Γενικοί Όροι Χρήσης των Trebia, Taje και Tessin

Οι παρόντες Γενικοί Όροι Χρήσης (ΓΟΧ) διέπουν την πρόσβαση και τη χρήση των εφαρμογών για κινητά Trebia, Taje και Tessin (από κοινού, οι «Εφαρμογές») και των σελίδων και των χώρων τους στον ιστότοπο trasimene.com, τις οποίες εκδίδει η TRASIMENE SAS (61 rue de Lyon, 75012 Paris). Το Trebia είναι ένα VPN που κρυπτογραφεί τη σύνδεσή σας και αποκρύπτει τη διεύθυνση IP σας· το Taje ελέγχει τους συνδέσμους πριν τους ανοίξετε και δημιουργεί κωδικούς QR· το Tessin είναι ένα διαδικτυακό θησαυροφυλάκιο για τους κωδικούς πρόσβασης, τις σημειώσεις, τις φωτογραφίες και τα έγγραφά σας. Κάθε Εφαρμογή φέρει την ένδειξη «Trebia by Trasimène», «Taje by Trasimène» ή «Tessin by Trasimène»: τις εκδίδει η TRASIMENE SAS, η οποία εκδίδει επίσης την εφαρμογή Trasimène. Κάθε Εφαρμογή έχει τους δικούς της λογαριασμούς και τη δική της συνδρομή.

Οι διατάξεις που είναι κοινές και για τις τρεις Εφαρμογές περιλαμβάνονται στα άρθρα 01 και 05 έως 13· οι διατάξεις που αφορούν ειδικά την καθεμία περιλαμβάνονται στα άρθρα 02 (Trebia), 03 (Taje) και 04 (Tessin).

Άδειες: ορισμένες λειτουργίες απαιτούν πρόσβαση την οποία το τηλέφωνο σας ζητά να επιτρέψετε (άρθρα 02 έως 04). Είστε ελεύθεροι να την αρνηθείτε ή να την ανακαλέσετε ανά πάσα στιγμή στις ρυθμίσεις του τηλεφώνου: οι λειτουργίες που εξαρτώνται από αυτήν δεν είναι τότε πλέον διαθέσιμες, χωρίς επίπτωση στις υπόλοιπες. Οι λεπτομέρειες για τις προσβάσεις και τα δεδομένα που υποβάλλονται σε επεξεργασία περιλαμβάνονται στην Πολιτική απορρήτου κάθε Εφαρμογής.

Το Trebia είναι ένα VPN: κρυπτογραφεί την κίνηση της συσκευής σας (πρωτόκολλο WireGuard®) έως τον διακομιστή που επιλέγετε και αποκρύπτει τη διεύθυνση IP σας, καθώς οι ιστότοποι και οι υπηρεσίες που επισκέπτεστε βλέπουν τη διεύθυνση αυτού του διακομιστή. Το Trebia δεν αποκλείει κανέναν ιστότοπο και δεν κάνει καμία διαλογή ανάμεσα στους ιστότοπους που επισκέπτεστε. Δεν αναλύει το περιεχόμενο των ιστότοπων ούτε των εφαρμογών και δεν εντοπίζει κακόβουλο λογισμικό· πέρα από τον διακομιστή VPN, η κίνηση διακινείται στο διαδίκτυο όπως και χωρίς VPN, και η κρυπτογράφηση των ίδιων των ιστότοπων (HTTPS) παραμένει απαραίτητη.

Κίνηση εκτός του τούνελ: όταν το τούνελ έχει διακοπεί (αποσύνδεση, απώλεια δικτύου, επανασύνδεση σε εξέλιξη), η κίνησή σας διακινείται χωρίς VPN. Στο Android, το Google Play Store και οι υπηρεσίες Google Play περνούν εκτός του τούνελ, ώστε να λειτουργούν οι αγορές και οι ενημερώσεις του Google Play.

Άδειες: κατά την πρώτη σύνδεση, το τηλέφωνο σας ζητά να επιτρέψετε στο Trebia να δημιουργήσει σύνδεση VPN, χωρίς την οποία το τούνελ δεν μπορεί να δημιουργηθεί· η εφαρμογή προτείνει επίσης, μία μόνο φορά, να επιτρέψετε τις ειδοποιήσεις. Στο Android, μια μόνιμη ειδοποίηση επισημαίνει το τούνελ όσο είναι ενεργό.

