trasimene.com

Γενικοί Όροι Πώλησης

Τελευταία ενημέρωση: 21 Νοεμβρίου 2026

Οι παρόντες Γενικοί Όροι Πώλησης τίθενται σε ισχύ στις 21 Νοεμβρίου 2026· η προηγούμενη έκδοση εξακολουθεί να ισχύει για τις συνδρομές που συνάφθηκαν πριν από την ημερομηνία αυτή.


: 01

Σκοπός και πεδίο εφαρμογής

Οι παρόντες Γενικοί Όροι Πώλησης (ΓΟΠ) ισχύουν για κάθε συνδρομή στις υπηρεσίες της TRASIMENE SAS (61 Rue de Lyon, 75012 Paris: SIRET 103 240 560 00013, ΦΠΑ FR13103240560) μέσω του ιστότοπου trasimene.com ή της εφαρμογής για κινητά Trasimène. Υπερισχύουν κάθε άλλου εγγράφου του πελάτη, εκτός εάν συμφωνηθεί διαφορετικά εγγράφως.

: 02

Πακέτα και τιμολόγηση

Το Trasimène είναι υπηρεσία με συνδρομή. Η συνδρομή δίνει πρόσβαση σε όλες τις λειτουργίες της εφαρμογής (αυτόματη παρακολούθηση της συσκευής, λεπτομέρειες για κάθε αποτέλεσμα, απεριόριστο ενσωματωμένο VPN, κρυπτογραφημένο θησαυροφυλάκιο, ειδοποίηση για διαρροή δεδομένων, σαρωτής κωδικών QR και συνδέσμων, έλεγχος αρχείων στο iPhone), στις ακόλουθες τιμές (συμπεριλαμβανομένου του ισχύοντος ΦΠΑ):

TRIAL

Δεν προσφέρεται δοκιμαστική περίοδος. Κατά την εγκατάσταση της εφαρμογής προσφέρεται μια πρώτη σάρωση της συσκευής, χωρίς δημιουργία λογαριασμού· η χρήση της υπηρεσίας πέρα από αυτή την πρώτη σάρωση απαιτεί λογαριασμό, επιβεβαιωμένη διεύθυνση email και συνδρομή επί πληρωμή.


MONTHLY

Μηνιαίο: 17,99 € / μήνα, 1 συσκευή (Android ή iOS), με δυνατότητα ακύρωσης ανά πάσα στιγμή.


ANNUAL

Ετήσιο: 199 € / έτος, 1 συσκευή, ισοδύναμο με 16,58 € / μήνα (εξοικονόμηση 7,8% έναντι του μηνιαίου).

Συνεδρία με ειδικό (ετήσια συνδρομή): κάθε έτος ετήσιας συνδρομής που καταβάλλεται από τις 15 Νοεμβρίου 2026 και μετά περιλαμβάνει μία συνεδρία 30 λεπτών μέσω τηλεδιάσκεψης με ειδικό κυβερνοασφάλειας της TRASIMENE SAS, στα αγγλικά, στα γαλλικά ή στα αραβικά. Ο σύνδεσμος κράτησης αποστέλλεται με email κατά τη σύναψη της ετήσιας συνδρομής, κατά τη μετάβαση από τη μηνιαία στην ετήσια και, στη συνέχεια, σε κάθε ανανέωση. Η κράτηση και η πραγματοποίηση της συνεδρίας γίνονται πριν από τη λήξη του τρέχοντος έτους συνδρομής· η συνεδρία δεν μεταφέρεται στο επόμενο έτος, δεν σωρεύεται και δεν ανταλλάσσεται με χρηματικό ποσό. Το ραντεβού μπορεί να μετατεθεί ή να ακυρωθεί έως 24 ώρες πριν από την έναρξή του· ένα ραντεβού που χάνεται χωρίς προειδοποίηση δεν αντικαθίσταται. Η συνεδρία αποτελεί εξατομικευμένη συμβουλή: δεν περιλαμβάνει ούτε παρέμβαση στη συσκευή ούτε απομακρυσμένο έλεγχο.

