Nutzungsbedingungen von Trebia, Taje und Tessin

Diese Nutzungsbedingungen (NB) regeln den Zugang zu und die Nutzung der mobilen Anwendungen Trebia, Taje und Tessin (zusammen die „Anwendungen“) sowie ihrer Seiten und Bereiche auf der Website trasimene.com, herausgegeben von TRASIMENE SAS (61 rue de Lyon, 75012 Paris). Trebia ist ein VPN, das Ihre Verbindung verschlüsselt und Ihre IP-Adresse verbirgt; Taje prüft Links, bevor Sie sie öffnen, und erstellt QR-Codes; Tessin ist ein Online-Tresor für Ihre Passwörter, Notizen, Fotos und Dokumente. Jede Anwendung trägt den Vermerk „Trebia by Trasimène“, „Taje by Trasimène“ oder „Tessin by Trasimène“: Diese werden von TRASIMENE SAS herausgegeben, die auch die App Trasimène herausgibt. Jede Anwendung hat ihre eigenen Konten und ihr eigenes Abonnement.

Die für alle drei Anwendungen gemeinsamen Bestimmungen finden sich in den Artikeln 01 und 05 bis 13; die für jede einzelne geltenden Bestimmungen finden sich in den Artikeln 02 (Trebia), 03 (Taje) und 04 (Tessin).

Berechtigungen: Einige Funktionen erfordern einen Zugriff, um dessen Erlaubnis das Telefon Sie bittet (Artikel 02 bis 04). Es steht Ihnen frei, ihn jederzeit in den Einstellungen des Telefons zu verweigern oder zu widerrufen: Die davon abhängigen Funktionen sind dann nicht mehr verfügbar, ohne Auswirkung auf die anderen. Einzelheiten zu den Zugriffen und den verarbeiteten Daten finden Sie in der Datenschutzrichtlinie der jeweiligen Anwendung.

Trebia ist ein VPN: Es verschlüsselt den Datenverkehr Ihres Geräts (Protokoll WireGuard®) bis zu dem Server, den Sie wählen, und verbirgt Ihre IP-Adresse, wobei die aufgerufenen Websites und Dienste die Adresse dieses Servers sehen. Trebia blockiert keine Website und trifft keine Auswahl unter den Websites, die Sie besuchen. Es analysiert weder den Inhalt von Websites noch den von Apps und erkennt keine Schadsoftware; jenseits des VPN-Servers läuft der Datenverkehr im Internet wie ohne VPN, und die Verschlüsselung der Websites selbst (HTTPS) bleibt erforderlich.

Datenverkehr außerhalb des Tunnels: Wenn der Tunnel unterbrochen ist (Trennung, Verlust des Netzwerks, laufende Wiederverbindung), läuft Ihr Datenverkehr ohne VPN. Unter Android laufen der Google Play Store und die Google-Play-Dienste außerhalb des Tunnels, damit Käufe und Updates über Google Play funktionieren.

Berechtigungen: Bei der ersten Verbindung bittet Sie das Telefon, Trebia zu erlauben, eine VPN-Verbindung herzustellen, ohne die der Tunnel nicht aufgebaut werden kann; die App bietet außerdem ein einziges Mal an, Benachrichtigungen zu erlauben. Unter Android weist eine dauerhafte Benachrichtigung auf den Tunnel hin, solange er aktiv ist.

Automatische Verbindung: Für Abonnenten ist sie standardmäßig aktiviert und lässt sich jederzeit im VPN-Bildschirm deaktivieren. Unter Android verbindet sich das VPN beim Öffnen der App; es startet nicht mit dem Telefon. Auf dem iPhone stellt das System nach einer ersten Verbindung den Tunnel wieder her, sobald ein Netzwerk verfügbar ist, ohne dass die App geöffnet werden muss, auch nach einem Neustart; diese Wiederverbindung endet, wenn Sie die Verbindung in der App selbst trennen oder nach einem Update der App, und wird bei Ihrer nächsten Verbindung fortgesetzt.

Jeweils eine Verbindung: Ein Konto hat nur eine aktive VPN-Verbindung; eine neue Verbindung beendet die vorherige.