Αυτόματη σύνδεση: για τους συνδρομητές, είναι ενεργοποιημένη από προεπιλογή και απενεργοποιείται ανά πάσα στιγμή στην οθόνη VPN. Στο Android, το VPN συνδέεται με το άνοιγμα της εφαρμογής· δεν ξεκινά με την εκκίνηση του τηλεφώνου. Στο iPhone, μετά από μια πρώτη σύνδεση, το σύστημα αποκαθιστά το τούνελ μόλις υπάρξει διαθέσιμο δίκτυο, χωρίς να χρειάζεται να ανοίξετε την εφαρμογή, ακόμη και μετά από επανεκκίνηση· αυτή η επανασύνδεση σταματά αν αποσυνδεθείτε εσείς οι ίδιοι στην εφαρμογή ή μετά από ενημέρωση της εφαρμογής, και συνεχίζεται στην επόμενη σύνδεσή σας.

Μία σύνδεση κάθε φορά: ένας λογαριασμός έχει μόνο μία ενεργή σύνδεση VPN· μια νέα σύνδεση τερματίζει την προηγούμενη.

Λήξη της πρόσβασης: με τη λήξη της συνδρομής, την αποσύνδεση από τον λογαριασμό ή τη διαγραφή του, η πρόσβαση στο VPN διακόπτεται· στο iPhone, η εφαρμογή αφαιρεί επίσης τη διαμόρφωση VPN από το τηλέφωνο.

Διακομιστές: η λίστα των διακομιστών που προσφέρονται εμφανίζεται στην εφαρμογή· ένας διακομιστής που είναι προσωρινά απρόσιτος αφαιρείται από αυτήν έως ότου επανέλθει. Η διαθεσιμότητα του Trebia εξαρτάται από τις χώρες και τα καταστήματα εφαρμογών.

Αποδεκτή χρήση ειδικά για το Trebia: παραμένετε υπεύθυνοι για τη χρήση που κάνετε της σύνδεσης που παρέχει το Trebia, η οποία δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για καμία παράνομη δραστηριότητα, ιδίως για προσβολή πνευματικών δικαιωμάτων, για μαζική αποστολή αυτόκλητων μηνυμάτων ή για επιθέσεις σε πληροφοριακά συστήματα.

Το Taje ελέγχει έναν σύνδεσμο πριν τον ανοίξετε: σαρώνετε έναν κωδικό QR με την κάμερα ή πληκτρολογείτε μια διεύθυνση, και το Taje σας δείχνει αν οι διακομιστές μας την κρίνουν ασφαλή ή επικίνδυνη. Μόνο οι σύνδεσμοι ιστού (διευθύνσεις που αρχίζουν με http ή https, ή σκέτο όνομα τομέα, στο οποίο προστίθεται το https://) αποστέλλονται στους διακομιστές μας· το υπόλοιπο περιεχόμενο ενός κωδικού QR (κείμενο, δίκτυο Wi-Fi, επαφή, αριθμός τηλεφώνου, διεύθυνση email) εμφανίζεται στο τηλέφωνό σας χωρίς να αποστέλλεται ούτε να ελέγχεται.

Ετυμηγορία: βασίζεται στις λίστες επικίνδυνων ιστότοπων που τηρούν οι διακομιστές μας και στην υπηρεσία Google Safe Browsing, τις οποίες συμβουλεύεται τη στιγμή του ελέγχου, καθώς και στην ανάλυση των ανακατευθύνσεων της διεύθυνσης. Πρόκειται για ένδειξη, όχι για εγγύηση: μια διεύθυνση που κρίθηκε ασφαλής μπορεί να αποδειχθεί επικίνδυνη, για παράδειγμα ένας ιστότοπος πολύ πρόσφατος για να έχει ήδη καταγραφεί ή που έγινε επικίνδυνος εκ των υστέρων· μια διεύθυνση που κρίθηκε επικίνδυνη μπορεί, σπανιότερα, να είναι νόμιμη. Όταν μια διεύθυνση δεν μπορεί να ελεγχθεί (υπέρβαση χρόνου, μη διαθέσιμη υπηρεσία ελέγχου, διεύθυνση τοπικού δικτύου) ή όταν το όνομα τομέα της δεν υπάρχει, το Taje το αναφέρει: μια διεύθυνση που δεν ελέγχθηκε δεν παρουσιάζεται ποτέ ως ασφαλής. Το Taje δεν σας εμποδίζει να ανοίξετε έναν σύνδεσμο, ακόμη και αν κρίθηκε επικίνδυνος ή δεν ελέγχθηκε· δεν αναλύει το περιεχόμενο των σελίδων και δεν εξετάζει το τηλέφωνό σας.