1 συνδρομή = 1 συσκευή κάθε φορά: ένας λογαριασμός έχει μόνο μία ενεργή σύνδεση VPN, και μια σύνδεση από άλλη συσκευή τερματίζει την προηγούμενη.

Οι τιμές ενδέχεται να αλλάξουν. Κάθε αλλαγή τιμής θα κοινοποιείται 30 ημέρες πριν τεθεί σε ισχύ.

Μία μόνο ενεργή συνδρομή: όταν ένας λογαριασμός έχει ήδη ενεργή συνδρομή, είτε αυτή αγοράστηκε μέσω του Google Play, είτε μέσω του App Store είτε στον ιστότοπο, ο ιστότοπος trasimene.com δεν προσφέρει την αγορά δεύτερης συνδρομής και παραπέμπει τον συνδρομητή στη διαχείριση της συνδρομής του.

: 03

Όροι πληρωμής

Η πληρωμή πραγματοποιείται με πιστωτική κάρτα (Visa, Mastercard, American Express) μέσω της RevenueCat Inc., του παρόχου μας διαχείρισης πληρωμών και συνδρομών, με την υποστήριξη παρόχου πληρωμών πιστοποιημένου κατά PCI-DSS Level 1. Κανένα δεδομένο κάρτας δεν αποθηκεύεται από την TRASIMENE SAS. Η χρέωση πραγματοποιείται κατά την ημερομηνία της συνδρομής και στη συνέχεια αυτόματα σε κάθε ημερομηνία ανανέωσης. Ένα τιμολόγιο δημιουργείται και είναι διαθέσιμο στον προσωπικό χώρο μετά από κάθε πληρωμή. Οι συνδρομές που αγοράζονται μέσω του App Store (Apple) ή του Google Play χρεώνονται από την αντίστοιχη πλατφόρμα σύμφωνα με τους δικούς της όρους· η TRASIMENE SAS δεν έχει πρόσβαση στα δεδομένα πληρωμής σας σε αυτή την περίπτωση.

: 04

Αυτόματη ανανέωση

Οι συνδρομές ανανεώνονται αυτόματα για την ίδια περίοδο με την αρχική συνδρομή (μηνιαία ή ετήσια), εκτός εάν ακυρωθούν από τον χρήστη πριν από την ημερομηνία ανανέωσης. Σύμφωνα με το άρθρο L215-1 του γαλλικού Κώδικα Καταναλωτή, για τις ετήσιες συνδρομές, η TRASIMENE SAS ενημερώνει εγγράφως τον χρήστη για το δικαίωμά του να μην ανανεώσει τη σύμβαση, όχι νωρίτερα από τρεις μήνες και όχι αργότερα από έναν μήνα πριν από την ημερομηνία ανανέωσης. Η ακύρωση είναι διαθέσιμη ανά πάσα στιγμή, δωρεάν και online, από τον προσωπικό χώρο (Ρυθμίσεις → Διαχείριση της συνδρομής μου). Η TRASIMENE SAS διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει την τιμή ανανέωσης με προειδοποίηση 30 ημερών. Για συνδρομή που αγοράστηκε μέσω του App Store ή του Google Play, η ανανέωση και η ακύρωση διαχειρίζονται απευθείας στις ρυθμίσεις του λογαριασμού σας στην αντίστοιχη πλατφόρμα.

Μετάβαση από τη μηνιαία στην ετήσια συνδρομή: ο συνδρομητής μηνιαίας συνδρομής που αγοράστηκε μέσω του Google Play ή του App Store μπορεί να μεταβεί στην ετήσια από το προφίλ του, στην εφαρμογή που εγκαταστάθηκε από το ίδιο κατάστημα. Στο Android, η ετήσια συνδρομή διαδέχεται τη μηνιαία με τη λήξη της ήδη πληρωμένης μηνιαίας περιόδου: καμία χρέωση δεν γίνεται την ημέρα της αλλαγής, και η ετήσια τιμή χρεώνεται από το Google Play την ημερομηνία εκείνη. Στο iPhone, το App Store καθορίζει, σύμφωνα με τους δικούς του κανόνες, αν η αλλαγή τίθεται σε ισχύ αμέσως ή κατά την επόμενη ανανέωση, καθώς και τους όρους χρέωσης. Συνδρομή που αγοράστηκε στον ιστότοπο δεν αλλάζει από την εφαρμογή.

