Trebia、Taje、Tessin 販売に関する一般条件

本「販売に関する一般条件」（以下「本販売条件」）は、TRASIMENE SAS（61 rue de Lyon, 75012 Paris：SIRET 103 240 560 00013、VAT FR13103240560）が発行するアプリ Trebia、Taje、Tessin（以下総称して「対象アプリ」）のいずれかについて、App Store、Google Play、または trasimene.com ウェブサイトで行われるすべてのサブスクリプションの申し込みに適用されます。本販売条件は、書面による別段の合意がない限り、顧客のその他のいかなる文書にも優先します。各対象アプリには「Trebia by Trasimène」「Taje by Trasimène」「Tessin by Trasimène」のいずれかの表記があり、これらは Trasimène アプリを発行する会社によって発行されています。

各対象アプリは、そのアプリ専用の月額または年額の有料サブスクリプションでのみ利用できます。サブスクリプションに登録するには、対象アプリのアカウントと確認済みのメールアドレスが必要です。アカウントに有効なサブスクリプションがない間、対象アプリにはサブスクリプション画面のみが表示されます。ただし、Taje の無料の確認（第04条）と、サブスクリプション終了後の Tessin の保管庫の閲覧（第05条）は除きます。

価格：各プランの税込価格、期間、自動更新は、購入の確定前に、対象アプリのサブスクリプション画面または trasimene.com の対象アプリのページに表示されます。適用される価格は、その時点で表示されている価格です。App Store および Google Play では、価格はお住まいの国の通貨で設定され、国によって異なる場合があります。

無料トライアル期間はありません。登録前に Taje が提供する無料のリンク確認は、サブスクリプションのトライアルではありません。

アプリごとに1つのサブスクリプション：いずれかの対象アプリのサブスクリプションでは、TRASIMENE SAS の他のアプリにはアクセスできません。Trasimène のサブスクリプションでは対象アプリにアクセスできず、いずれかの対象アプリのサブスクリプションでは Trasimène にアクセスできません。各アプリにはそれぞれ独自のアカウントがあり、同じメールアドレスで各アプリにアカウントを持ち、それぞれ独自のサブスクリプションを利用できます。

1サブスクリプション = 同時に1台のデバイス：1つのアカウントが対象アプリにログインした状態を保てるのは、Android または iPhone のいずれか1台のデバイスのみです。別のデバイスでログインすると、それまでのデバイスはログアウトされます。

価格は変更される場合があります。料金の変更は、効力発生の30日前に通知します。App Store または Google Play で登録したサブスクリプションについては、ストアも独自の規則を適用し、同意を求める場合があります。

ウェブサイトでの購入：trasimene.com でサブスクリプションに登録できるのは、該当する対象アプリのアカウントに、確認済みのメールアドレスでログインしている場合のみです。他のアプリのアカウントからの購入は、ウェブサイトで受け付けられません。支払いの前に、購入ページには価格、プランの期間と自動更新が表示され、本販売条件を参照できます。

有効なサブスクリプションは1つのみ：アカウントにすでに有効なサブスクリプションがある場合、それが Google Play、App Store、ウェブサイトのいずれで登録されたものであっても、trasimene.com ウェブサイトでは2つ目のサブスクリプションの登録を提示せず、サブスクリプションの管理へご案内します。

Trebia は、デバイスの接続を暗号化し、IP アドレスを隠す VPN です。

プラン：月額または年額、デバイス1台（Android または iPhone）、いつでも解約できます。

データ無制限：サブスクリプションにデータ量や通信速度の制限はありません。

同時に1つの VPN 接続：1つのアカウントで有効にできる VPN 接続は1つだけで、新しい接続を行うとそれまでの接続は終了します。

サブスクリプションの終了：アクセスが取り消されると（第09条）、VPN は切断され、アプリにはサブスクリプション画面のみが表示されます。iPhone では、アプリがスマートフォンから VPN 構成も削除します。

Taje は、QR コードから読み取ったリンクや入力したリンクを開く前に確認し、確認の履歴を保存し、QR コードを作成します。

プラン：月額または年額、デバイス1台（Android または iPhone）、いつでも解約できます。

無料の確認：登録前に、アカウント、サブスクリプション、支払い方法なしで、リンクの確認を1回無料でご利用いただけます。2回目以降の確認には、アカウントとサブスクリプションが必要です。

