Pemberitahuan Hukum Trebia, Taje, dan Tessin

Aplikasi Trebia, Taje, dan Tessin, untuk Android dan iPhone, beserta halaman dan areanya di situs trasimene.com, diterbitkan oleh perusahaan TRASIMENE SAS, perseroan saham sederhana (société par actions simplifiée) dengan modal 30.000 €, terdaftar di Daftar Perdagangan dan Perusahaan (RCS) Paris dengan nomor 103 240 560, yang berkantor pusat di 61 rue de Lyon, 75012 Paris, France. SIRET: 103 240 560 00013 · Nomor PPN intra-Uni Eropa: FR13103240560 · Kode APE/NAF: 5829C, Penerbitan perangkat lunak aplikasi · Telepon: +33 6 66 03 82 27 · Email: contact@trasimene.com · Tanggal pendirian: 30 Maret 2026.

• Trebia: VPN (ID com.trasimene.trebia di Google Play dan di App Store).
• Taje: pemeriksaan tautan dan pembuatan kode QR (ID com.trasimene.taje).
• Tessin: brankas untuk kata sandi, catatan, foto, dan dokumen (ID com.trasimene.tessin).

Keterangan “Trebia by Trasimène”, “Taje by Trasimène”, dan “Tessin by Trasimène” yang tercantum dalam aplikasi-aplikasi ini menandakan bahwa aplikasi tersebut diterbitkan oleh perusahaan yang menerbitkan aplikasi Trasimène.

Direktur publikasi adalah Mohamed Essid, dalam kapasitasnya sebagai perwakilan hukum TRASIMENE SAS. Untuk setiap pertanyaan terkait konten editorial: contact@trasimene.com.

Penyedia hosting: Google Cloud France SARL, 8 rue de Londres, 75009 Paris, France, untuk layanan Google Cloud, https://cloud.google.com

• Situs trasimene.com dan halaman aplikasi: Google Cloud Run, region europe-west1 (Belgia).
• Server aplikasi (API dan data): Google Cloud Run dan basis data Firestore, region europe-west1 (Belgia).
• Trebia, server VPN: mesin virtual Google Cloud (Compute Engine) yang disewa dan dikelola oleh TRASIMENE SAS, di kota-kota berikut: Paris (Prancis), Frankfurt (Jerman), Amsterdam (Belanda), London (Britania Raya), Zurich (Swiss), Warsawa (Polandia), Helsinki (Finlandia), Virginia (Amerika Serikat), Montreal (Kanada), São Paulo (Brasil), Singapura, Tokyo (Jepang), Seoul (Korea Selatan), Taipei (Taiwan), Jakarta (Indonesia), Mumbai (India), Sydney (Australia), Johannesburg (Afrika Selatan), dan Doha (Qatar). Daftar terbaru tercantum di aplikasi.
• Taje: tidak ada hosting tersendiri di luar server aplikasi.
• Tessin, berkas brankas: Google Cloud Storage, region europe-west1 (Belgia); kunci enkripsi brankas: Google Cloud Secret Manager.

Seluruh elemen yang membentuk aplikasi Trebia, Taje, dan Tessin beserta halamannya (teks, grafis, perangkat lunak, nama, logo, basis data) merupakan milik eksklusif TRASIMENE SAS atau digunakan berdasarkan izin. Setiap reproduksi, penyajian, modifikasi, atau eksploitasi, baik seluruhnya maupun sebagian, tanpa izin tertulis sebelumnya dari TRASIMENE SAS dilarang keras dan merupakan pemalsuan yang dikenai sanksi berdasarkan Pasal L.335-2 dan seterusnya Kitab Undang-Undang Kekayaan Intelektual Prancis.

“WireGuard” adalah merek dagang terdaftar milik Jason A. Donenfeld.

TRASIMENE SAS berupaya agar informasi yang dipublikasikan di aplikasi dan di halamannya tetap mutakhir dan akurat, tetapi tidak dapat menjamin kelengkapannya maupun bebasnya dari kesalahan. Perusahaan berhak mengubah konten kapan saja tanpa pemberitahuan sebelumnya. Tanggung jawab TRASIMENE SAS atas layanan yang disediakan oleh setiap aplikasi diatur dalam Ketentuan Umum Penggunaan (pasal 08).

Aplikasi dan halamannya dapat memuat tautan ke situs pihak ketiga. TRASIMENE SAS tidak memiliki kendali apa pun atas situs-situs tersebut dan tidak bertanggung jawab atas kontennya. Pembuatan tautan yang mengarah ke trasimene.com dapat dilakukan secara bebas, dengan syarat penyajiannya tidak menyesatkan, tidak merendahkan, dan tidak menimbulkan kesan adanya afiliasi dengan TRASIMENE SAS atau persetujuan darinya.

Pemberitahuan hukum ini diatur oleh hukum Prancis. Setiap sengketa terkait penafsiran atau pelaksanaannya menjadi kewenangan pengadilan di wilayah hukum Pengadilan Banding Paris, dengan tetap memperhatikan ketentuan perlindungan yang berlaku bagi konsumen, yang dapat mengajukan perkara ke pengadilan di tempat tinggal mereka.

Untuk setiap pertanyaan hukum: contact@trasimene.com · Untuk setiap pertanyaan terkait data pribadi: contact@trasimene.com · Bantuan: di aplikasi, tab “Akun Saya”, lalu “Hubungi dukungan”; di trasimene.com, setelah masuk ke akun aplikasi, bagian “Dukungan”; atau melalui email ke contact@trasimene.com. Halaman bantuan: https://trasimene.com/apps/trebia/support, /apps/taje/support, atau /apps/tessin/support.