Trebia、Taje、Tessin 利用規約

本利用規約は、TRASIMENE SAS（61 rue de Lyon, 75012 Paris）が発行するモバイルアプリ Trebia、Taje、Tessin（以下総称して「対象アプリ」）、および trasimene.com ウェブサイト上の各アプリのページとアカウントページへのアクセスと利用について定めるものです。Trebia は、通信を暗号化して IP アドレスを隠す VPN です。Taje は、リンクを開く前に確認し、QR コードを作成します。Tessin は、パスワード、メモ、写真、書類を保管するオンラインの保管庫です。各対象アプリには「Trebia by Trasimène」「Taje by Trasimène」「Tessin by Trasimène」のいずれかの表記があり、これらは Trasimène アプリも発行する TRASIMENE SAS によって発行されています。各対象アプリには、それぞれ独自のアカウントと独自のサブスクリプションがあります。

3つの対象アプリに共通する規定は第01条および第05条から第13条に、各アプリに固有の規定は第02条（Trebia）、第03条（Taje）、第04条（Tessin）に定めます。

許可：一部の機能には、スマートフォンが許可を求めるアクセスが必要です（第02条から第04条）。これを拒否すること、またはスマートフォンの設定でいつでも取り消すことは自由です。その場合、そのアクセスに依存する機能は利用できなくなりますが、他の機能には影響しません。アクセスと処理されるデータの詳細は、各対象アプリのプライバシーポリシーに記載されています。

Trebia は VPN です。お使いのデバイスの通信を選択したサーバーまで暗号化し（WireGuard® プロトコル）、IP アドレスを隠します。閲覧したサイトやサービスには、そのサーバーのアドレスが見えます。Trebia はサイトを一切ブロックせず、閲覧するサイトの選別も行いません。サイトやアプリの内容を分析することはなく、マルウェアも検出しません。VPN サーバーより先では、通信は VPN を使わない場合と同様にインターネット上を流れるため、サイト自体による暗号化（HTTPS）は引き続き必要です。

トンネル外の通信：トンネルが切断されているとき（接続解除、ネットワークの喪失、再接続中）、通信は VPN を経由せずに流れます。Android では、Google Play での購入とアップデートが機能するよう、Google Play ストアと Google Play 開発者サービスはトンネルの外を通ります。

許可：初回の接続時に、スマートフォンが Trebia による VPN 接続の確立の許可を求めます。この許可がなければトンネルを確立できません。アプリは通知の許可も一度だけ提案します。Android では、トンネルが有効な間、常駐通知でそのことが示されます。

自動接続：サブスクリプション登録者の場合、初期設定で有効になっており、VPN 画面でいつでも無効にできます。Android では、アプリを開くと VPN が接続されます。スマートフォンの起動時には開始されません。iPhone では、最初の接続の後、ネットワークが利用可能になるとすぐに、アプリを開かなくてもシステムがトンネルを再確立します。再起動後も同様です。この再接続は、ご自身でアプリ内から接続を解除した場合、またはアプリのアップデート後に停止し、次回の接続時に再開します。

同時接続は1つ：1つのアカウントで有効にできる VPN 接続は1つだけです。新しい接続を行うと、それまでの接続は終了します。

アクセスの終了：サブスクリプションの終了時、アカウントからのログアウト時、またはアカウントの削除時に、VPN へのアクセスは停止されます。iPhone では、アプリがスマートフォンから VPN 構成も削除します。

サーバー：提供されるサーバーの一覧はアプリに掲載されています。一時的に接続できないサーバーは、復旧するまで一覧から除外されます。Trebia を利用できるかどうかは、国やアプリストアによって異なります。

Trebia に固有の認められる利用：Trebia が提供する接続をどのように利用するかについては、引き続きご自身が責任を負います。この接続は、違法な活動、特に著作権の侵害、迷惑メッセージの大量送信、コンピューターシステムへの攻撃に使用してはなりません。

Taje は、リンクを開く前に確認します。カメラで QR コードをスキャンするかアドレスを入力すると、当社のサーバーがそのアドレスを安全と判断したか危険と判断したかを Taje が表示します。当社のサーバーに送信されるのはウェブリンク（http または https で始まるアドレス、または https:// を補ったドメイン名のみ）だけです。QR コードのその他の内容（テキスト、Wi-Fi ネットワーク、連絡先、電話番号、メールアドレス）は、送信も確認もされずにスマートフォンに表示されます。