Ende des Zugangs: Bei Ende des Abonnements, bei der Abmeldung vom Konto oder bei dessen Löschung wird der Zugang zum VPN beendet; auf dem iPhone entfernt die App außerdem die VPN-Konfiguration vom Telefon.

Server: Die Liste der angebotenen Server ist in der App aufgeführt; ein vorübergehend nicht erreichbarer Server wird bis zu seiner Rückkehr daraus entfernt. Die Verfügbarkeit von Trebia hängt von den Ländern und den App-Stores ab.

Zulässige Nutzung speziell für Trebia: Sie bleiben für die Nutzung der von Trebia bereitgestellten Verbindung verantwortlich, die keiner rechtswidrigen Tätigkeit dienen darf, insbesondere nicht der Verletzung von Urheberrechten, dem Versand unerwünschter Massennachrichten oder Angriffen auf IT-Systeme.

Taje prüft einen Link, bevor Sie ihn öffnen: Sie scannen einen QR-Code mit der Kamera oder geben eine Adresse ein, und Taje zeigt Ihnen an, ob unsere Server sie als sicher oder gefährlich einstufen. Nur Weblinks (Adressen, die mit http oder https beginnen, oder ein bloßer Domainname, ergänzt um https://) werden an unsere Server gesendet; die anderen Inhalte eines QR-Codes (Text, WLAN-Netzwerk, Kontakt, Telefonnummer, E-Mail-Adresse) werden auf Ihrem Telefon angezeigt, ohne gesendet oder geprüft zu werden.

Urteil: Es beruht auf den Listen gefährlicher Websites, die von unseren Servern geführt werden, und auf dem Dienst Google Safe Browsing, die zum Zeitpunkt der Prüfung abgefragt werden, sowie auf der Analyse der Weiterleitungen der Adresse. Es ist ein Hinweis, keine Garantie: Eine als sicher eingestufte Adresse kann sich als gefährlich erweisen, zum Beispiel eine Website, die zu neu ist, um bereits erfasst zu sein, oder die nachträglich gefährlich geworden ist; eine als gefährlich eingestufte Adresse kann, seltener, legitim sein. Wenn eine Adresse nicht geprüft werden kann (Zeitüberschreitung, Prüfdienst nicht verfügbar, Adresse eines lokalen Netzwerks) oder ihr Domainname nicht existiert, zeigt Taje dies an: Eine nicht geprüfte Adresse wird niemals als sicher dargestellt. Taje hindert Sie nicht daran, einen Link zu öffnen, auch wenn er als gefährlich eingestuft oder nicht geprüft ist; es analysiert nicht den Inhalt der Seiten und untersucht Ihr Telefon nicht.

Kostenlose Prüfung: Bevor Sie ein Konto erstellen, können Sie einen Link ohne Konto und ohne Abonnement prüfen. Dazu eröffnet die App einen Taje-eigenen Gastzugang, der mit Ihrem Gerät verknüpft ist; diese Prüfung wird in keinen Verlauf aufgenommen. Weitere Prüfungen erfordern ein Taje-Konto und ein Abonnement.

Verlauf: Für Abonnenten bewahrt Taje den Verlauf ihrer Prüfungen (Adresse, Urteil, Datum) 90 Tage lang auf; Sie können jederzeit einen Eintrag oder den gesamten Verlauf löschen, in der App oder in Ihrem Taje-Bereich auf trasimene.com.

Generator: Taje erstellt QR-Codes auf Ihrem Telefon; was Sie dort eingeben, wird nirgendwohin gesendet. Sie bleiben für deren Inhalt und Verwendung verantwortlich; sie dürfen nicht dazu dienen, Personen zu täuschen.

Berechtigungen: Der Scanner verwendet die Kamera, um deren Erlaubnis die App Sie beim Öffnen des Scanners bittet; ohne sie können Sie weiterhin eine Adresse eingeben. Die App bietet außerdem ein einziges Mal an, Benachrichtigungen zu erlauben. Auf dem iPhone erfordert das Speichern eines erstellten QR-Codes in Ihren Fotos die Erlaubnis, dort Bilder hinzuzufügen; unter Android wird das Bild im Ordner „Pictures/Taje“ des Telefons gespeichert.