Δωρεάν έλεγχος: πριν δημιουργήσετε λογαριασμό, μπορείτε να ελέγξετε έναν σύνδεσμο χωρίς λογαριασμό και χωρίς συνδρομή. Για τον σκοπό αυτό, η εφαρμογή ανοίγει μια πρόσβαση επισκέπτη ειδικά για το Taje, συνδεδεμένη με τη συσκευή σας· ο έλεγχος αυτός δεν καταχωρίζεται σε κανένα ιστορικό. Οι επόμενοι έλεγχοι απαιτούν λογαριασμό Taje και συνδρομή.

Ιστορικό: για τους συνδρομητές, το Taje κρατά το ιστορικό των ελέγχων τους (διεύθυνση, ετυμηγορία, ημερομηνία) για 90 ημέρες· μπορείτε να διαγράψετε μια καταχώριση ή ολόκληρο το ιστορικό ανά πάσα στιγμή, στην εφαρμογή ή στον χώρο σας στο Taje, στο trasimene.com.

Γεννήτρια: το Taje δημιουργεί κωδικούς QR στο τηλέφωνό σας· ό,τι πληκτρολογείτε εκεί δεν αποστέλλεται πουθενά. Παραμένετε υπεύθυνοι για το περιεχόμενο και τη χρήση τους· δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για την εξαπάτηση προσώπων.

Άδειες: ο σαρωτής χρησιμοποιεί την κάμερα, την οποία η εφαρμογή σας ζητά να επιτρέψετε όταν ανοίγετε τον σαρωτή· χωρίς αυτήν, μπορείτε πάντα να πληκτρολογήσετε μια διεύθυνση. Η εφαρμογή προτείνει επίσης, μία μόνο φορά, να επιτρέψετε τις ειδοποιήσεις. Στο iPhone, η αποθήκευση ενός κωδικού QR που δημιουργήσατε στις φωτογραφίες σας απαιτεί την άδεια προσθήκης εικόνων σε αυτές· στο Android, η εικόνα αποθηκεύεται στον φάκελο «Pictures/Taje» του τηλεφώνου.

Το Tessin είναι ένα διαδικτυακό θησαυροφυλάκιο: αποθηκεύετε σε αυτό κωδικούς πρόσβασης, σημειώσεις, φωτογραφίες και έγγραφα, τα οποία βρίσκετε στην εφαρμογή, στη συσκευή που είναι συνδεδεμένη στον λογαριασμό σας, και στον χώρο σας στο Tessin, στο trasimene.com.

Κρυπτογράφηση: οι κωδικοί πρόσβασης, το περιεχόμενο των σημειώσεων και τα αρχεία κρυπτογραφούνται στους διακομιστές μας (AES-256-GCM) με κλειδί ξεχωριστό για τον λογαριασμό σας, το οποίο φυλάσσεται στο Google Cloud Secret Manager. Το κλειδί αυτό το κατέχει η TRASIMENE SAS: οι διακομιστές μας αποκρυπτογραφούν αυτά τα στοιχεία για να σας τα εμφανίσουν, για την αυτόματη συμπλήρωση, για τον έλεγχο διαρροών, για την εξυπηρέτηση των συνδέσμων κοινής χρήσης σας και για την εξαγωγή του θησαυροφυλακίου σας. Οι ετικέτες, τα ονόματα χρήστη, οι διευθύνσεις ιστότοπων, οι τίτλοι σημειώσεων και τα ονόματα αρχείων φυλάσσονται χωρίς αυτή την πρόσθετη κρυπτογράφηση. Σε αντάλλαγμα, ένας κωδικός πρόσβασης λογαριασμού που ξεχάσατε και επαναφέρατε δεν οδηγεί σε απώλεια του περιεχομένου του θησαυροφυλακίου.