: 05

Δικαίωμα υπαναχώρησης

Σύμφωνα με το άρθρο L221-18 του γαλλικού Κώδικα Καταναλωτή, οι καταναλωτές διαθέτουν 14 ημέρες από την ημερομηνία της συνδρομής για να ασκήσουν το δικαίωμα υπαναχώρησης, χωρίς να αναφέρουν κανέναν λόγο.

ART. L221-28

Εξαίρεση, ρητή παραίτηση: σύμφωνα με το άρθρο L221-28 του γαλλικού Κώδικα Καταναλωτή, κάνοντας κλικ στο Έναρξη της συνδρομής μου και ζητώντας την άμεση εκτέλεση της υπηρεσίας πριν από τη λήξη της περιόδου υπαναχώρησης, αναγνωρίζετε ρητά ότι παραιτείστε από το δικαίωμα υπαναχώρησης. Η παραίτηση αυτή επιβεβαιώνεται εγγράφως (email επιβεβαίωσης παραγγελίας).

Καθώς δεν προσφέρεται δοκιμαστική περίοδος, η προθεσμία υπαναχώρησης των 14 ημερών ξεκινά από την ημερομηνία της συνδρομής στο πρόγραμμα επί πληρωμή. Για συνδρομές που αγοράζονται μέσω του App Store (Apple) ή του Google Play, η άσκηση του δικαιώματος υπαναχώρησης και οι επιστροφές χρημάτων διέπονται από τους όρους της αντίστοιχης πλατφόρμας.

: 06

Ακύρωση

Ο χρήστης μπορεί να ακυρώσει τη συνδρομή του ανά πάσα στιγμή από τον προσωπικό χώρο (ενότητα Η συνδρομή μου → Ακύρωση). Η ακύρωση τίθεται σε ισχύ κατά την επόμενη ημερομηνία χρέωσης. Η πρόσβαση στην υπηρεσία διατηρείται μέχρι την ημερομηνία αυτή.

Λήξη της συνδρομής: κατά τη λήξη μιας συνδρομής, η TRASIMENE SAS επαληθεύει μέσω της RevenueCat, πριν αφαιρέσει την πρόσβαση στις λειτουργίες της συνδρομής, ότι καμία συνδρομή δεν παραμένει ενεργή στον λογαριασμό. Επομένως, μια συνδρομή που εξακολουθεί να ισχύει, για παράδειγμα μια ετήσια που διαδέχθηκε μια μηνιαία, δεν διακόπτεται. Αν η επαλήθευση αυτή είναι προσωρινά αδύνατη, η πρόσβαση διατηρείται έως την επόμενη επαλήθευση.

Θησαυροφυλάκιο μετά τη συνδρομή: κατά τη λήξη μιας συνδρομής, καθώς και στις 15 Νοεμβρίου 2026 για τους λογαριασμούς χωρίς συνδρομή κατά τη μετάβαση στην επί πληρωμή υπηρεσία, το περιεχόμενο του θησαυροφυλακίου (κωδικοί πρόσβασης, σημειώσεις και αρχεία) παραμένει διαθέσιμο για προβολή και εξαγωγή για 30 ημέρες. Ένα email ειδοποιεί τον χρήστη τουλάχιστον 7 ημέρες πριν από τη λήξη της προθεσμίας αυτής και στη συνέχεια το περιεχόμενο διαγράφεται οριστικά· ο λογαριασμός, ωστόσο, δεν διαγράφεται. Μια συνδρομή που συνάπτεται εντός αυτών των 30 ημερών διατηρεί το θησαυροφυλάκιο ανέπαφο.

Η TRASIMENE SAS μπορεί να ακυρώσει τη συνδρομή άμεσα σε περίπτωση ουσιώδους παραβίασης των ΟΠΥ, με αναλογική επιστροφή χρημάτων για την περίοδο που δεν χρησιμοποιήθηκε.