Tessin ist ein Online-Tresor: Sie speichern darin Passwörter, Notizen, Fotos und Dokumente, die Sie in der App, auf dem mit Ihrem Konto angemeldeten Gerät, und in Ihrem Tessin-Bereich auf trasimene.com wiederfinden.

Verschlüsselung: Die Passwörter, der Inhalt der Notizen und die Dateien werden auf unseren Servern (AES-256-GCM) mit einem Schlüssel verschlüsselt, der für Ihr Konto einzigartig ist und in Google Cloud Secret Manager aufbewahrt wird. Dieser Schlüssel befindet sich im Besitz der TRASIMENE SAS: Unsere Server entschlüsseln diese Elemente, um sie Ihnen anzuzeigen, für das automatische Ausfüllen, für die Datenleckprüfung, um Ihre Freigabelinks bereitzustellen und für den Export Ihres Tresors. Die Bezeichnungen, Benutzernamen, Website-Adressen, Titel von Notizen und Dateinamen werden ohne diese zusätzliche Verschlüsselung gespeichert. Im Gegenzug führt ein vergessenes und zurückgesetztes Kontopasswort nicht zum Verlust des Inhalts des Tresors.

Zugriff auf Ihren Tresor: Jede Person, die bei Ihrem Tessin-Konto angemeldet ist, in der App oder auf trasimene.com, hat Zugriff auf Ihren Tresor. Wählen Sie ein starkes Kontopasswort und halten Sie es geheim. In der App wird der Tresor mit Biometrie (Fingerabdruck, Gesicht) oder dem Code des Geräts geöffnet und sperrt sich nach 5 Minuten Inaktivität oder 5 Minuten im Hintergrund. Auf einem Android-Telefon ohne Displaysperre und ohne Biometrie fragt die App nach dem Passwort Ihres Tessin-Kontos, das von unseren Servern geprüft wird; für ein mit Google oder Apple erstelltes Konto, das kein Passwort hat, ist dann eine Displaysperre des Telefons erforderlich. Auf dem iPhone verlangt die Safari-Erweiterung Face ID, Touch ID oder den Code des iPhone, bevor ein Passwort angezeigt oder gespeichert wird; die Erweiterung zum automatischen Ausfüllen verlangt Face ID oder Touch ID und ersatzweise das Passwort Ihres Tessin-Kontos.

Grenzen: Jede Datei darf bis zu 30 MB groß sein (10 MB für ein vom iPhone hinzugefügtes Foto), innerhalb einer Grenze von 5 GB pro Konto; ein Tresor enthält höchstens 10.000 Passwörter und 10.000 Notizen.

Automatisches Ausfüllen: Sobald Sie es in den Einstellungen des Telefons aktiviert haben (und, auf dem iPhone, in Safari für die Tessin-Erweiterung), schlägt Tessin Ihre Anmeldedaten in den anderen Apps und auf Websites vor. Für eine App gespeicherte Anmeldedaten werden nur dieser App vorgeschlagen; für eine Website gespeicherte Anmeldedaten werden nur auf dieser Website und ihren Subdomains vorgeschlagen. Tessin kann außerdem die Anmeldedaten speichern, die Sie eingeben, nach Ihrer Bestätigung. Das Ausfüllen ist angemeldeten Abonnenten vorbehalten; in den 30 Tagen nach dem Ende eines Abonnements werden Anmeldedaten weiterhin ausgefüllt, aber nicht mehr gespeichert.

Teilen per Link: Ein Abonnent kann einen Link zu einem Element seines Tresors erstellen. Jede Person, die diesen Link besitzt, kann das Element öffnen, ohne Konto und ohne zeitliche Begrenzung, bis Sie den Link widerrufen. Wenn ein Link 25 Öffnungen erreicht, werden Sie in der App und, sofern Sie Benachrichtigungen erlaubt haben, durch eine Benachrichtigung darüber informiert. Sie allein sind verantwortlich für die Elemente, die Sie teilen, und für die Personen, an die Sie einen Link weitergeben.

