Notis Undang-undang Trebia, Taje dan Tessin

Aplikasi Trebia, Taje dan Tessin, untuk Android dan iPhone, serta halaman dan ruang masing-masing di laman web trasimene.com, diterbitkan oleh syarikat TRASIMENE SAS, sebuah syarikat saham bersama ringkas Perancis (société par actions simplifiée) dengan modal saham sebanyak €30,000, yang didaftarkan di RCS de Paris (Daftar Perdagangan dan Syarikat Paris) di bawah nombor 103 240 560, dan beralamat berdaftar di 61 rue de Lyon, 75012 Paris, France. SIRET: 103 240 560 00013 · VAT EU: FR13103240560 · Kod APE/NAF: 5829C, Penerbitan perisian aplikasi · Telefon: +33 6 66 03 82 27 · E-mel: contact@trasimene.com · Tarikh penubuhan: 30 Mac 2026.

• Trebia: VPN (pengecam com.trasimene.trebia di Google Play dan di App Store).
• Taje: semakan pautan dan penciptaan kod QR (pengecam com.trasimene.taje).
• Tessin: peti besi untuk kata laluan, nota, foto dan dokumen (pengecam com.trasimene.tessin).

Sebutan “Trebia by Trasimène”, “Taje by Trasimène” dan “Tessin by Trasimène” yang terdapat dalam aplikasi ini menunjukkan bahawa aplikasi tersebut diterbitkan oleh syarikat yang menerbitkan aplikasi Trasimène.

Pengarah editorial ialah Mohamed Essid, atas kapasitinya sebagai wakil sah TRASIMENE SAS. Untuk sebarang pertanyaan berkaitan kandungan editorial: contact@trasimene.com.

Penyedia pengehosan: Google Cloud France SARL, 8 rue de Londres, 75009 Paris, France, untuk perkhidmatan Google Cloud, https://cloud.google.com

• Laman web trasimene.com dan halaman aplikasi: Google Cloud Run, rantau europe-west1 (Belgium).
• Pelayan aplikasi (API dan data): Google Cloud Run dan pangkalan data Firestore, rantau europe-west1 (Belgium).
• Trebia, pelayan VPN: mesin maya Google Cloud (Compute Engine), yang disewa dan ditadbir oleh TRASIMENE SAS, di bandar-bandar berikut: Paris (Perancis), Frankfurt (Jerman), Amsterdam (Belanda), London (United Kingdom), Zurich (Switzerland), Warsaw (Poland), Helsinki (Finland), Virginia (Amerika Syarikat), Montreal (Kanada), São Paulo (Brazil), Singapura, Tokyo (Jepun), Seoul (Korea Selatan), Taipei (Taiwan), Jakarta (Indonesia), Mumbai (India), Sydney (Australia), Johannesburg (Afrika Selatan) dan Doha (Qatar). Senarai terkini terdapat dalam aplikasi.
• Taje: tiada pengehosan sendiri selain pelayan aplikasi.
• Tessin, fail peti besi: Google Cloud Storage, rantau europe-west1 (Belgium); kunci penyulitan peti besi: Google Cloud Secret Manager.

Semua elemen yang membentuk aplikasi Trebia, Taje dan Tessin serta halamannya (teks, grafik, perisian, nama, logo, pangkalan data) adalah hak milik eksklusif TRASIMENE SAS atau digunakan dengan kebenaran. Sebarang pengeluaran semula, perwakilan, pengubahsuaian atau eksploitasi, secara keseluruhan atau sebahagian, tanpa kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada TRASIMENE SAS adalah dilarang sama sekali dan merupakan pelanggaran yang boleh dihukum di bawah perkara L.335-2 dan seterusnya dalam Code de la propriété intellectuelle (Kod Harta Intelek Perancis).

“WireGuard” ialah tanda dagangan berdaftar milik Jason A. Donenfeld.

TRASIMENE SAS berusaha untuk memastikan maklumat yang diterbitkan dalam aplikasi dan pada halamannya sentiasa dikemas kini dan tepat, tetapi tidak dapat menjamin kelengkapan maklumat tersebut atau ketiadaan kesilapan. Syarikat berhak mengubah suai kandungan pada bila-bila masa tanpa notis. Liabiliti TRASIMENE SAS berkaitan perkhidmatan yang disediakan oleh setiap aplikasi tertakluk kepada Terma Perkhidmatan (perkara 08).

Aplikasi dan halamannya mungkin mengandungi pautan ke laman web pihak ketiga. TRASIMENE SAS tidak mempunyai kawalan ke atas laman-laman ini dan tidak menerima sebarang liabiliti atas kandungannya. Pautan ke trasimene.com boleh dicipta secara bebas, dengan syarat persembahannya tidak mengelirukan mahupun memburukkan dan tidak menggambarkan sebarang gabungan dengan, atau sokongan oleh, TRASIMENE SAS.

Notis undang-undang ini ditadbir oleh undang-undang Perancis. Sebarang pertikaian berkaitan tafsiran atau pelaksanaannya tertakluk kepada bidang kuasa mahkamah dalam lingkungan Mahkamah Rayuan Paris, tertakluk kepada peruntukan perlindungan yang terpakai kepada pengguna, yang boleh membawa perkara itu ke mahkamah tempat kediaman mereka.

Untuk sebarang pertanyaan undang-undang: contact@trasimene.com · Untuk sebarang pertanyaan berkaitan data peribadi: contact@trasimene.com · Bantuan: dalam aplikasi, tab “Akaun Saya”, kemudian “Hubungi sokongan”; di trasimene.com, setelah log masuk ke akaun aplikasi, bahagian “Sokongan”; atau melalui e-mel ke contact@trasimene.com. Halaman bantuan: https://trasimene.com/apps/trebia/support, /apps/taje/support atau /apps/tessin/support.