Πρόσβαση στο θησαυροφυλάκιό σας: οποιοσδήποτε είναι συνδεδεμένος στον λογαριασμό σας Tessin, στην εφαρμογή ή στο trasimene.com, έχει πρόσβαση στο θησαυροφυλάκιό σας. Επιλέξτε ισχυρό κωδικό πρόσβασης λογαριασμού και κρατήστε τον μυστικό. Στην εφαρμογή, το θησαυροφυλάκιο ανοίγει με βιομετρικά στοιχεία (δακτυλικό αποτύπωμα, πρόσωπο) ή με τον κωδικό της συσκευής και κλειδώνει μετά από 5 λεπτά αδράνειας ή 5 λεπτά στο παρασκήνιο. Σε τηλέφωνο Android χωρίς κλείδωμα οθόνης ή βιομετρικά στοιχεία, η εφαρμογή ζητά τον κωδικό πρόσβασης του λογαριασμού σας Tessin, τον οποίο επαληθεύουν οι διακομιστές μας· για λογαριασμό που δημιουργήθηκε με Google ή Apple, ο οποίος δεν έχει κωδικό πρόσβασης, απαιτείται τότε κλείδωμα οθόνης του τηλεφώνου. Στο iPhone, η επέκταση Safari ζητά Face ID, Touch ID ή τον κωδικό του iPhone πριν εμφανίσει ή αποθηκεύσει έναν κωδικό πρόσβασης· η επέκταση αυτόματης συμπλήρωσης ζητά Face ID ή Touch ID και, ελλείψει αυτών, τον κωδικό πρόσβασης του λογαριασμού σας Tessin.

Όρια: κάθε αρχείο μπορεί να έχει μέγεθος έως 30 MB (10 MB για φωτογραφία που προστίθεται από το iPhone), με όριο 5 GB ανά λογαριασμό· ένα θησαυροφυλάκιο περιέχει το πολύ 10.000 κωδικούς πρόσβασης και 10.000 σημειώσεις.

Αυτόματη συμπλήρωση: αφού την ενεργοποιήσετε εσείς στις ρυθμίσεις του τηλεφώνου (και, στο iPhone, στο Safari για την επέκταση Tessin), το Tessin προτείνει τα στοιχεία σύνδεσής σας στις άλλες εφαρμογές και στους ιστότοπους. Στοιχεία σύνδεσης που έχουν αποθηκευτεί για μια εφαρμογή προτείνονται μόνο σε αυτή την εφαρμογή· στοιχεία σύνδεσης που έχουν αποθηκευτεί για έναν ιστότοπο προτείνονται μόνο σε αυτόν τον ιστότοπο και στους υποτομείς του. Το Tessin μπορεί επίσης να αποθηκεύει τα στοιχεία σύνδεσης που πληκτρολογείτε, μετά από επιβεβαίωσή σας. Η αυτόματη συμπλήρωση προορίζεται για συνδεδεμένους συνδρομητές· κατά τις 30 ημέρες που ακολουθούν τη λήξη μιας συνδρομής, εξακολουθεί να συμπληρώνει αλλά δεν αποθηκεύει πλέον.

Κοινή χρήση μέσω συνδέσμου: ένας συνδρομητής μπορεί να δημιουργήσει σύνδεσμο προς ένα στοιχείο του θησαυροφυλακίου του. Οποιοσδήποτε έχει αυτόν τον σύνδεσμο μπορεί να ανοίξει το στοιχείο, χωρίς λογαριασμό και χωρίς χρονικό όριο, έως ότου ανακαλέσετε τον σύνδεσμο. Όταν ένας σύνδεσμος φτάσει τα 25 ανοίγματα, ενημερώνεστε στην εφαρμογή και, αν έχετε επιτρέψει τις ειδοποιήσεις, με ειδοποίηση. Είστε αποκλειστικά υπεύθυνοι για τα στοιχεία που μοιράζεστε και για τα πρόσωπα στα οποία διαβιβάζετε έναν σύνδεσμο.

