trasimene.com

Uvjeti pružanja usluge

Posljednje ažuriranje: 3. travnja 2026.

— 01 —

Svrha

Ovi Uvjeti pružanja usluge (UPU) uređuju pristup i korištenje mobilne aplikacije Trasimène te web-mjesta trasimene.com, koje objavljuje TRASIMENE SAS (61 Rue de Lyon, 75012 Pariz). Aplikacija pruža usluge mobilne sigurnosti: antivirus, VPN, šifrirani digitalni sef i nadzor dark weba.

— 02 —

Uvjeti pristupa

Dob: pristup usluzi ograničen je na osobe od 18 godina ili starije. Maloljetnici mogu koristiti uslugu samo uz izričitu suglasnost i pod odgovornošću svog zakonskog skrbnika.

Račun: svaki korisnik može stvoriti samo jedan račun. Stvaranje računa podrazumijeva potpuno prihvaćanje ovih UPU-a i Pravila o privatnosti.

Točnost: korisnici se obvezuju pružiti točne podatke prilikom registracije i redovito ih ažurirati.

— 03 —

Prihvatljivo korištenje

Sljedeći načini korištenja usluge Trasimène strogo su zabranjeni:

pokušaj zaobilaženja ili onemogućavanja sigurnosnih mehanizama aplikacije, izvan okvira odgovornog otkrivanja opisanog u nastavku;
preprodaja, podlicenciranje ili prijenos pristupa trećoj strani;
korištenje aplikacije u nezakonite, prijevarne svrhe ili svrhe koje narušavaju javni red;
provođenje zlonamjernih automatiziranih operacija (masovno prikupljanje podataka, fuzzing) protiv Trasimène API-ja ili poslužitelja, izvan okvira odgovornog otkrivanja;
dijeljenje podataka za prijavu s drugim osobama.

Odgovorno otkrivanje: dopušteno je istraživanje ranjivosti provedeno u dobroj vjeri, bez narušavanja usluge ili pristupa podacima drugih osoba. Prijavite sve nalaze na contact@trasimene.com (vidi trasimene.com/.well-known/security.txt); TRASIMENE SAS obvezuje se da neće poduzimati pravne radnje protiv istraživača koji unutar ovog okvira djeluju u dobroj vjeri. Prava priznata člankom L122-6-1 du Code de la propriété intellectuelle (francuski Zakon o intelektualnom vlasništvu), osobito u svrhe interoperabilnosti, ostaju pridržana.

— 04 —

Dostupnost usluge

Trasimène nastoji održati uslugu dostupnom 24/7. Povremeni prekidi mogu se dogoditi zbog održavanja, ažuriranja ili događaja izvan naše kontrole (viša sila). Za potrošačke pretplate ne primjenjuje se ugovorni SLA. TRASIMENE SAS obavijestit će korisnike o planiranom održavanju uz razumnu prethodnu najavu.

— 05 —

Odgovornost

Obveza ulaganja najboljih napora: Trasimène se obvezuje primijeniti sva razumna sredstva za osiguranje vašeg uređaja. Stopostotna zaštita od svih kibernetičkih prijetnji tehnički nije moguća.

Ograničenje: TRASIMENE SAS neće biti odgovoran za neizravne štete, gubitak podataka, financijske gubitke ili štetu za ugled koji proizlaze iz korištenja ili nemogućnosti korištenja usluge.

Treće strane: Trasimène nije odgovoran za sadržaj, proizvode ili usluge web-mjesta trećih strana dostupnih putem poveznica u aplikaciji.

— 06 —

Raskid

Od strane korisnika: raskid se može provesti u bilo kojem trenutku iz osobnog prostora (odjeljak Moja pretplata). Stupa na snagu na sljedeći datum naplate. Razmjeran povrat sredstava ne provodi se osim u slučaju dokazane pogreške u naplati.

Od strane Trasimènea: TRASIMENE SAS zadržava pravo suspendirati ili zatvoriti račun u slučaju kršenja ovih UPU-a, uz prethodnu obavijest osim u slučajevima ozbiljno zlonamjernog ponašanja.

— 07 —

Intelektualno vlasništvo

Sva prava intelektualnog vlasništva koja se odnose na aplikaciju Trasimène (izvorni kôd, dizajn, žigovi, algoritmi otkrivanja, baza znanja) isključivo su vlasništvo tvrtke TRASIMENE SAS. Pretplata korisniku daje osobno, neisključivo i neprenosivo pravo korištenja. Svako drugo korištenje zahtijeva prethodno pisano odobrenje.

— 08 —

Izmjene UPU-a

TRASIMENE SAS može u bilo kojem trenutku izmijeniti ove UPU. Korisnici će o bitnim izmjenama biti obaviješteni e-poštom ili obaviješću u aplikaciji najmanje 15 dana prije njihova stupanja na snagu. Nastavak korištenja usluge nakon tog razdoblja predstavlja prihvaćanje ažuriranih UPU-a.

— 09 —

Mjerodavno pravo i nadležnost

Ovi UPU podliježu francuskom pravu. U slučaju spora, strane se obvezuju potražiti sporazumno rješenje. U nedostatku dogovora, svaki spor podnosi se sudovima u nadležnosti Žalbenog suda u Parizu, podložno zaštitnim odredbama koje se primjenjuju na potrošače, koji mogu pokrenuti postupak pred sudovima svog mjesta prebivališta.

— 10 —

Kontakt

Za sva pitanja u vezi s ovim UPU-om: contact@trasimene.com · Korisnička podrška: contact@trasimene.com