判定：判定は、確認時に照会される当社サーバーの危険サイトリストと Google Safe Browsing サービス、およびアドレスのリダイレクトの分析に基づきます。これは目安であり、保証ではありません。安全と判断されたアドレスが危険であると判明することがあります（たとえば、まだ登録されていないほど新しいサイトや、後から危険になったサイト）。また、まれに、危険と判断されたアドレスが正当なものである場合もあります。アドレスを確認できない場合（タイムアウト、確認サービスの利用不可、ローカルネットワークのアドレス）やドメイン名が存在しない場合、Taje はその旨を表示します。未確認のアドレスが安全と表示されることはありません。Taje は、危険または未確認と判断されたリンクであっても、リンクを開くことを妨げません。ページの内容を分析することも、スマートフォンを調べることもありません。

無料の確認：アカウントを作成する前に、アカウントもサブスクリプションもなしでリンクを1件確認できます。そのため、アプリはお使いのデバイスに紐づいた Taje 専用のゲストアクセスを開きます。この確認はどの履歴にも記録されません。2件目以降の確認には、Taje のアカウントとサブスクリプションが必要です。

履歴：サブスクリプション登録者について、Taje は確認の履歴（アドレス、判定、日付）を90日間保存します。アプリ内、または trasimene.com の Taje のアカウントページで、いつでも1件ずつ、またはすべてを消去できます。

作成ツール：Taje はお使いのスマートフォン上で QR コードを作成します。入力した内容はどこにも送信されません。QR コードの内容と使い方については、引き続きご自身が責任を負います。人をだます目的で使用してはなりません。

許可：スキャナーはカメラを使用し、スキャナーを開くとアプリがカメラの許可を求めます。許可がなくても、アドレスを入力することはできます。アプリは通知の許可も一度だけ提案します。iPhone では、作成した QR コードを写真に保存するには、写真への画像の追加を許可する必要があります。Android では、画像はスマートフォンの「Pictures/Taje」フォルダーに保存されます。

Tessin はオンラインの保管庫です。パスワード、メモ、写真、書類を保存し、アプリ、アカウントに接続されたデバイス、trasimene.com の Tessin のアカウントページで利用できます。

暗号化：パスワード、メモの内容、ファイルは、アカウントごとの鍵を使って当社のサーバー上で暗号化されます（AES-256-GCM）。この鍵は Google Cloud Secret Manager に保管されます。この鍵は TRASIMENE SAS が保有しており、当社のサーバーは、これらの項目を表示するため、自動入力のため、流出の確認のため、共有リンクを提供するため、保管庫のエクスポートのために、これらを復号します。ラベル、ユーザー名、サイトのアドレス、メモのタイトル、ファイル名は、この追加の暗号化を施さずに保存されます。その代わり、アカウントのパスワードを忘れて再設定しても、保管庫の内容が失われることはありません。

保管庫へのアクセス：アプリまたは trasimene.com で Tessin のアカウントにログインしている人は誰でも、保管庫にアクセスできます。強力なアカウントパスワードを選び、秘密にしてください。アプリでは、保管庫は生体認証（指紋、顔）またはデバイスのパスコードで開き、5分間操作がないか、バックグラウンドで5分経過するとロックされます。画面ロックも生体認証も設定されていない Android スマートフォンでは、アプリは Tessin アカウントのパスワードを求め、当社のサーバーがそれを確認します。Google または Apple で作成したアカウントにはパスワードがないため、その場合はスマートフォンの画面ロックが必要です。iPhone では、Safari 機能拡張がパスワードを表示または保存する前に Face ID、Touch ID、または iPhone のパスコードを求めます。自動入力機能拡張は Face ID または Touch ID を求め、それができない場合は Tessin アカウントのパスワードを求めます。

上限：1ファイルあたり最大30 MB（iPhone から追加した写真は10 MB）、アカウントあたり合計5 GBまでです。1つの保管庫に保存できるのは、パスワード最大10,000件、メモ最大10,000件です。

自動入力：スマートフォンの設定で（iPhone では、Tessin 機能拡張については Safari でも）ご自身で有効にすると、Tessin は他のアプリやサイトでログイン情報を提案します。アプリ用に保存したログイン情報は、そのアプリにのみ提案されます。サイト用に保存したログイン情報は、そのサイトとそのサブドメインでのみ提案されます。Tessin は、入力したログイン情報を、確認のうえで保存することもできます。自動入力は、ログインしているサブスクリプション登録者に限られます。サブスクリプション終了後30日間は、入力は引き続き行われますが、保存は行われません。

リンクによる共有：サブスクリプション登録者は、保管庫の項目へのリンクを作成できます。このリンクを持つ人は誰でも、リンクを取り消すまで、アカウントなしで期限なくその項目を開くことができます。リンクの閲覧回数が25回に達すると、アプリ内で、また通知を許可している場合は通知で、お知らせします。共有する項目とリンクを送る相手については、ご自身のみが責任を負います。