Export: Von Ihrem Tessin-Bereich auf trasimene.com aus können Sie Ihren gesamten Tresor exportieren (Passwörter und Notizen in einer CSV- oder JSON-Datei, Fotos und Dokumente), nachdem Sie Ihre Identität bestätigt haben, auch in den 30 Tagen nach dem Ende eines Abonnements. Die exportierte Datei ist nicht verschlüsselt: Sie sind für ihre Aufbewahrung verantwortlich.

Warnung bei Datenlecks: Tessin prüft jede Woche sowie bei jedem Speichern, ob Ihre Passwörter in bekannten Datenlecks vorkommen, beschränkt auf die 200 zuletzt geänderten Passwörter. Wird ein Passwort gefunden, werden Sie per E-Mail und, sofern Sie Benachrichtigungen auf Ihrem Telefon erlaubt haben, durch eine Benachrichtigung informiert. Das Ausbleiben einer Warnung garantiert nicht, dass ein Passwort nicht in einem Datenleck aufgetaucht ist.

Generator: Die vom Generator vorgeschlagenen Passwörter werden auf Ihrem Telefon erzeugt. Ein generiertes Passwort, das Sie kopieren, wird nach einer Minute aus der Zwischenablage gelöscht.

Berechtigungen: Benachrichtigungen (einmal angeboten), Dienst für automatisches Ausfüllen (Android) oder Erweiterung zum automatischen Ausfüllen und Safari-Erweiterung (iPhone), Biometrie oder Code des Geräts, Foto- und Dokumentauswahl des Systems zum Hinzufügen von Dateien und, auf dem iPhone, Hinzufügen zu Ihren Fotos, wenn Sie ein Bild aus Ihrem Tresor exportieren.

Alter: Der Zugang zum Dienst ist auf Personen ab 18 Jahren beschränkt. Minderjährige dürfen den Dienst nur mit ausdrücklicher Zustimmung und unter der Verantwortung ihres gesetzlichen Vertreters nutzen.

Konto: ein Konto pro App. Ihr Konto in einer Anwendung gilt nur für diese: Mit derselben E-Mail-Adresse kann in jeder der Apps der TRASIMENE SAS ein Konto erstellt werden, und diese Konten bleiben eigenständig. Jedes hat sein eigenes Passwort, sein eigenes Abonnement und seine eigenen Daten; die Löschung oder Sperrung eines Kontos betrifft nur die App, in der es erstellt wurde. Das Konto wird mit einer E-Mail-Adresse und einem Passwort erstellt oder mit einem Google- oder Apple-Konto, wenn die App dies anbietet; für den Abschluss eines Abonnements ist eine bestätigte E-Mail-Adresse erforderlich. Mit der Erstellung Ihres Kontos akzeptieren Sie diese NB und die Datenschutzrichtlinie der Anwendung; in der App steht ein Satz mit Links zu diesen beiden Texten unter den Registrierungsschaltflächen sowie unter den Google- und Apple-Schaltflächen des Anmeldebildschirms, die ein Konto erstellen, falls noch keines existiert.

Abonnement: Die Nutzung jeder Anwendung erfordert ein eigenes kostenpflichtiges Abonnement, dessen Bedingungen in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen festgelegt sind. Ohne aktives Abonnement zeigt die Anwendung nur den Abonnementbildschirm an, außer bei der kostenlosen Prüfung von Taje (Artikel 03) und bei der Einsicht in den Tresor von Tessin während der 30 Tage nach dem Ende eines Abonnements (Allgemeine Geschäftsbedingungen, Artikel 05).

Ein Gerät zur selben Zeit: Ein Konto bleibt nur auf einem einzigen Gerät bei der Anwendung angemeldet; die Anmeldung auf einem anderen Gerät meldet das vorherige ab. Ihr Bereich auf trasimene.com ist davon nicht betroffen.

Richtigkeit: Der Nutzer verpflichtet sich, bei der Registrierung korrekte Angaben zu machen und diese aktuell zu halten.