: 07

Επιστροφές χρημάτων

Δεν πραγματοποιείται επιστροφή χρημάτων για την τρέχουσα περίοδο συνδρομής σε περίπτωση εκούσιας ακύρωσης, εκτός από: (1) σφάλμα χρέωσης που οφείλεται στην TRASIMENE SAS· (2) πλήρη αδυναμία πρόσβασης στην υπηρεσία για περισσότερες από 72 συνεχείς ώρες λόγω της Trasimène. Τα αιτήματα επιστροφής χρημάτων πρέπει να αποστέλλονται στο contact@trasimene.com εντός 30 ημερών από το συμβάν.

Αίτημα επιστροφής χρημάτων προς την Apple, τη Google ή την τράπεζά σας: αν ζητήσετε από την Apple (App Store) ή από τη Google (Google Play) επιστροφή χρημάτων για τη συνδρομή σας ή αν αμφισβητήσετε την πληρωμή της στην τράπεζά σας, αυτές μπορούν να ζητήσουν τη γνώμη της TRASIMENE SAS. Με τη σύναψη της συνδρομής, αποδέχεστε να τους απαντήσει η TRASIMENE SAS ότι σας παρασχέθηκε η υπηρεσία, ότι σας είχε προσφερθεί δωρεάν μια πρώτη σάρωση πριν από την αγορά και ότι αντιτίθεται στην επιστροφή χρημάτων εκτός των περιπτώσεων (1) και (2) παραπάνω. Για το Google Play και για συνδρομή που έχει συναφθεί στο trasimene.com, η TRASIMENE SAS τους διαβιβάζει επίσης το αρχείο καταγραφής χρήσης της συνδρομής σας: ημερομηνία και ώρα κάθε χρήσης, λειτουργία που χρησιμοποιήθηκε (VPN, σάρωση, θησαυροφυλάκιο…), διεύθυνση IP, χώρα και πλατφόρμα, χωρίς κανένα περιεχόμενο. Το αρχείο αυτό διατηρείται για 6 μήνες (Πολιτική απορρήτου). Η απόφαση ανήκει στην Apple, στη Google ή στην τράπεζά σας. Οι διατάξεις αυτές δεν στερούν από τον καταναλωτή τα δικαιώματα που του αναγνωρίζει ο νόμος.

: 08

ΦΠΑ και τιμολόγηση

Η TRASIMENE SAS είναι εγγεγραμμένη για σκοπούς ΦΠΑ στη Γαλλία (αριθμός FR13103240560). Ο ισχύων συντελεστής ΦΠΑ είναι ο γαλλικός κανονικός συντελεστής (20%) ή ο συντελεστής που ισχύει στο κράτος μέλος της ΕΕ κατοικίας του πελάτη. Τα τιμολόγια είναι διαθέσιμα σε μορφή PDF στον προσωπικό χώρο.

: 09

Διαμεσολάβηση και διαφορές

Σε περίπτωση διαφοράς, οι χρήστες καλούνται να επικοινωνήσουν πρώτα με την υποστήριξη πελατών: contact@trasimene.com. Ελλείψει φιλικής επίλυσης, σύμφωνα με τα άρθρα L612-1 επ. του γαλλικού Κώδικα Καταναλωτή, οι καταναλωτές πελάτες μπορούν να προσφύγουν δωρεάν σε διαμεσολαβητή καταναλωτών. Τα στοιχεία επικοινωνίας του αρμόδιου διαμεσολαβητή παρέχονται κατόπιν γραπτού αιτήματος στο contact@trasimene.com και δημοσιεύονται σε αυτή τη σελίδα. Οι διαφορές υπάγονται στα δικαστήρια της αρμοδιότητας του Εφετείου του Παρισιού, με την επιφύλαξη των προστατευτικών διατάξεων που ισχύουν για τους καταναλωτές, οι οποίοι μπορούν να προσφύγουν στα δικαστήρια του τόπου κατοικίας τους.

: 10

Εφαρμοστέο δίκαιο

Οι παρόντες ΓΟΠ διέπονται από το γαλλικό δίκαιο. Η Σύμβαση της Βιέννης για τις συμβάσεις διεθνούς πώλησης αγαθών δεν εφαρμόζεται. Σε περίπτωση μετάφρασης των παρόντων ΓΟΠ, υπερισχύει μόνο η γαλλική έκδοση.