Εξαγωγή: από τον χώρο σας στο Tessin, στο trasimene.com, μπορείτε να εξαγάγετε ολόκληρο το θησαυροφυλάκιό σας (κωδικούς πρόσβασης και σημειώσεις σε αρχείο CSV ή JSON, φωτογραφίες και έγγραφα), αφού επιβεβαιώσετε την ταυτότητά σας, ακόμη και κατά τις 30 ημέρες που ακολουθούν τη λήξη μιας συνδρομής. Το αρχείο εξαγωγής δεν είναι κρυπτογραφημένο: είστε υπεύθυνοι για τη φύλαξή του.

Ειδοποίηση διαρροής: το Tessin ελέγχει κάθε εβδομάδα, και σε κάθε αποθήκευση, αν οι κωδικοί πρόσβασής σας περιλαμβάνονται σε γνωστές διαρροές δεδομένων, με όριο τους 200 κωδικούς πρόσβασης που τροποποιήθηκαν πιο πρόσφατα. Αν εντοπιστεί κάποιος κωδικός πρόσβασης, ειδοποιείστε με email και, αν έχετε επιτρέψει τις ειδοποιήσεις στο τηλέφωνό σας, με ειδοποίηση. Η απουσία ειδοποίησης δεν εγγυάται ότι ένας κωδικός πρόσβασης δεν έχει διαρρεύσει.

Γεννήτρια: οι κωδικοί πρόσβασης που προτείνει η γεννήτρια δημιουργούνται στο τηλέφωνό σας. Ένας κωδικός πρόσβασης που δημιουργήθηκε από τη γεννήτρια και τον αντιγράφετε διαγράφεται από το πρόχειρο μετά από ένα λεπτό.

Άδειες: ειδοποιήσεις (προτείνονται μία φορά), υπηρεσία αυτόματης συμπλήρωσης (Android) ή επέκταση αυτόματης συμπλήρωσης και επέκταση Safari (iPhone), βιομετρικά στοιχεία ή κωδικός της συσκευής, επιλογέας φωτογραφιών και εγγράφων του συστήματος για την προσθήκη αρχείων και, στο iPhone, προσθήκη στις φωτογραφίες σας όταν εξάγετε μια εικόνα από το θησαυροφυλάκιό σας.

Ηλικία: η πρόσβαση στην υπηρεσία επιτρέπεται μόνο σε πρόσωπα ηλικίας 18 ετών και άνω. Οι ανήλικοι μπορούν να χρησιμοποιούν την υπηρεσία μόνο με τη ρητή συγκατάθεση και υπό την ευθύνη του νόμιμου εκπροσώπου τους.

Λογαριασμός: ένας λογαριασμός ανά εφαρμογή. Ο λογαριασμός σας σε μια Εφαρμογή αφορά αποκλειστικά αυτήν: η ίδια διεύθυνση email μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία λογαριασμού σε καθεμία από τις εφαρμογές της TRASIMENE SAS, και οι λογαριασμοί αυτοί παραμένουν ξεχωριστοί. Ο καθένας έχει τον δικό του κωδικό πρόσβασης, τη δική του συνδρομή και τα δικά του δεδομένα· η διαγραφή ή η αναστολή ενός λογαριασμού αφορά μόνο την εφαρμογή στην οποία δημιουργήθηκε. Ο λογαριασμός δημιουργείται με διεύθυνση email και κωδικό πρόσβασης ή με λογαριασμό Google ή Apple, όταν η εφαρμογή το προσφέρει· για τη σύναψη συνδρομής απαιτείται επιβεβαιωμένη διεύθυνση email. Με τη δημιουργία του λογαριασμού σας, αποδέχεστε τους παρόντες ΓΟΧ και την Πολιτική απορρήτου της Εφαρμογής· στην εφαρμογή, μια φράση με συνδέσμους προς αυτά τα δύο κείμενα εμφανίζεται κάτω από τα κουμπιά εγγραφής, καθώς και κάτω από τα κουμπιά Google και Apple της οθόνης σύνδεσης, τα οποία δημιουργούν λογαριασμό αν δεν υπάρχει ήδη.

