trasimene.com

Ketentuan Umum Penjualan

Terakhir diperbarui: 21 November 2026

Ketentuan Umum Penjualan ini berlaku mulai 21 November 2026; versi sebelumnya tetap berlaku untuk langganan yang dibeli sebelum tanggal tersebut.


: 01

Tujuan dan Ruang Lingkup

Ketentuan Umum Penjualan (GTS) ini berlaku untuk setiap langganan layanan TRASIMENE SAS (61 Rue de Lyon, 75012 Paris: SIRET 103 240 560 00013, VAT FR13103240560) melalui situs web trasimene.com atau aplikasi seluler Trasimène. Ketentuan ini mengungguli dokumen pelanggan lainnya kecuali disepakati lain secara tertulis.

: 02

Paket dan Harga

Trasimène adalah layanan berlangganan. Langganan memberikan akses ke seluruh fitur aplikasi (pemantauan perangkat otomatis, rincian setiap hasil, VPN bawaan tanpa batas, brankas terenkripsi, peringatan kebocoran data, pemindai kode QR dan tautan, pemeriksaan file di iPhone), dengan harga berikut (sudah termasuk PPN yang berlaku):

TRIAL

Tidak ada masa uji coba. Pemindaian pertama perangkat diberikan secara gratis saat aplikasi dipasang, tanpa membuat akun; penggunaan layanan setelah pemindaian pertama ini memerlukan akun, alamat email yang sudah dikonfirmasi, dan langganan berbayar.


MONTHLY

Bulanan: €17,99 / bulan, 1 perangkat (Android atau iOS), dapat dibatalkan kapan saja.


ANNUAL

Tahunan: €199 / tahun, 1 perangkat, setara dengan €16,58 / bulan (hemat 7,8% dibanding bulanan).

Sesi bersama pakar (langganan tahunan): setiap tahun langganan tahunan yang dibayar mulai 15 November 2026 mencakup satu sesi konferensi video selama 30 menit bersama pakar keamanan siber TRASIMENE SAS, dalam bahasa Inggris, Prancis, atau Arab. Tautan pemesanan dikirim melalui email saat berlangganan paket tahunan, saat beralih dari bulanan ke tahunan, lalu pada setiap perpanjangan. Sesi harus dipesan dan dilaksanakan sebelum tahun langganan yang sedang berjalan berakhir; sesi tidak dapat dialihkan ke tahun berikutnya, diakumulasikan, atau ditukar dengan uang. Janji temu dapat dijadwalkan ulang atau dibatalkan paling lambat 24 jam sebelum dimulai; janji temu yang terlewat tanpa pemberitahuan tidak akan diganti. Sesi ini merupakan konsultasi personal: tidak mencakup tindakan apa pun pada perangkat maupun pengendalian perangkat dari jarak jauh.

1 langganan = 1 perangkat pada satu waktu: satu akun hanya memiliki satu koneksi VPN aktif, dan koneksi dari perangkat lain mengakhiri koneksi sebelumnya.

Harga dapat berubah. Setiap perubahan harga akan diberitahukan 30 hari sebelum berlaku.

Hanya satu langganan aktif: jika sebuah akun sudah memiliki langganan aktif, baik yang dibeli melalui Google Play, App Store, maupun situs web, situs trasimene.com tidak menawarkan pembelian langganan kedua dan mengarahkan pelanggan ke pengelolaan langganannya.

: 03

Ketentuan Pembayaran

Pembayaran dilakukan dengan kartu kredit (Visa, Mastercard, American Express) melalui RevenueCat Inc., penyedia manajemen pembayaran dan langganan kami, yang didukung oleh penyedia pembayaran bersertifikat PCI-DSS Level 1. Tidak ada data kartu yang disimpan oleh TRASIMENE SAS. Penagihan terjadi pada tanggal langganan, kemudian secara otomatis pada setiap tanggal pembaruan. Faktur dibuat dan tersedia di ruang pribadi setelah setiap pembayaran. Langganan yang dibeli melalui App Store (Apple) atau Google Play ditagih oleh platform terkait sesuai ketentuannya masing-masing; dalam hal ini TRASIMENE SAS tidak memiliki akses ke data pembayaran Anda.

