Pravna napomena za aplikacije Trebia, Taje i Tessin

Aplikacije Trebia, Taje i Tessin, za Android i iPhone, kao i njihove stranice i prostore na web-mjestu trasimene.com, objavljuje TRASIMENE SAS, francusko pojednostavljeno dioničko društvo (société par actions simplifiée) s temeljnim kapitalom od 30 000 €, registrirano pri RCS de Paris (Pariški registar trgovačkih društava) pod brojem 103 240 560, sa sjedištem na adresi 61 rue de Lyon, 75012 Paris, Francuska. SIRET: 103 240 560 00013 · EU PDV: FR13103240560 · APE/NAF kôd: 5829C, Izdavanje aplikacijskog softvera · Telefon: +33 6 66 03 82 27 · E-pošta: contact@trasimene.com · Datum osnivanja: 30. ožujka 2026.

• Trebia: VPN (identifikator com.trasimene.trebia na Google Playu i u App Storeu).
• Taje: provjera poveznica i izrada QR kodova (identifikator com.trasimene.taje).
• Tessin: trezor za lozinke, bilješke, fotografije i dokumente (identifikator com.trasimene.tessin).

Oznake „Trebia by Trasimène”, „Taje by Trasimène” i „Tessin by Trasimène” koje se nalaze u tim aplikacijama označavaju da ih objavljuje društvo koje objavljuje aplikaciju Trasimène.

Direktor uredništva je Mohamed Essid, koji djeluje kao zakonski zastupnik tvrtke TRASIMENE SAS. Za upite o uredničkom sadržaju: contact@trasimene.com.

Pružatelj hostinga: Google Cloud France SARL, 8 rue de Londres, 75009 Paris, France, za uslugu Google Cloud, https://cloud.google.com

• Web-mjesto trasimene.com i stranice aplikacija: Google Cloud Run, regija europe-west1 (Belgija).
• Poslužitelj aplikacija (API i podaci): Google Cloud Run i baza podataka Firestore, regija europe-west1 (Belgija).
• Trebia, VPN poslužitelji: virtualni strojevi Google Cloud (Compute Engine), koje unajmljuje i kojima upravlja TRASIMENE SAS, u sljedećim gradovima: Pariz (Francuska), Frankfurt (Njemačka), Amsterdam (Nizozemska), London (Ujedinjena Kraljevina), Zürich (Švicarska), Varšava (Poljska), Helsinki (Finska), Virginija (Sjedinjene Američke Države), Montréal (Kanada), São Paulo (Brazil), Singapur, Tokio (Japan), Seul (Južna Koreja), Tajpej (Tajvan), Džakarta (Indonezija), Mumbai (Indija), Sydney (Australija), Johannesburg (Južna Afrika) i Doha (Katar). Ažurirani popis nalazi se u aplikaciji.
• Taje: nema vlastitog hostinga izvan poslužitelja aplikacija.
• Tessin, datoteke trezora: Google Cloud Storage, regija europe-west1 (Belgija); ključevi za šifriranje trezora: Google Cloud Secret Manager.

Svi elementi aplikacija Trebia, Taje i Tessin i njihovih stranica (tekstovi, grafika, softver, nazivi, logotipi, baza podataka) isključivo su vlasništvo tvrtke TRASIMENE SAS ili se koriste uz odobrenje. Svako reproduciranje, prikazivanje, mijenjanje ili iskorištavanje, u cijelosti ili djelomično, bez prethodnog pisanog odobrenja tvrtke TRASIMENE SAS strogo je zabranjeno i predstavlja povredu prava kažnjivu prema člancima L.335-2 i dalje francuskog Zakona o intelektualnom vlasništvu (Code de la propriété intellectuelle).

„WireGuard” je registrirani žig Jasona A. Donenfelda.

TRASIMENE SAS nastoji održavati informacije objavljene u aplikacijama i na njihovim stranicama ažurnima i točnima, no ne može jamčiti njihovu potpunost ni odsutnost pogrešaka. Društvo zadržava pravo izmjene sadržaja u bilo kojem trenutku bez prethodne najave. Odgovornost tvrtke TRASIMENE SAS u vezi s uslugom koju pruža svaka aplikacija uređena je Uvjetima pružanja usluge (članak 08).

Aplikacije i njihove stranice mogu sadržavati poveznice na web-mjesta trećih strana. TRASIMENE SAS nema kontrolu nad tim web-mjestima i ne preuzima nikakvu odgovornost za njihov sadržaj. Poveznice na trasimene.com mogu se slobodno stvarati, pod uvjetom da prikaz nije ni obmanjujući ni omalovažavajući te da ne sugerira bilo kakvu povezanost s tvrtkom TRASIMENE SAS ili odobrenje te tvrtke.

Ova pravna napomena podliježe francuskom pravu. Svaki spor koji se odnosi na njezino tumačenje ili primjenu potpada pod nadležnost sudova u okviru Žalbenog suda u Parizu, podložno zaštitnim odredbama koje se primjenjuju na potrošače, koji mogu pokrenuti postupak pred sudovima svog mjesta prebivališta.

Za pravna pitanja: contact@trasimene.com · Za pitanja o osobnim podacima: contact@trasimene.com · Korisnička podrška: u aplikaciji, kartica „Moj račun”, zatim „Kontaktiraj podršku”; na trasimene.com, nakon prijave na račun aplikacije, odjeljak „Podrška”; ili e-poštom na contact@trasimene.com. Stranica pomoći: https://trasimene.com/apps/trebia/support, /apps/taje/support ili /apps/tessin/support.