Συνδρομή: η χρήση κάθε Εφαρμογής απαιτεί δική της συνδρομή επί πληρωμή, οι όροι της οποίας περιλαμβάνονται στους Γενικούς Όρους Πώλησης. Χωρίς ενεργή συνδρομή, η Εφαρμογή εμφανίζει μόνο την οθόνη συνδρομής, εκτός από τον δωρεάν έλεγχο του Taje (άρθρο 03) και την προβολή του θησαυροφυλακίου του Tessin κατά τις 30 ημέρες που ακολουθούν τη λήξη μιας συνδρομής (Γενικοί Όροι Πώλησης, άρθρο 05).

Μία συσκευή κάθε φορά: ένας λογαριασμός παραμένει συνδεδεμένος στην Εφαρμογή μόνο σε μία συσκευή· η σύνδεση σε άλλη συσκευή αποσυνδέει την προηγούμενη. Ο χώρος σας στο trasimene.com δεν επηρεάζεται.

Ακρίβεια: ο χρήστης δεσμεύεται να παρέχει ακριβείς πληροφορίες κατά την εγγραφή του και να τις διατηρεί επικαιροποιημένες.

Απαγορεύεται αυστηρά η χρήση των Εφαρμογών για:

• απόπειρα παράκαμψης ή εξουδετέρωσης των μηχανισμών ασφαλείας των Εφαρμογών, εκτός του πλαισίου υπεύθυνης γνωστοποίησης που περιγράφεται παρακάτω·
• μεταπώληση, υποαδειοδότηση ή μεταβίβαση της πρόσβασης σε τρίτους·
• χρήση μιας Εφαρμογής για παράνομους ή δόλιους σκοπούς ή για σκοπούς αντίθετους προς τη δημόσια τάξη·
• εκτέλεση καταχρηστικών αυτοματοποιημένων λειτουργιών (μαζική απόξεση δεδομένων, fuzzing, αυτοματοποιημένος έλεγχος μεγάλου αριθμού διευθύνσεων) στο API ή στους διακομιστές της TRASIMENE SAS, εκτός του πλαισίου υπεύθυνης γνωστοποίησης·
• κοινοποίηση των διαπιστευτηρίων σύνδεσης σε άλλα πρόσωπα.

Υπεύθυνη γνωστοποίηση: η αναζήτηση ευπαθειών που διεξάγεται καλόπιστα, χωρίς υποβάθμιση της υπηρεσίας και χωρίς πρόσβαση σε δεδομένα τρίτων, επιτρέπεται. Αναφέρετε κάθε εύρημα στο contact@trasimene.com (βλ. trasimene.com/.well-known/security.txt)· η TRASIMENE SAS δεσμεύεται να μην ασκεί δίωξη κατά των ερευνητών που ενεργούν καλόπιστα σε αυτό το πλαίσιο. Τα δικαιώματα που αναγνωρίζονται από το άρθρο L122-6-1 του γαλλικού Κώδικα Πνευματικής Ιδιοκτησίας (ιδίως για σκοπούς διαλειτουργικότητας) παραμένουν επιφυλασσόμενα.

Η TRASIMENE SAS καταβάλλει κάθε προσπάθεια ώστε η υπηρεσία να είναι διαθέσιμη 24 ώρες το 24ωρο, 7 ημέρες την εβδομάδα. Ενδέχεται να σημειωθούν περιστασιακές διακοπές για λόγους συντήρησης, ενημέρωσης ή λόγω γεγονότων ανεξάρτητων από τη βούλησή της (ανωτέρα βία). Καμία συμβατική συμφωνία επιπέδου υπηρεσιών (SLA) δεν ισχύει για τις συνδρομές ιδιωτών. Η TRASIMENE SAS θα ενημερώνει τους χρήστες για τις προγραμματισμένες εργασίες συντήρησης σε εύλογο χρόνο. Για λόγους ασφαλείας, μπορεί να απαιτείται ελάχιστη έκδοση κάθε Εφαρμογής: η εφαρμογή σας καλεί τότε να εγκαταστήσετε την ενημέρωση από το κατάστημα εφαρμογών πριν συνεχίσετε.