: 04

Pembaruan Otomatis

Langganan diperbarui secara otomatis untuk periode yang sama seperti yang awalnya dilanggani (bulanan atau tahunan), kecuali dibatalkan oleh pengguna sebelum tanggal pembaruan. Sesuai art. L215-1 du Code de la consommation (Kitab Undang-Undang Konsumen Prancis), untuk langganan tahunan, TRASIMENE SAS memberi tahu pengguna secara tertulis tentang hak mereka untuk tidak memperbarui kontrak, paling awal tiga bulan dan paling lambat satu bulan sebelum tanggal pembaruan. Pembatalan tersedia kapan saja, gratis, dan secara online, dari ruang pribadi (Pengaturan → Kelola langganan saya). TRASIMENE SAS berhak mengubah harga pembaruan dengan pemberitahuan 30 hari sebelumnya. Untuk langganan yang dibeli melalui App Store atau Google Play, pembaruan dan pembatalan dikelola langsung di pengaturan akun Anda pada platform terkait.

Beralih dari bulanan ke tahunan: pelanggan paket bulanan yang dibeli melalui Google Play atau App Store dapat beralih ke paket tahunan dari profilnya, di aplikasi yang dipasang dari toko yang sama. Di Android, paket tahunan menggantikan paket bulanan pada akhir periode bulanan yang sudah dibayar: tidak ada penagihan pada hari perubahan, dan harga tahunan ditagih oleh Google Play pada tanggal tersebut. Di iPhone, App Store menentukan, sesuai aturannya sendiri, apakah perubahan berlaku segera atau pada pembaruan berikutnya, serta ketentuan penagihannya. Langganan yang dibeli melalui situs web tidak dapat diubah dari aplikasi.

: 05

Hak Pembatalan

Berdasarkan Pasal L221-18 Kitab Undang-Undang Konsumen Prancis, konsumen memiliki waktu 14 hari sejak tanggal langganan untuk menggunakan hak pembatalannya, tanpa perlu memberikan alasan.

ART. L221-28

Pengecualian, pelepasan tegas: sesuai Pasal L221-28 Kitab Undang-Undang Konsumen Prancis, dengan mengeklik Mulai langganan saya dan meminta pelaksanaan layanan segera sebelum masa pembatalan berakhir, Anda secara tegas menyatakan melepaskan hak pembatalan Anda. Pelepasan ini dikonfirmasi secara tertulis (email konfirmasi pesanan).

Karena tidak ada masa uji coba, jangka waktu pembatalan 14 hari dihitung sejak tanggal langganan paket berbayar. Untuk langganan yang dibeli melalui App Store (Apple) atau Google Play, pelaksanaan hak pembatalan dan pengembalian dana diatur oleh ketentuan platform terkait.

: 06

Pembatalan

Pengguna dapat membatalkan langganannya kapan saja dari ruang pribadi (bagian Langganan saya → Batalkan). Pembatalan berlaku efektif pada tanggal penagihan berikutnya. Akses ke layanan tetap berlaku hingga tanggal tersebut.

Berakhirnya langganan: ketika sebuah langganan berakhir, sebelum mencabut akses ke fitur langganan, TRASIMENE SAS memeriksa melalui RevenueCat bahwa tidak ada langganan yang masih aktif di akun tersebut. Dengan demikian, langganan yang masih berjalan, misalnya paket tahunan yang telah menggantikan paket bulanan, tidak terputus. Jika pemeriksaan ini untuk sementara tidak dapat dilakukan, akses tetap dipertahankan hingga pemeriksaan berikutnya.