Folgende Nutzungen der Anwendungen sind streng untersagt:

• Versuche, die Sicherheitsmechanismen der Anwendungen zu umgehen oder zu neutralisieren, außerhalb des unten beschriebenen Rahmens der verantwortungsvollen Offenlegung;
• Weiterverkauf, Unterlizenzierung oder Übertragung des Zugangs an Dritte;
• Nutzung einer Anwendung für rechtswidrige, betrügerische oder gegen die öffentliche Ordnung verstoßende Zwecke;
• Durchführung missbräuchlicher automatisierter Operationen (massives Scraping, Fuzzing, automatisierte Prüfung von Adressen in großer Zahl) gegen die API oder die Server der TRASIMENE SAS, außerhalb des Rahmens der verantwortungsvollen Offenlegung;
• Weitergabe der eigenen Anmeldedaten an andere Personen.

Verantwortungsvolle Offenlegung: Die in gutem Glauben durchgeführte Suche nach Schwachstellen, ohne Beeinträchtigung des Dienstes und ohne Zugriff auf Daten Dritter, ist erlaubt. Melden Sie jede Entdeckung an contact@trasimene.com (siehe trasimene.com/.well-known/security.txt); TRASIMENE SAS verpflichtet sich, in diesem Rahmen keine rechtlichen Schritte gegen in gutem Glauben handelnde Forscher einzuleiten. Die durch Artikel L122-6-1 des französischen Gesetzbuchs über das geistige Eigentum (Code de la propriété intellectuelle) anerkannten Rechte (insbesondere zu Interoperabilitätszwecken) bleiben vorbehalten.

TRASIMENE SAS ist bemüht, den Dienst rund um die Uhr verfügbar zu halten. Gelegentliche Unterbrechungen können aus Gründen der Wartung, von Updates oder aufgrund von Ereignissen auftreten, die außerhalb ihres Einflusses liegen (höhere Gewalt). Für Verbraucherabonnements gilt kein vertragliches SLA. TRASIMENE SAS wird die Nutzer mit angemessener Vorankündigung über geplante Wartungsarbeiten informieren. Aus Sicherheitsgründen kann eine Mindestversion jeder Anwendung erforderlich sein: Die App fordert Sie dann auf, das Update aus dem App-Store zu installieren, bevor Sie fortfahren.

Bemühensobligation: TRASIMENE SAS verpflichtet sich, alle angemessenen Mittel einzusetzen, um den Dienst jeder Anwendung so bereitzustellen, wie er in den Artikeln 02 bis 04 beschrieben ist. Eine 100-prozentige Sicherheit ist technisch nicht möglich.

Grenzen: TRASIMENE SAS haftet nicht für Schäden, die aus einer Nutzung der Anwendungen entgegen diesen NB, einem Verschulden des Nutzers (zum Beispiel der Weitergabe seines Passworts an Dritte), einem Fall höherer Gewalt oder dem Handeln eines Dritten (aufgerufene Websites, App-Stores, Kommunikationsnetze) resultieren. Diese Grenzen gelten weder für Schäden, die durch ein Verschulden der TRASIMENE SAS verursacht wurden, noch in den Fällen, in denen das Gesetz eine Beschränkung ihrer Haftung untersagt.

Sicherung: Wir empfehlen Ihnen, eine Kopie der Dateien und Informationen aufzubewahren, die Ihnen wichtig sind; Tessin ermöglicht es, Ihren gesamten Tresor von Ihrem Tessin-Bereich auf trasimene.com aus zu exportieren (Artikel 04).

Dritte: TRASIMENE SAS ist weder verantwortlich für Inhalte, Produkte oder Dienste von Websites Dritter, die über Links in den Anwendungen erreichbar sind, über Trebia aufgerufen oder mit Taje geprüft werden, noch für die Verwendung der mit Taje erstellten QR-Codes oder der mit Tessin geteilten Elemente.