サブスクリプションの終了：アクセスが取り消されると（第09条）、アプリにはサブスクリプション画面のみが表示され、確認の履歴は閲覧できなくなります。各項目は、90日の保存期限まで、またはアカウントの削除まで保存され、その期限より前にサブスクリプションを再開した場合は再び閲覧できるようになります。

Tessin は、パスワード、メモ、写真、書類のためのオンラインの保管庫で、自動入力、パスワード生成、リンクによる共有、エクスポート、流出アラートの機能を備えています。

プラン：月額または年額、デバイス1台（Android または iPhone）、いつでも解約できます。

サブスクリプションの終了：サブスクリプション終了後30日間は、アプリおよび trasimene.com の Tessin のアカウントページで保管庫を閲覧できます。項目の閲覧、検索、コピー、trasimene.com からの保管庫全体のエクスポート、ファイルのダウンロード、自動入力の利用、項目の削除、共有リンクの確認や停止が可能です。項目の追加や編集、パスワードの生成、共有リンクの作成にはサブスクリプションが必要で、流出の確認は停止します。共有リンクは、ご自身で停止しない限り、この30日間は受信者が引き続き開くことができます。この期間が終了する少なくとも7日前に、メールでお知らせします。期間の終了前にサブスクリプションを再開すれば、何も消去されません。再開しない場合、期間の終了時に保管庫の内容（パスワード、メモ、写真、書類、共有リンク）は完全に消去されます。アカウントは残り、新たにサブスクリプションを登録すると空の保管庫から始まります。この日付より前に保管庫をエクスポートしてください。

アカウントはいつでも削除することもできます。アクセスと共有リンクは直ちに停止され、保管庫の内容は申請から遅くとも30日以内に消去されます（利用規約第09条）。アカウントを削除する前に保管庫をエクスポートしてください。削除を確定すると、保管庫にはアクセスできなくなります。

App Store または Google Play での購入：支払い、その請求、領収書は、Apple または Google がそれぞれの条件に従って取り扱います。TRASIMENE SAS はお客様の支払いデータにアクセスできません。

trasimene.com での購入：支払いは、当社の決済・サブスクリプション管理プロバイダーである RevenueCat Inc.（Web Billing サービス）を通じて、PCI-DSS Level 1 認証を受けた決済プロバイダー Stripe を利用し、銀行カードで行われます。カード情報が TRASIMENE SAS に保存されることはありません。購入後、TRASIMENE SAS からサブスクリプションの確認をメールでお送りします。

いずれの場合も、請求は申し込み日に行われ、その後は各更新日に自動的に行われます。支払いのたびに、支払いの領収書をメールでお送りします。

サブスクリプションは、更新日より前にユーザーが解約しない限り、当初申し込んだ期間（月額または年額）と同じ期間で自動的に更新されます。フランス消費法典（Code de la consommation）第L215-1条に従い、年額サブスクリプションについては、TRASIMENE SAS は対象アプリの名義で、更新日の3か月前から遅くとも1か月前までの間に、契約を更新しない権利についてメールで登録者に通知します。TRASIMENE SAS は、30日前の通知をもって更新料金を変更する権利を留保します（第02条）。

オンラインで、いつでも無料で解約：App Store または Google Play で登録したサブスクリプションは、該当するプラットフォームのアカウント設定で解約できます。trasimene.com で登録したサブスクリプションは、対象アプリのアカウントページの「設定」欄にある「サブスクリプションを管理」ボタンから解約できます。このボタンから、解約手続きを行う当社プロバイダーの決済ポータルに移動します。「サブスクリプションを管理」のリンクは、アプリのプロフィールにもあります。

月額から年額への変更：Google Play または App Store で月額プランに登録している方は、同じストアからインストールしたアプリのプロフィールから年額プランに変更できます。Android では、支払い済みの月額期間の終了時に年額プランに切り替わります。変更日には請求は発生せず、年額料金はその日に Google Play から請求されます。iPhone では、変更が直ちに有効になるか次回の更新時に有効になるか、また請求条件について、App Store が独自の規則に従って決定します。ウェブサイトで登録したサブスクリプションは、アプリから変更できません。