Brankas setelah langganan: ketika sebuah langganan berakhir, serta pada 15 November 2026 bagi akun tanpa langganan saat layanan beralih menjadi berbayar, isi brankas (kata sandi, catatan, dan file) tetap dapat dilihat dan diekspor selama 30 hari. Sebuah email memberi tahu pengguna setidaknya 7 hari sebelum jangka waktu ini berakhir, kemudian isi tersebut dihapus secara permanen; akun itu sendiri tidak dihapus. Langganan yang dibuat selama 30 hari ini menjaga brankas tetap utuh.

TRASIMENE SAS dapat membatalkan langganan dengan segera jika terjadi pelanggaran material terhadap ToS, dengan pengembalian dana secara pro-rata untuk periode yang belum digunakan.

: 07

Pengembalian Dana

Tidak ada pengembalian dana untuk periode langganan berjalan dalam hal pembatalan sukarela, kecuali untuk: (1) kesalahan penagihan yang menjadi tanggung jawab TRASIMENE SAS; (2) ketidakmampuan total mengakses layanan selama lebih dari 72 jam berturut-turut yang disebabkan oleh Trasimène. Permintaan pengembalian dana harus dikirim ke contact@trasimene.com dalam waktu 30 hari sejak peristiwa terjadi.

Permintaan pengembalian dana kepada Apple, Google, atau bank Anda: jika Anda meminta pengembalian dana langganan Anda kepada Apple (App Store) atau Google (Google Play), atau jika Anda mengajukan sengketa atas pembayarannya kepada bank Anda, pihak-pihak tersebut dapat meminta pendapat TRASIMENE SAS. Dengan berlangganan, Anda menerima bahwa TRASIMENE SAS memberikan jawaban kepada mereka bahwa layanan telah diberikan kepada Anda, bahwa pemindaian pertama telah diberikan kepada Anda secara gratis sebelum pembelian, dan bahwa TRASIMENE SAS menolak pengembalian dana di luar kasus (1) dan (2) di atas. Untuk Google Play dan untuk langganan yang dibeli di trasimene.com, TRASIMENE SAS juga mengirimkan kepada mereka log penggunaan langganan Anda: tanggal dan waktu setiap penggunaan, fitur yang digunakan (VPN, pemindaian, brankas…), alamat IP, negara, dan platform, tanpa konten apa pun. Log ini disimpan selama 6 bulan (Kebijakan Privasi). Keputusan berada di tangan Apple, Google, atau bank Anda. Ketentuan ini tidak menghilangkan hak-hak yang diberikan undang-undang kepada konsumen.

: 08

PPN dan Faktur

TRASIMENE SAS terdaftar untuk keperluan PPN di Prancis (nomor FR13103240560). Tarif PPN yang berlaku adalah tarif standar Prancis (20%) atau tarif yang berlaku di negara anggota UE tempat tinggal pelanggan. Faktur tersedia dalam format PDF di ruang pribadi.

: 09

Mediasi dan Sengketa

Jika terjadi sengketa, pengguna diminta untuk menghubungi dukungan pelanggan terlebih dahulu: contact@trasimene.com. Jika penyelesaian secara damai gagal, sesuai articles L612-1 et seq. du Code de la consommation (Kitab Undang-Undang Konsumen Prancis), pelanggan konsumen dapat menggunakan jasa mediator konsumen secara gratis. Rincian kontak mediator yang berwenang diberikan atas permintaan tertulis ke contact@trasimene.com dan dipublikasikan di halaman ini. Sengketa tunduk pada pengadilan dalam wilayah Pengadilan Banding Paris, dengan tunduk pada ketentuan pelindungan yang berlaku bagi konsumen, yang dapat mengajukan perkara di pengadilan tempat tinggalnya.

: 10

Hukum yang Berlaku

GTS ini diatur oleh hukum Prancis. Konvensi Wina tentang Kontrak Penjualan Barang Internasional tidak berlaku. Jika terjadi penerjemahan GTS ini, hanya versi Prancis yang berlaku.