Durch den Nutzer: Das Abonnement kann jederzeit dort gekündigt werden, wo es abgeschlossen wurde: in den Einstellungen des App Store oder von Google Play oder, bei einem auf trasimene.com abgeschlossenen Abonnement, in Ihrem Bereich der Anwendung, Rubrik „Einstellungen“, Schaltfläche „Abonnement verwalten“, die Sie zum Zahlungsportal führt, wo die Kündigung erfolgt. Die Kündigung wird zum nächsten Abrechnungsdatum wirksam; der Zugang bleibt bis zu diesem Datum bestehen. Die Fälle von Widerruf und Rückerstattung sowie die für jede Anwendung spezifischen Folgen des Endes des Abonnements finden sich in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Löschung des Kontos: Sie können Ihr Konto jederzeit löschen, in der App (Profil oder Abonnementbildschirm) oder auf trasimene.com (Bereich der Anwendung, „Einstellungen“, „Mein Konto löschen“); die Vorgehensweise ist auf der Seite https://trasimene.com/apps/trebia/delete-account, /apps/taje/delete-account oder /apps/tessin/delete-account beschrieben. Sobald Sie bestätigen, werden Sie auf allen Ihren Geräten abgemeldet, und Ihre Zugänge werden beendet, einschließlich des VPN von Trebia und der Freigabelinks von Tessin; Ihre Daten werden anschließend spätestens 30 Tage nach dem Antrag gelöscht, und eine E-Mail bestätigt Ihnen die Löschung und das Löschdatum. Die Löschung ist unwiderruflich; sie betrifft nur das Konto der betreffenden Anwendung, nicht ein Konto, das Sie in einer anderen App der TRASIMENE SAS haben könnten.

Laufendes Abonnement bei der Löschung: Die Löschung des Kontos beendet kein im App Store oder auf trasimene.com abgeschlossenes Abonnement; kündigen Sie es, bevor Sie Ihr Konto löschen, in den Einstellungen Ihres Apple-Kontos oder in Ihrem Bereich der Anwendung auf trasimene.com. Bei einem über Google Play abgeschlossenen Abonnement beantragt TRASIMENE SAS bei der Löschung dessen Kündigung: Es verlängert sich nicht mehr und endet zum bereits bezahlten Fälligkeitstermin, ohne Rückerstattung; prüfen Sie anschließend, ob die Kündigung in Google Play angezeigt wird.

Durch TRASIMENE SAS: TRASIMENE SAS kann ein Konto bei Verstoß gegen diese NB sperren oder schließen. Außer bei schwerem Missbrauch, Betrug oder einer Gefahr für die Sicherheit des Dienstes oder anderer Nutzer informiert sie den Nutzer darüber per E-Mail, vor der Sperrung oder zu dem Zeitpunkt, zu dem sie erfolgt. Eine Sperrung gilt nur für die App, in der sie ausgesprochen wird.

Alle geistigen Eigentumsrechte an den Anwendungen (Quellcode, Design, Namen, Logos, Algorithmen, Wissensdatenbank) sind ausschließliches Eigentum der TRASIMENE SAS. Das Abonnement gewährt dem Nutzer ein persönliches, nicht ausschließliches und nicht übertragbares Nutzungsrecht. Jede andere Nutzung bedarf der vorherigen schriftlichen Genehmigung. Die Inhalte, die Sie in Tessin speichern, und die QR-Codes, die Sie mit Taje erstellen, gehören weiterhin Ihnen. „WireGuard“ ist eine eingetragene Marke von Jason A. Donenfeld.

TRASIMENE SAS kann diese NB jederzeit ändern. Die Nutzer werden über wesentliche Änderungen per E-Mail oder durch eine Benachrichtigung in der App mindestens 15 Tage vor deren Inkrafttreten informiert. Die weitere Nutzung des Dienstes nach Ablauf dieser Frist gilt als Annahme der neuen NB.

Diese NB unterliegen französischem Recht. Im Streitfall verpflichten sich die Parteien, eine gütliche Lösung zu suchen. Kommt keine Einigung zustande, wird jede Streitigkeit den Gerichten im Bezirk des Berufungsgerichts Paris vorgelegt, vorbehaltlich der zum Schutz von Verbrauchern geltenden Bestimmungen, wonach Verbraucher das Gericht ihres Wohnsitzes anrufen können.

Bei Fragen zu diesen NB: contact@trasimene.com. Support: in der App Tab „Mein Konto“, dann „Support kontaktieren“; auf trasimene.com, nach der Anmeldung beim Konto der Anwendung, Rubrik „Support“; oder per E-Mail an contact@trasimene.com, unter Angabe des Namens der App und der E-Mail-Adresse Ihres Kontos. Antworten auf häufig gestellte Fragen finden Sie in der App, Tab „Mein Konto“, und auf der Seite https://trasimene.com/apps/trebia/support, /apps/taje/support oder /apps/tessin/support.