フランス消費法典第L221-18条に基づき、消費者は申し込み日から14日以内に、理由を示すことなく撤回権を行使することができます。

trasimene.com での購入：支払いの前に「サブスクリプションをすぐに開始することを希望します。14日以内に撤回する場合、利用済みの分を支払います。」のチェックボックスにチェックを入れ、「確認して支払う」をクリックします。サブスクリプションは直ちに開始されます。その後、申し込み日から14日間は、理由を問わず、trasimene.com の対象アプリのアカウントページにある「契約を撤回する」ボタンから、または contact@trasimene.com へのメールによるその他の明確な意思表示（たとえば本販売条件の末尾にある撤回フォームを利用）によって、撤回することができます。撤回の受領確認はメールでお送りします。サブスクリプションはその時点で終了し、TRASIMENE SAS は、支払いに使用された方法で、撤回から遅くとも14日以内に、支払額から撤回までに提供したサービスに相当する分（プランの期間に応じて日割りで計算）を差し引いた金額を返金します（フランス消費法典第L221-25条）。

App Store または Google Play での購入：撤回権の行使と返金は、該当するプラットフォームの条件に従います。

ユーザーは、サブスクリプションを申し込んだ場所で、いつでも解約できます（第07条）。解約は次回の請求日に効力を生じます。その日まではサービスへのアクセスが維持されます。

サブスクリプションの終了：サブスクリプションの期限が切れると、TRASIMENE SAS は対象アプリへのアクセスを取り消す前に、アカウントで有効なサブスクリプションが残っていないかを RevenueCat に確認します。そのため、継続中のサブスクリプション（たとえば月額プランから切り替わった年額プラン）が中断されることはありません。この確認が一時的にできない場合、次の確認までアクセスは維持されます。プラットフォームまたは TRASIMENE SAS が返金を認めた場合、アクセスは返金と同時に取り消されます。各対象アプリに固有の効果は、第03条から第05条に定めています。

アカウントの削除：アカウントを削除しても、App Store または trasimene.com で登録したサブスクリプションは停止しません。アカウントを削除する前に、Apple アカウントの設定、または trasimene.com の対象アプリのアカウントページで解約してください（第07条）。Google Play で登録したサブスクリプションについては、アカウントの削除時に TRASIMENE SAS が解約を申請します。サブスクリプションは更新されなくなり、支払い済みの期間の終了時に終了します。返金はありません。

TRASIMENE SAS は、利用規約の重大な違反があった場合、未使用期間分を日割りで返金したうえで、サブスクリプションを直ちに解約することができます。Apple のみが返金できる App Store で登録したサブスクリプションについては、TRASIMENE SAS が Apple への返金の申請方法をご案内します。

自己都合による解約の場合、現在のサブスクリプション期間について返金は行いません。ただし、次の場合を除きます：（1）TRASIMENE SAS に起因する請求の誤り、（2）TRASIMENE SAS の責めにより72時間を超えて連続してサービスにまったくアクセスできなかった場合。返金のご請求は、事象の発生から30日以内に contact@trasimene.com までお送りください。撤回権（第08条）は、これらの場合に加えて適用されます。

App Store で登録したサブスクリプション：App Store で行った購入を返金できるのは Apple のみです。上記の場合、TRASIMENE SAS は Apple への返金の申請方法をご案内し、申請を後押しします。Apple が申請を拒否した場合、TRASIMENE SAS は、返金されるはずだった期間と同じ期間、サブスクリプションの無料延長をご提案します。

TRASIMENE SAS はフランスの VAT の課税事業者です（番号 FR13103240560）。適用される VAT は、フランスで有効な標準税率（20%）、または顧客が居住する EU 加盟国に適用される規則によるものです。trasimene.com での購入については、contact@trasimene.com へのご請求により請求書を取得できます。App Store または Google Play での購入については、Apple または Google が証憑を提供します。

問題が生じた場合は、まずカスタマーサービス（contact@trasimene.com）に、アプリ名とアカウントのメールアドレスを明記してご連絡ください。お客様とともに円満な解決策を探ります。合意に至らない場合、紛争はパリ控訴院の管轄区域内の裁判所に付託されます。ただし、消費者に適用される保護規定に従い、消費者はその居住地の裁判所に訴えを提起することができます。

本販売条件はフランス法に準拠します。国際物品売買契約に関するウィーン条約は適用されません。本販売条件が翻訳された場合、フランス語版のみが正本となります。

trasimene.com で登録したサブスクリプションを撤回するには（第08条）、trasimene.com の対象アプリのアカウントページにある「契約を撤回する」ボタンを使用するか、下記のフォームを使用して、または使用せずに、contact@trasimene.com までメールでご連絡ください（フランス消費法典第L221-21条）。いずれの場合も、撤回の受領確認をメールでお送りします。

フランス消費法典第R221-1条の付録に定める標準フォーム（第L221-5条）。契約を撤回する場合にのみ、このフォームに記入して返送してください。