og på nett, fra det personlige området (Innstillinger → Administrer abonnementet mitt). TRASIMENE SAS forbeholder seg retten til å endre fornyelsesprisen med 30 dagers varsel. For et abonnement kjøpt via App Store eller Google Play håndteres fornyelse og oppsigelse direkte i kontoinnstillingene dine på den respektive plattformen.

Bytte fra månedlig til årlig: en abonnent med månedsabonnement tegnet via Google Play eller App Store kan bytte til årsabonnement fra profilen sin, i appen som er installert fra samme butikk. På Android overtar årsabonnementet ved slutten av den allerede betalte månedsperioden: ingenting belastes den dagen byttet gjøres, og årsprisen belastes av Google Play på denne datoen. På iPhone avgjør App Store, etter sine egne regler, om byttet trer i kraft umiddelbart eller ved neste fornyelse, samt faktureringsvilkårene. Et abonnement tegnet via nettstedet kan ikke endres fra appen.

: 05

Angrerett

I henhold til artikkel L221-18 i den franske forbrukerloven har forbrukere 14 dager fra abonnementsdatoen til å benytte angreretten, uten å oppgi noen grunn.

ART. L221-28

Unntak, uttrykkelig frafall: i henhold til artikkel L221-28 i den franske forbrukerloven, ved å klikke «Start abonnementet mitt» og be om umiddelbar levering av tjenesten før angrefristen utløper, erkjenner du uttrykkelig at du frafaller angreretten. Dette frafallet bekreftes skriftlig (e-post med ordrebekreftelse).

Siden ingen prøveperiode tilbys, løper den 14 dager lange angrefristen fra datoen du tegner det betalte abonnementet. For abonnementer kjøpt via App Store (Apple) eller Google Play reguleres bruken av angreretten og refusjoner av vilkårene til den respektive plattformen.

: 06

Oppsigelse

Brukeren kan si opp abonnementet sitt når som helst fra det personlige området (seksjonen Abonnementet mitt → Si opp). Oppsigelsen trer i kraft ved neste faktureringsdato. Tilgangen til tjenesten opprettholdes fram til den datoen.

Abonnementets opphør: når et abonnement utløper, kontrollerer TRASIMENE SAS hos RevenueCat, før tilgangen til abonnementets funksjoner fjernes, at ingen abonnementer fortsatt er aktive på kontoen. Et abonnement som fortsatt løper, for eksempel et årsabonnement som har overtatt etter et månedsabonnement, avbrytes derfor ikke. Hvis denne kontrollen midlertidig ikke er mulig, opprettholdes tilgangen fram til neste kontroll.

Hvelv etter abonnementet: når et abonnement opphører, og 15. november 2026 for kontoer uten abonnement ved overgangen til betalt tjeneste, forblir innholdet i hvelvet (passord, notater og filer) tilgjengelig for visning og eksport i 30 dager. En e-post varsler brukeren minst 7 dager før denne fristen utløper, og deretter slettes innholdet permanent; selve kontoen slettes ikke. Et abonnement som tegnes i løpet av disse 30 dagene, bevarer hvelvet uendret.

TRASIMENE SAS kan si opp abonnementet umiddelbart ved et vesentlig brudd på vilkårene, med en forholdsmessig refusjon for den ubrukte perioden.

: 07

Refusjoner

Ingen refusjon gis for den løpende abonnementsperioden ved frivillig oppsigelse, unntatt ved: (1) en faktureringsfeil som skyldes TRASIMENE SAS; (2) fullstendig manglende tilgang til tjenesten i mer enn 72 sammenhengende timer på grunn av Trasimène. Refusjonskrav må sendes til contact@trasimene.com innen 30 dager etter hendelsen.

Refusjonskrav til Apple, Google eller banken din: hvis du ber Apple (App Store) eller Google (Google Play) om refusjon av abonnementet ditt, eller hvis du gjør innsigelse mot betalingen for det hos banken din, kan disse be TRASIMENE SAS om en uttalelse. Ved å tegne abonnementet godtar du at TRASIMENE SAS svarer dem at tjenesten er levert til deg, at du hadde fått tilbudt en første skanning gratis før kjøpet, og at selskapet motsetter seg refusjon utenfor tilfellene (1) og (2) ovenfor. For Google Play og for et abonnement tegnet på trasimene.com sender TRASIMENE SAS dem også bruksloggen for abonnementet ditt: dato og klokkeslett for hver bruk, funksjon som er brukt (VPN, skanning, hvelv osv.), IP-adresse, land og plattform, uten noe innhold. Denne loggen oppbevares i 6 måneder (Personvernerklæring). Avgjørelsen tas av Apple, Google eller banken din. Disse bestemmelsene fratar ikke forbrukeren de rettighetene loven gir vedkommende.

: 08

MVA og fakturering

TRASIMENE SAS er registrert for MVA i Frankrike (nummer FR13103240560). Gjeldende MVA-sats er den franske standardsatsen (20 %) eller satsen som gjelder i kundens EU-bostedsland. Fakturaer er tilgjengelige i PDF-format i det personlige området.

: 09

Mekling og tvister

Ved en tvist oppfordres brukerne til å kontakte kundestøtten først: contact@trasimene.com. Uten en minnelig løsning kan forbrukerkunder, i samsvar med artiklene L612-1 flg. i Code de la consommation (den franske forbrukerloven), gratis benytte seg av en forbrukermekler. Kontaktopplysningene til den kompetente mekleren gis på skriftlig forespørsel til contact@trasimene.com og publiseres på denne siden. Tvister hører inn under domstolene under ankedomstolen i Paris, med forbehold om de vernebestemmelsene som gjelder for forbrukere, som kan reise sak ved domstolene på sitt bosted.

: 10

Lovvalg

Disse salgsvilkårene er underlagt fransk rett. Wienkonvensjonen om internasjonale løsørekjøp gjelder ikke. Ved eventuell motstrid mellom oversettelser er kun den franske versjonen gyldig.