エクスポート：trasimene.com の Tessin のアカウントページから、本人確認のうえ、保管庫全体（CSV または JSON ファイルのパスワードとメモ、写真、書類）をエクスポートできます。サブスクリプション終了後30日間も可能です。エクスポートしたファイルは暗号化されていません。その保管についてはご自身が責任を負います。

流出アラート：Tessin は毎週、および保存のたびに、パスワードが既知のデータ流出に含まれていないかを確認します。対象は、最近変更した200件のパスワードまでです。パスワードが見つかった場合は、メールで、またスマートフォンで通知を許可している場合は通知でお知らせします。アラートがないことは、パスワードが流出していないことを保証するものではありません。

パスワード生成：生成機能が提案するパスワードは、お使いのスマートフォン上で作成されます。生成したパスワードをコピーすると、1分後にクリップボードから消去されます。

許可：通知（一度だけ提案）、自動入力サービス（Android）または自動入力機能拡張と Safari 機能拡張（iPhone）、生体認証またはデバイスのパスコード、ファイルを追加するためのシステムの写真・書類の選択画面、iPhone では保管庫の画像をエクスポートするときの写真への追加。

年齢：本サービスへのアクセスは18歳以上の方に限られます。未成年者は、法定代理人の明示的な同意のもと、その責任においてのみ本サービスを利用できます。

アカウント：アカウントはアプリごとに1つです。対象アプリのアカウントはそのアプリ専用です。同じメールアドレスを使って TRASIMENE SAS の各アプリでアカウントを作成できますが、これらのアカウントは別々のままです。それぞれに独自のパスワード、サブスクリプション、データがあり、アカウントの削除や停止は、そのアカウントを作成したアプリにのみ適用されます。アカウントは、メールアドレスとパスワードで、またはアプリが対応している場合は Google アカウントか Apple アカウントで作成します。サブスクリプションの登録には、確認済みのメールアドレスが必要です。アカウントを作成することで、本利用規約と対象アプリのプライバシーポリシーに同意したことになります。アプリでは、この2つの文書へのリンクを含む一文が、登録ボタンの下と、ログイン画面の Google ボタンおよび Apple ボタンの下に表示されています。これらのボタンは、アカウントがまだ存在しない場合にアカウントを作成します。

サブスクリプション：各対象アプリの利用には、そのアプリ専用の有料サブスクリプションが必要です。その条件は販売に関する一般条件に記載されています。有効なサブスクリプションがない場合、対象アプリにはサブスクリプション画面のみが表示されます。ただし、Taje の無料の確認（第03条）と、サブスクリプション終了後30日間の Tessin の保管庫の閲覧（販売に関する一般条件第05条）は除きます。

同時に1台のデバイス：1つのアカウントが対象アプリにログインした状態を保てるのは1台のデバイスのみです。別のデバイスでログインすると、それまでのデバイスはログアウトされます。trasimene.com のアカウントページはこの対象ではありません。

正確性：ユーザーは、登録時に正確な情報を提供し、常に最新の状態に保つことを約束します。

対象アプリを次の目的で利用することは固く禁じられています：

• 下記の責任ある開示の枠組みを除き、対象アプリのセキュリティ機構を回避または無効化しようとすること。
• 第三者へのアクセスの転売、サブライセンス、または譲渡。
• 違法、不正、または公序に反する目的で対象アプリを利用すること。
• 責任ある開示の枠組みを除き、TRASIMENE SAS の API またはサーバーに対して不正な自動操作（大規模なスクレイピング、ファジング、大量のアドレスの自動確認）を行うこと。
• ログイン情報を他者と共有すること。

責任ある開示：サービスを劣化させたり他者のデータにアクセスしたりすることなく、善意で行われる脆弱性調査は認められます。発見した内容は contact@trasimene.com までご報告ください（trasimene.com/.well-known/security.txt を参照）。TRASIMENE SAS は、この枠組みの範囲内で善意に基づいて行動する研究者に対して法的措置を取らないことを約束します。フランス知的財産法典（Code de la propriété intellectuelle）第L122-6-1条によって認められる権利（特に相互運用性を目的とするもの）は留保されます。

TRASIMENE SAS は、サービスを24時間365日利用可能に保つよう努めています。メンテナンス、アップデート、または当社の制御を超える事象（不可抗力）により、一時的な中断が発生する場合があります。一般消費者向けのサブスクリプションには契約上の SLA は適用されません。TRASIMENE SAS は、計画されたメンテナンスについて、合理的な期間をもってユーザーに通知します。セキュリティ上の理由から、各対象アプリの最低バージョンが求められる場合があります。その場合、アプリは続行する前にアプリストアからアップデートをインストールするよう案内します。

手段債務：TRASIMENE SAS は、第02条から第04条に記載する各対象アプリのサービスを提供するため、合理的なあらゆる手段を講じることを約束します。100％の安全は技術的に不可能です。

