trasimene.com

Všeobecné obchodní podmínky prodeje

Poslední aktualizace: 21. listopadu 2026

Tyto Všeobecné obchodní podmínky prodeje nabývají účinnosti 21. listopadu 2026; na předplatná sjednaná před tímto datem se i nadále vztahuje předchozí verze.


: 01

Účel a rozsah

Tyto Všeobecné obchodní podmínky prodeje (dále jen „VOP“) se vztahují na jakékoli předplatné služeb společnosti TRASIMENE SAS (61 Rue de Lyon, 75012 Paříž: SIRET 103 240 560 00013, DIČ FR13103240560) prostřednictvím webu trasimene.com nebo mobilní aplikace Trasimène. Mají přednost před jakýmkoli jiným dokumentem zákazníka, není-li písemně dohodnuto jinak.

: 02

Tarify a ceny

Trasimène je služba na předplatné. Předplatné poskytuje přístup ke všem funkcím aplikace (automatické sledování zařízení, podrobnosti ke každému výsledku, neomezená vestavěná VPN, šifrovaný trezor, upozornění na únik dat, skener QR kódů a odkazů, kontrola souborů na iPhonu), a to za následující ceny (včetně platné DPH):

TRIAL

Nenabízí se žádné zkušební období. První kontrola zařízení je při instalaci aplikace zdarma, bez vytvoření účtu; používání služby nad rámec této první kontroly vyžaduje účet, potvrzenou e-mailovou adresu a placené předplatné.


MONTHLY

Měsíčně: 17,99 € / měsíc, 1 zařízení (Android nebo iOS), lze kdykoli zrušit.


ANNUAL

Ročně: 199 € / rok, 1 zařízení, tj. 16,58 € / měsíc (úspora 7,8 % oproti měsíčnímu tarifu).

Konzultace s expertem (roční tarif): každý rok ročního tarifu zaplacený od 15. listopadu 2026 zahrnuje jednu 30minutovou konzultaci formou videokonference s expertem na kybernetickou bezpečnost ze společnosti TRASIMENE SAS, v angličtině, francouzštině nebo arabštině. Odkaz k rezervaci se zasílá e-mailem při sjednání ročního tarifu, při přechodu z měsíčního na roční tarif a poté při každém obnovení. Konzultaci je nutné rezervovat a uskutečnit před koncem probíhajícího roku předplatného; nelze ji převést do následujícího roku, kumulovat ani vyměnit za peníze. Termín lze přesunout nebo zrušit nejpozději 24 hodin před jeho začátkem; zmeškaný termín bez předchozí omluvy se nenahrazuje. Konzultace je individuální poradenství: nezahrnuje žádný zásah do zařízení ani vzdálené převzetí jeho ovládání.

1 předplatné = 1 zařízení najednou: účet má pouze jedno aktivní připojení VPN a připojení z jiného zařízení ukončí to předchozí.

Ceny se mohou měnit. O jakékoli změně ceny budete informováni 30 dní před nabytím její účinnosti.

Pouze jedno aktivní předplatné: pokud má účet již aktivní předplatné, ať bylo zakoupeno přes Google Play, App Store nebo web, web trasimene.com nenabízí zakoupení druhého a přesměruje předplatitele na správu jeho předplatného.

: 03

Platební podmínky

Platba probíhá platební kartou (Visa, Mastercard, American Express) prostřednictvím společnosti RevenueCat Inc., našeho poskytovatele správy plateb a předplatných, s podporou poskytovatele plateb s certifikací PCI-DSS Level 1. Společnost TRASIMENE SAS neuchovává žádné údaje o kartě. Vyúčtování probíhá k datu předplatného a poté automaticky ke každému datu obnovení. Po každé platbě je vygenerována faktura dostupná v osobním prostoru. Předplatná zakoupená přes App Store (Apple) nebo Google Play jsou účtována příslušnou platformou podle jejích vlastních podmínek; v takovém případě nemá TRASIMENE SAS k vašim platebním údajům přístup.

: 04

Automatické obnovení

Předplatná se automaticky obnovují na stejné období, jaké bylo původně sjednáno (měsíční nebo roční), pokud je uživatel nezruší před datem obnovení. V souladu s čl. L215-1 du Code de la consommation (francouzský spotřebitelský zákoník) informuje společnost TRASIMENE SAS u ročních předplatných uživatele písemně o jeho právu smlouvu neobnovit, a to nejdříve tři měsíce a nejpozději jeden měsíc před datem obnovení. Zrušení je možné kdykoli, zdarma a online, v osobním prostoru (Nastavení → Spravovat mé předplatné). Společnost TRASIMENE SAS si vyhrazuje právo změnit cenu za obnovení s 30denním předstihem. U předplatného zakoupeného přes App Store nebo Google Play se obnovení a zrušení spravují přímo v nastavení vašeho účtu na příslušné platformě.

Přechod z měsíčního na roční tarif: předplatitel měsíčního tarifu zakoupeného přes Google Play nebo App Store může přejít na roční tarif ve svém profilu, v aplikaci nainstalované ze stejného obchodu. V Androidu roční tarif navazuje po skončení již zaplaceného měsíčního období: v den změny se nic neúčtuje a roční cenu naúčtuje Google Play k tomuto datu. V iPhonu App Store podle svých vlastních pravidel určuje, zda změna nabude účinnosti okamžitě, nebo při příštím obnovení, jakož i podmínky vyúčtování. Předplatné zakoupené na webu nelze změnit v aplikaci.

