Νομική σημείωση των Trebia, Taje και Tessin

Οι εφαρμογές Trebia, Taje και Tessin, για Android και iPhone, καθώς και οι σελίδες και οι χώροι τους στον ιστότοπο trasimene.com, εκδίδονται από την εταιρεία TRASIMENE SAS, απλοποιημένη μετοχική εταιρεία (société par actions simplifiée) με κεφάλαιο 30.000 €, εγγεγραμμένη στο Μητρώο Εμπορίου και Εταιρειών (RCS) του Παρισιού με αριθμό 103 240 560, με καταστατική έδρα στη διεύθυνση 61 rue de Lyon, 75012 Paris, France. SIRET: 103 240 560 00013 · Ενδοκοινοτικός αριθμός ΦΠΑ: FR13103240560 · Κωδικός APE/NAF: 5829C, Έκδοση λογισμικού εφαρμογών · Τηλέφωνο: +33 6 66 03 82 27 · Email: contact@trasimene.com · Ημερομηνία σύστασης: 30 Μαρτίου 2026.

• Trebia: VPN (αναγνωριστικό com.trasimene.trebia στο Google Play και στο App Store).
• Taje: έλεγχος συνδέσμων και δημιουργία κωδικών QR (αναγνωριστικό com.trasimene.taje).
• Tessin: θησαυροφυλάκιο για κωδικούς πρόσβασης, σημειώσεις, φωτογραφίες και έγγραφα (αναγνωριστικό com.trasimene.tessin).

Οι ενδείξεις «Trebia by Trasimène», «Taje by Trasimène» και «Tessin by Trasimène» που εμφανίζονται σε αυτές τις εφαρμογές δηλώνουν ότι τις εκδίδει η εταιρεία που εκδίδει την εφαρμογή Trasimène.

Διευθυντής έκδοσης είναι ο Mohamed Essid, υπό την ιδιότητά του ως νόμιμου εκπροσώπου της TRASIMENE SAS. Για κάθε ερώτηση σχετικά με το συντακτικό περιεχόμενο: contact@trasimene.com.

Πάροχος φιλοξενίας: Google Cloud France SARL, 8 rue de Londres, 75009 Paris, France, για την υπηρεσία Google Cloud, https://cloud.google.com

• Ιστότοπος trasimene.com και σελίδες των εφαρμογών: Google Cloud Run, περιοχή europe-west1 (Βέλγιο).
• Διακομιστής των εφαρμογών (API και δεδομένα): Google Cloud Run και βάση δεδομένων Firestore, περιοχή europe-west1 (Βέλγιο).
• Trebia, διακομιστές VPN: εικονικές μηχανές Google Cloud (Compute Engine), που μισθώνει και διαχειρίζεται η TRASIMENE SAS, στις ακόλουθες πόλεις: Παρίσι (Γαλλία), Φρανκφούρτη (Γερμανία), Άμστερνταμ (Κάτω Χώρες), Λονδίνο (Ηνωμένο Βασίλειο), Ζυρίχη (Ελβετία), Βαρσοβία (Πολωνία), Ελσίνκι (Φινλανδία), Βιρτζίνια (Ηνωμένες Πολιτείες), Μόντρεαλ (Καναδάς), Σάο Πάολο (Βραζιλία), Σιγκαπούρη, Τόκιο (Ιαπωνία), Σεούλ (Νότια Κορέα), Ταϊπέι (Ταϊβάν), Τζακάρτα (Ινδονησία), Μουμπάι (Ινδία), Σίδνεϊ (Αυστραλία), Γιοχάνεσμπουργκ (Νότια Αφρική) και Ντόχα (Κατάρ). Η επικαιροποιημένη λίστα εμφανίζεται στην εφαρμογή.
• Taje: καμία δική του φιλοξενία εκτός από τον διακομιστή των εφαρμογών.
• Tessin, αρχεία του θησαυροφυλακίου: Google Cloud Storage, περιοχή europe-west1 (Βέλγιο)· κλειδιά κρυπτογράφησης του θησαυροφυλακίου: Google Cloud Secret Manager.

Το σύνολο των στοιχείων που συνθέτουν τις εφαρμογές Trebia, Taje και Tessin και τις σελίδες τους (κείμενα, γραφικά, λογισμικό, ονόματα, λογότυπα, βάση δεδομένων) αποτελεί αποκλειστική ιδιοκτησία της TRASIMENE SAS ή χρησιμοποιείται κατόπιν άδειας. Κάθε αναπαραγωγή, παρουσίαση, τροποποίηση ή εκμετάλλευση, ολική ή μερική, χωρίς προηγούμενη έγγραφη άδεια της TRASIMENE SAS απαγορεύεται αυστηρά και συνιστά απομίμηση που τιμωρείται σύμφωνα με τα άρθρα L.335-2 επ. του γαλλικού Κώδικα Πνευματικής Ιδιοκτησίας.

Το «WireGuard» είναι σήμα κατατεθέν του Jason A. Donenfeld.

Η TRASIMENE SAS καταβάλλει κάθε προσπάθεια ώστε οι πληροφορίες που δημοσιεύονται στις εφαρμογές και στις σελίδες τους να είναι επικαιροποιημένες και ακριβείς, αλλά δεν μπορεί να εγγυηθεί ούτε την πληρότητά τους ούτε την απουσία σφαλμάτων. Η εταιρεία διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιεί το περιεχόμενο ανά πάσα στιγμή χωρίς προειδοποίηση. Η ευθύνη της TRASIMENE SAS για την υπηρεσία που παρέχει κάθε εφαρμογή διέπεται από τους Γενικούς Όρους Χρήσης (άρθρο 08).

Οι εφαρμογές και οι σελίδες τους ενδέχεται να περιέχουν συνδέσμους προς ιστότοπους τρίτων. Η TRASIMENE SAS δεν ασκεί κανέναν έλεγχο σε αυτούς τους ιστότοπους και αποποιείται κάθε ευθύνη για το περιεχόμενό τους. Η δημιουργία συνδέσμων προς το trasimene.com είναι ελεύθερη, υπό την προϋπόθεση ότι η παρουσίαση δεν είναι ούτε παραπλανητική ούτε δυσφημιστική και δεν αφήνει να εννοηθεί σχέση με την TRASIMENE SAS ή έγκριση από αυτήν.

Η παρούσα νομική σημείωση διέπεται από το γαλλικό δίκαιο. Κάθε διαφορά σχετικά με την ερμηνεία ή την εφαρμογή της υπάγεται στα δικαστήρια της περιφέρειας του Εφετείου Παρισιού, με την επιφύλαξη των προστατευτικών διατάξεων που ισχύουν για τους καταναλωτές, οι οποίοι μπορούν να προσφύγουν στο δικαστήριο του τόπου κατοικίας τους.

Για κάθε νομική ερώτηση: contact@trasimene.com · Για κάθε ερώτηση σχετικά με τα προσωπικά δεδομένα: contact@trasimene.com · Υποστήριξη: στην εφαρμογή, καρτέλα «Ο λογαριασμός μου» και μετά «Επικοινωνία με την υποστήριξη»· στο trasimene.com, αφού συνδεθείτε στον λογαριασμό της εφαρμογής, ενότητα «Υποστήριξη»· ή με email στο contact@trasimene.com. Σελίδα βοήθειας: https://trasimene.com/apps/trebia/support, /apps/taje/support ή /apps/tessin/support.