Note legali di Trebia, Taje e Tessin

Le app Trebia, Taje e Tessin, per Android e iPhone, nonché le loro pagine e aree sul sito trasimene.com, sono pubblicate dalla società TRASIMENE SAS, società per azioni semplificata di diritto francese (société par actions simplifiée) con un capitale sociale di 30.000 €, iscritta al RCS di Parigi (Registro del commercio e delle società di Parigi) con il numero 103 240 560, con sede legale in 61 rue de Lyon, 75012 Paris, Francia. SIRET: 103 240 560 00013 · Partita IVA UE: FR13103240560 · Codice APE/NAF: 5829C, Edizione di software applicativi · Telefono: +33 6 66 03 82 27 · Email: contact@trasimene.com · Costituita il: 30 marzo 2026.

• Trebia: VPN (identificativo com.trasimene.trebia su Google Play e sull'App Store).
• Taje: verifica dei link e creazione di codici QR (identificativo com.trasimene.taje).
• Tessin: cassaforte per password, note, foto e documenti (identificativo com.trasimene.tessin).

Le diciture «Trebia by Trasimène», «Taje by Trasimène» e «Tessin by Trasimène» che figurano in queste app indicano che sono pubblicate dalla società che pubblica l'app Trasimène.

Il direttore editoriale è Mohamed Essid, in qualità di rappresentante legale di TRASIMENE SAS. Per qualsiasi domanda relativa ai contenuti editoriali: contact@trasimene.com.

Fornitore di hosting: Google Cloud France SARL, 8 rue de Londres, 75009 Paris, France, per il servizio Google Cloud, https://cloud.google.com

• Sito trasimene.com e pagine delle app: Google Cloud Run, regione europe-west1 (Belgio).
• Server delle app (API e dati): Google Cloud Run e banca dati Firestore, regione europe-west1 (Belgio).
• Trebia, server VPN: macchine virtuali Google Cloud (Compute Engine), noleggiate e gestite da TRASIMENE SAS, nelle seguenti città: Parigi (Francia), Francoforte (Germania), Amsterdam (Paesi Bassi), Londra (Regno Unito), Zurigo (Svizzera), Varsavia (Polonia), Helsinki (Finlandia), Virginia (Stati Uniti), Montréal (Canada), San Paolo (Brasile), Singapore, Tokyo (Giappone), Seul (Corea del Sud), Taipei (Taiwan), Giacarta (Indonesia), Mumbai (India), Sydney (Australia), Johannesburg (Sudafrica) e Doha (Qatar). L'elenco aggiornato figura nell'app.
• Taje: nessun hosting proprio al di fuori del server delle app.
• Tessin, file della cassaforte: Google Cloud Storage, regione europe-west1 (Belgio); chiavi di crittografia della cassaforte: Google Cloud Secret Manager.

Tutti gli elementi che compongono le app Trebia, Taje e Tessin e le loro pagine (testi, grafica, software, nomi, loghi, banca dati) sono di proprietà esclusiva di TRASIMENE SAS o sono oggetto di un'autorizzazione d'uso. Qualsiasi riproduzione, rappresentazione, modifica o sfruttamento, totale o parziale, senza la previa autorizzazione scritta di TRASIMENE SAS è severamente vietata e costituisce una contraffazione punita dagli articoli L.335-2 e seguenti del Code de la propriété intellectuelle (Codice della proprietà intellettuale francese).

«WireGuard» è un marchio registrato di Jason A. Donenfeld.

TRASIMENE SAS si impegna a mantenere aggiornate e accurate le informazioni pubblicate nelle app e nelle loro pagine, ma non può garantirne la completezza né l'assenza di errori. La società si riserva il diritto di modificare i contenuti in qualsiasi momento e senza preavviso. La responsabilità di TRASIMENE SAS per il servizio fornito da ciascuna app è disciplinata dalle Condizioni generali d'uso (articolo 08).

Le app e le loro pagine possono contenere collegamenti a siti di terzi. TRASIMENE SAS non ha alcun controllo su tali siti e declina ogni responsabilità per i loro contenuti. I collegamenti verso trasimene.com possono essere creati liberamente, a condizione che la presentazione non sia né ingannevole né denigratoria e non lasci intendere alcuna affiliazione o approvazione da parte di TRASIMENE SAS.

Le presenti note legali sono disciplinate dal diritto francese. Qualsiasi controversia relativa alla loro interpretazione o alla loro esecuzione è di competenza dei tribunali del distretto della Corte d'appello di Parigi, fatte salve le disposizioni protettive applicabili ai consumatori, che possono adire i tribunali del proprio luogo di residenza.

Per qualsiasi questione legale: contact@trasimene.com · Per qualsiasi domanda relativa ai dati personali: contact@trasimene.com · Assistenza: nell'app, scheda «Il mio account», poi «Contatta l'assistenza»; su trasimene.com, dopo aver effettuato l'accesso all'account dell'app, sezione «Assistenza»; oppure via email a contact@trasimene.com. Pagina di aiuto: https://trasimene.com/apps/trebia/support, /apps/taje/support o /apps/tessin/support.