Υποχρέωση μέσων: η TRASIMENE SAS δεσμεύεται να χρησιμοποιεί όλα τα εύλογα μέσα για την παροχή της υπηρεσίας κάθε Εφαρμογής όπως περιγράφεται στα άρθρα 02 έως 04. Καμία ασφάλεια 100% δεν είναι τεχνικά εφικτή.

Όρια: η TRASIMENE SAS δεν ευθύνεται για ζημίες που προκύπτουν από χρήση των Εφαρμογών αντίθετη προς τους παρόντες ΓΟΧ, από υπαιτιότητα του χρήστη (για παράδειγμα, τη γνωστοποίηση του κωδικού πρόσβασής του σε τρίτο), από περίπτωση ανωτέρας βίας ή από πράξη τρίτου (ιστότοποι που επισκέπτεστε, καταστήματα εφαρμογών, δίκτυα επικοινωνιών). Τα όρια αυτά δεν ισχύουν για ζημίες που προκλήθηκαν από υπαιτιότητα της TRASIMENE SAS ούτε στις περιπτώσεις όπου ο νόμος απαγορεύει τον περιορισμό της ευθύνης της.

Αντίγραφα ασφαλείας: σας συνιστούμε να κρατάτε αντίγραφο των αρχείων και των πληροφοριών που σας ενδιαφέρουν· το Tessin επιτρέπει την εξαγωγή ολόκληρου του θησαυροφυλακίου σας από τον χώρο σας στο Tessin, στο trasimene.com (άρθρο 04).

Τρίτοι: η TRASIMENE SAS δεν ευθύνεται για το περιεχόμενο, τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες ιστότοπων τρίτων που είναι προσβάσιμοι μέσω συνδέσμων στις Εφαρμογές, που επισκέπτεστε μέσω του Trebia ή που ελέγχονται με το Taje, ούτε για τη χρήση των κωδικών QR που δημιουργήθηκαν με το Taje ή των στοιχείων που κοινοποιήθηκαν με το Tessin.

Από τον χρήστη: η συνδρομή ακυρώνεται ανά πάσα στιγμή εκεί όπου συνάφθηκε: στις ρυθμίσεις του App Store ή του Google Play ή, για συνδρομή που έχει συναφθεί στο trasimene.com, στον χώρο σας της Εφαρμογής, ενότητα «Ρυθμίσεις», κουμπί «Διαχείριση της συνδρομής μου», που σας οδηγεί στην πύλη πληρωμών όπου γίνεται η ακύρωση. Η ακύρωση τίθεται σε ισχύ κατά την επόμενη λήξη χρέωσης· η πρόσβαση διατηρείται έως αυτή την ημερομηνία. Οι περιπτώσεις υπαναχώρησης και επιστροφής χρημάτων, καθώς και οι συνέπειες της λήξης της συνδρομής για κάθε Εφαρμογή, περιλαμβάνονται στους Γενικούς Όρους Πώλησης.

Διαγραφή του λογαριασμού: μπορείτε να διαγράψετε τον λογαριασμό σας ανά πάσα στιγμή, στην εφαρμογή (προφίλ ή οθόνη συνδρομής) ή στο trasimene.com (χώρος της Εφαρμογής, «Ρυθμίσεις», «Διαγραφή του λογαριασμού μου»)· η διαδικασία περιγράφεται στη σελίδα https://trasimene.com/apps/trebia/delete-account, /apps/taje/delete-account ή /apps/tessin/delete-account. Μόλις επιβεβαιώσετε, αποσυνδέεστε από όλες τις συσκευές σας και οι προσβάσεις σας διακόπτονται, συμπεριλαμβανομένου του VPN του Trebia και των συνδέσμων κοινής χρήσης του Tessin· τα δεδομένα σας διαγράφονται στη συνέχεια το αργότερο 30 ημέρες μετά το αίτημα, και ένα email σάς επιβεβαιώνει τη διαγραφή και την ημερομηνία οριστικής απαλοιφής. Η διαγραφή είναι μη αναστρέψιμη· αφορά μόνο τον λογαριασμό της σχετικής Εφαρμογής, όχι λογαριασμό που τυχόν έχετε σε άλλη εφαρμογή της TRASIMENE SAS.