: 05

Právo na odstoupení od smlouvy

Podle článku L221-18 francouzského spotřebitelského zákoníku mají spotřebitelé 14 dní od data předplatného na uplatnění svého práva na odstoupení od smlouvy, a to bez udání důvodu.

ART. L221-28

Výjimka, výslovné vzdání se práva: podle článku L221-28 francouzského spotřebitelského zákoníku kliknutím na Zahájit předplatné a požadavkem na okamžité plnění služby před uplynutím lhůty pro odstoupení výslovně berete na vědomí, že se vzdáváte svého práva na odstoupení. Toto vzdání se práva je potvrzeno písemně (e-mailem s potvrzením objednávky).

Vzhledem k tomu, že se nenabízí žádné zkušební období, běží 14denní lhůta pro odstoupení od data předplatného placeného tarifu. U předplatných zakoupených přes App Store (Apple) nebo Google Play se uplatnění práva na odstoupení a vrácení peněz řídí podmínkami příslušné platformy.

: 06

Zrušení

Uživatel může své předplatné kdykoli zrušit v osobním prostoru (sekce Moje předplatné → Zrušit). Zrušení nabývá účinnosti k příštímu datu vyúčtování. Přístup ke službě zůstává zachován až do tohoto data.

Konec předplatného: po vypršení předplatného společnost TRASIMENE SAS před odebráním přístupu k funkcím předplatného ověří u RevenueCat, že na účtu nezůstává aktivní žádné předplatné. Předplatné, které stále běží, například roční, které navázalo na měsíční, proto není přerušeno. Pokud toto ověření dočasně není možné, přístup zůstává zachován až do dalšího ověření.

Trezor po předplatném: po skončení předplatného, a také 15. listopadu 2026 u účtů bez předplatného při přechodu na placenou službu, zůstává obsah trezoru (hesla, poznámky a soubory) po dobu 30 dní k dispozici k nahlížení a exportu. E-mail uživatele upozorní nejméně 7 dní před uplynutím této lhůty, poté je obsah trvale vymazán; samotný účet se však nemaže. Předplatné sjednané během těchto 30 dní zachová trezor beze změny.

Společnost TRASIMENE SAS může předplatné okamžitě zrušit v případě podstatného porušení Podmínek, a to s poměrnou vratkou za nevyužité období.

: 07

Vrácení peněz

V případě dobrovolného zrušení se za probíhající období předplatného peníze nevracejí, s výjimkou: (1) chyby ve vyúčtování na straně TRASIMENE SAS; (2) úplné nemožnosti přístupu ke službě po dobu delší než 72 po sobě jdoucích hodin zaviněné Trasimène. Žádosti o vrácení peněz je nutné zaslat na contact@trasimene.com do 30 dnů od události.

Žádost o vrácení peněz u společnosti Apple či Google nebo u vaší banky: pokud požádáte Apple (App Store) nebo Google (Google Play) o vrácení peněz za své předplatné nebo pokud jeho platbu rozporujete u své banky, mohou si tyto subjekty vyžádat stanovisko TRASIMENE SAS. Sjednáním předplatného souhlasíte s tím, že jim TRASIMENE SAS odpoví, že vám služba byla poskytnuta, že vám před nákupem byla zdarma poskytnuta první kontrola zařízení a že nesouhlasí s vrácením peněz mimo výše uvedené případy (1) a (2). V případě Google Play a předplatného sjednaného na trasimene.com jim TRASIMENE SAS předává také záznam o používání vašeho předplatného: datum a čas každého použití, použitá funkce (VPN, kontrola, trezor…), IP adresa, země a platforma, bez jakéhokoli obsahu. Tento záznam se uchovává 6 měsíců (Zásady ochrany osobních údajů). Rozhoduje Apple, Google nebo vaše banka. Tato ustanovení nezbavují spotřebitele práv, která mu přiznává zákon.

: 08

DPH a fakturace

Společnost TRASIMENE SAS je registrována k DPH ve Francii (číslo FR13103240560). Platná sazba DPH je francouzská základní sazba (20 %) nebo sazba platná v členském státě EU, kde má zákazník bydliště. Faktury jsou k dispozici ve formátu PDF v osobním prostoru.

: 09

Mediace a spory

V případě sporu jsou uživatelé vyzýváni, aby nejprve kontaktovali zákaznickou podporu: contact@trasimene.com. Nedojde-li ke smírnému řešení, mohou se spotřebitelé v souladu s články L612-1 a násl. du Code de la consommation (francouzský spotřebitelský zákoník) bezplatně obrátit na spotřebitelského mediátora. Kontaktní údaje příslušného mediátora jsou poskytnuty na písemnou žádost zaslanou na contact@trasimene.com a zveřejněny na této stránce. Spory podléhají soudům v obvodu Odvolacího soudu v Paříži, s výhradou ochranných ustanovení platných pro spotřebitele, kteří mohou zahájit řízení u soudů podle místa svého bydliště.

: 10

Rozhodné právo

Tyto VOP se řídí francouzským právem. Vídeňská úmluva o smlouvách o mezinárodní koupi zboží se nepoužije. V případě překladu těchto VOP je rozhodná pouze francouzská verze.