制限：TRASIMENE SAS は、本利用規約に反する対象アプリの利用、ユーザーの過失（たとえば第三者へのパスワードの開示）、不可抗力、または第三者の行為（閲覧したサイト、アプリストア、通信ネットワーク）に起因する損害について責任を負いません。これらの制限は、TRASIMENE SAS の過失によって生じた損害、および法律が責任の制限を禁じている場合には適用されません。

バックアップ：大切なファイルや情報は、コピーを保管しておくことをお勧めします。Tessin では、trasimene.com の Tessin のアカウントページから保管庫全体をエクスポートできます（第04条）。

第三者：TRASIMENE SAS は、対象アプリ内のリンクからアクセスできる、Trebia を通じて閲覧した、または Taje で確認した第三者サイトのコンテンツ、製品またはサービスについて、また Taje で作成した QR コードや Tessin で共有した項目の利用について、責任を負いません。

ユーザーによる解約：サブスクリプションは、登録した場所でいつでも解約できます。App Store または Google Play の設定で、あるいは trasimene.com で登録したサブスクリプションの場合は、対象アプリのアカウントページの「設定」欄にある「サブスクリプションを管理」ボタンから解約できます。このボタンから、解約手続きを行う決済ポータルに移動します。解約は次回の請求日に効力を生じ、その日まではアクセスが維持されます。撤回と返金の場合、および各対象アプリに固有のサブスクリプション終了の効果は、販売に関する一般条件に定めています。

アカウントの削除：アプリ（プロフィールまたはサブスクリプション画面）または trasimene.com（対象アプリのアカウントページ、「設定」、「アカウントを削除する」）で、いつでもアカウントを削除できます。手順は https://trasimene.com/apps/trebia/delete-account、/apps/taje/delete-account または /apps/tessin/delete-account のページに記載されています。確定するとすぐに、すべてのデバイスでログアウトされ、Trebia の VPN や Tessin の共有リンクを含め、アクセスが停止されます。その後、データは申請から遅くとも30日以内に消去され、削除と消去日を確認するメールが届きます。削除は元に戻せません。削除の対象は該当する対象アプリのアカウントのみで、TRASIMENE SAS の他のアプリでお持ちのアカウントは対象外です。

削除時に有効なサブスクリプション：アカウントを削除しても、App Store または trasimene.com で登録したサブスクリプションは停止しません。アカウントを削除する前に、Apple アカウントの設定、または trasimene.com の対象アプリのアカウントページで解約してください。Google Play で登録したサブスクリプションについては、削除時に TRASIMENE SAS が解約を申請します。サブスクリプションは更新されなくなり、支払い済みの期間の終了時に終了します。返金はありません。その後、Google Play に解約が反映されていることをご確認ください。

TRASIMENE SAS による措置：TRASIMENE SAS は、本利用規約に違反した場合、アカウントを停止または閉鎖できます。重大な濫用、不正行為、またはサービスや他のユーザーの安全に対するリスクがある場合を除き、停止の前またはその時点で、メールでユーザーに通知します。停止は、それが行われたアプリにのみ適用されます。

対象アプリに関する知的財産権（ソースコード、デザイン、名称、ロゴ、アルゴリズム、ナレッジベース）はすべて TRASIMENE SAS に独占的に帰属します。サブスクリプションは、ユーザーに個人的、非独占的かつ譲渡不能な使用権を付与します。その他の利用には、事前の書面による許可が必要です。Tessin に保存したコンテンツと Taje で作成した QR コードは、引き続きユーザーのものです。「WireGuard」は Jason A. Donenfeld の登録商標です。

TRASIMENE SAS は、本利用規約をいつでも変更することができます。重要な変更については、効力発生の少なくとも15日前に、メールまたはアプリ内通知でユーザーにお知らせします。この期間経過後もサービスの利用を継続することは、新しい利用規約への同意とみなされます。

本利用規約はフランス法に準拠します。紛争が生じた場合、両当事者は円満な解決を図ることを約束します。合意に至らない場合、いかなる紛争もパリ控訴院の管轄区域内の裁判所に付託されます。ただし、消費者に適用される保護規定に従い、消費者は自らの居住地の裁判所に訴えを提起することができます。

本利用規約に関するご質問：contact@trasimene.com。サポート：アプリでは「アカウント」タブから「サポートに問い合わせる」、trasimene.com では対象アプリのアカウントにログインしたうえで「サポート」欄、またはメール（contact@trasimene.com）で、アプリ名とアカウントのメールアドレスを明記してお問い合わせください。よくある質問への回答は、アプリの「アカウント」タブ、および https://trasimene.com/apps/trebia/support、/apps/taje/support または /apps/tessin/support のページに掲載しています。