Συνδρομή σε ισχύ κατά τη διαγραφή: η διαγραφή του λογαριασμού δεν διακόπτει συνδρομή που έχει συναφθεί στο App Store ή στο trasimene.com· ακυρώστε την πριν διαγράψετε τον λογαριασμό σας, στις ρυθμίσεις του λογαριασμού σας Apple ή στον χώρο σας της Εφαρμογής στο trasimene.com. Για συνδρομή που έχει συναφθεί στο Google Play, η TRASIMENE SAS ζητά την ακύρωσή της κατά τη διαγραφή: δεν ανανεώνεται πλέον και λήγει στο τέλος της περιόδου που έχει ήδη πληρωθεί, χωρίς επιστροφή χρημάτων· ελέγξτε στη συνέχεια ότι η ακύρωση εμφανίζεται στο Google Play.

Από την TRASIMENE SAS: η TRASIMENE SAS μπορεί να αναστείλει ή να κλείσει έναν λογαριασμό σε περίπτωση παραβίασης των παρόντων ΓΟΧ. Εκτός από περιπτώσεις σοβαρής κατάχρησης, απάτης ή κινδύνου για την ασφάλεια της υπηρεσίας ή άλλων χρηστών, ενημερώνει τον χρήστη με email, πριν από την αναστολή ή τη στιγμή που αυτή επέρχεται. Μια αναστολή ισχύει μόνο για την εφαρμογή στην οποία αποφασίζεται.

Το σύνολο των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που αφορούν τις Εφαρμογές (πηγαίος κώδικας, σχεδιασμός, ονόματα, λογότυπα, αλγόριθμοι, βάση γνώσεων) αποτελεί αποκλειστική ιδιοκτησία της TRASIMENE SAS. Η συνδρομή παρέχει στον χρήστη προσωπικό, μη αποκλειστικό και μη μεταβιβάσιμο δικαίωμα χρήσης. Κάθε άλλη χρήση υπόκειται σε προηγούμενη έγγραφη άδεια. Το περιεχόμενο που αποθηκεύετε στο Tessin και οι κωδικοί QR που δημιουργείτε με το Taje παραμένουν δικά σας. Το «WireGuard» είναι σήμα κατατεθέν του Jason A. Donenfeld.

Η TRASIMENE SAS μπορεί να τροποποιεί τους παρόντες ΓΟΧ ανά πάσα στιγμή. Οι χρήστες θα ενημερώνονται για τις ουσιώδεις τροποποιήσεις με email ή ειδοποίηση στην εφαρμογή τουλάχιστον 15 ημέρες πριν από την έναρξη ισχύος τους. Η συνέχιση της χρήσης της υπηρεσίας μετά την παρέλευση αυτής της προθεσμίας συνιστά αποδοχή των νέων ΓΟΧ.

Οι παρόντες ΓΟΧ διέπονται από το γαλλικό δίκαιο. Σε περίπτωση διαφοράς, τα μέρη δεσμεύονται να αναζητήσουν φιλική λύση. Ελλείψει συμφωνίας, κάθε διαφορά θα υπάγεται στα δικαστήρια της περιφέρειας του Εφετείου Παρισιού, με την επιφύλαξη των προστατευτικών διατάξεων που ισχύουν για τους καταναλωτές, οι οποίοι μπορούν να προσφύγουν στο δικαστήριο του τόπου κατοικίας τους.

Για κάθε ερώτηση σχετικά με τους παρόντες ΓΟΧ: contact@trasimene.com. Υποστήριξη: στην εφαρμογή, καρτέλα «Ο λογαριασμός μου» και μετά «Επικοινωνία με την υποστήριξη»· στο trasimene.com, αφού συνδεθείτε στον λογαριασμό της Εφαρμογής, ενότητα «Υποστήριξη»· ή με email στο contact@trasimene.com, αναφέροντας το όνομα της εφαρμογής και τη διεύθυνση email του λογαριασμού σας. Οι απαντήσεις στις συχνές ερωτήσεις βρίσκονται στην εφαρμογή, στην καρτέλα «Ο λογαριασμός μου», και στη σελίδα https://trasimene.com/apps/trebia/support, /apps/taje/support ή /apps/tessin/support.