Podmínky služby aplikací Trebia, Taje a Tessin

Tyto Podmínky služby (dále jen „Podmínky“) upravují přístup k mobilním aplikacím Trebia, Taje a Tessin (dále společně jen „Aplikace“) a k jejich stránkám a sekcím na webu trasimene.com a jejich používání; vydavatelem je společnost TRASIMENE SAS (61 rue de Lyon, 75012 Paris). Trebia je VPN, která šifruje vaše připojení a skrývá vaši IP adresu; Taje ověřuje odkazy dříve, než je otevřete, a vytváří QR kódy; Tessin je online trezor pro vaše hesla, poznámky, fotky a dokumenty. Každá Aplikace nese označení „Trebia by Trasimène“, „Taje by Trasimène“ nebo „Tessin by Trasimène“: vydává je společnost TRASIMENE SAS, která vydává také aplikaci Trasimène. Každá Aplikace má vlastní účty a vlastní předplatné.

Ustanovení společná pro všechny tři Aplikace jsou uvedena v článcích 01 a 05 až 13; ustanovení specifická pro každou z nich jsou uvedena v článcích 02 (Trebia), 03 (Taje) a 04 (Tessin).

Oprávnění: některé funkce vyžadují přístup, o jehož povolení vás telefon žádá (články 02 až 04). Můžete jej svobodně odmítnout nebo kdykoli odvolat v nastavení telefonu: funkce, které na něm závisejí, pak již nejsou k dispozici, aniž by to ovlivnilo ostatní. Podrobnosti o přístupech a zpracovávaných údajích jsou uvedeny v Zásadách ochrany osobních údajů každé Aplikace.

Trebia je VPN: šifruje provoz vašeho zařízení (protokol WireGuard®) až k serveru, který zvolíte, a skrývá vaši IP adresu, přičemž navštívené weby a služby vidí adresu tohoto serveru. Trebia neblokuje žádný web a nijak netřídí weby, které navštěvujete. Neanalyzuje obsah webů ani aplikací a neodhaluje žádný škodlivý software; za serverem VPN prochází provoz internetem stejně jako bez VPN a šifrování samotných webů (HTTPS) zůstává nezbytné.

Provoz mimo tunel: když je tunel přerušen (odpojení, ztráta sítě, probíhající opětovné připojení), prochází váš provoz bez VPN. V Androidu procházejí Google Play Store a služby Google Play mimo tunel, aby fungovaly nákupy a aktualizace z Google Play.

Oprávnění: při prvním připojení vás telefon požádá, abyste aplikaci Trebia povolili navázat připojení VPN, bez něhož nelze tunel vytvořit; aplikace také jednou nabídne povolení oznámení. V Androidu tunel signalizuje trvalé oznámení, dokud je aktivní.

Automatické připojení: pro předplatitele je ve výchozím nastavení zapnuto a kdykoli je lze vypnout na obrazovce VPN. V Androidu se VPN připojí při otevření aplikace; nespouští se se zapnutím telefonu. V iPhonu systém po prvním připojení obnoví tunel, jakmile je k dispozici síť, aniž by bylo nutné aplikaci otevřít, a to i po restartu; toto opětovné připojení se zastaví, pokud se v aplikaci sami odpojíte, nebo po aktualizaci aplikace, a obnoví se při vašem příštím připojení.

Jedno připojení najednou: účet má pouze jedno aktivní připojení VPN; nové připojení ukončí to předchozí.

Konec přístupu: po skončení předplatného, při odhlášení z účtu nebo při jeho smazání se přístup k VPN zruší; v iPhonu aplikace také odstraní konfiguraci VPN z telefonu.

Servery: seznam nabízených serverů je uveden v aplikaci; dočasně nedostupný server se z něj odebere, dokud nebude opět dostupný. Dostupnost aplikace Trebia závisí na zemích a obchodech s aplikacemi.

Přijatelné užívání specifické pro aplikaci Trebia: odpovídáte za to, jak využíváte připojení poskytované aplikací Trebia, které nesmí sloužit k žádné protiprávní činnosti, zejména k porušování autorských práv, k hromadnému rozesílání nevyžádaných zpráv nebo k útokům na počítačové systémy.

Taje ověří odkaz dříve, než ho otevřete: naskenujete QR kód fotoaparátem nebo zadáte adresu a Taje vám sdělí, zda ji naše servery vyhodnotily jako bezpečnou, nebo nebezpečnou. Na naše servery se odesílají pouze webové odkazy (adresy začínající http nebo https, nebo samotný název domény, doplněný o https://); ostatní obsah QR kódu (text, síť Wi-Fi, kontakt, telefonní číslo, e-mailová adresa) se zobrazí ve vašem telefonu, aniž by se odesílal nebo ověřoval.

Verdikt: vychází ze seznamů nebezpečných webů vedených našimi servery a ze služby Google Safe Browsing, do nichž se nahlíží v okamžiku ověření, a také z analýzy přesměrování adresy. Jde o orientační údaj, nikoli o záruku: adresa vyhodnocená jako bezpečná se může ukázat jako nebezpečná, například web, který je příliš nový na to, aby již byl evidován, nebo který se stal nebezpečným až dodatečně; adresa vyhodnocená jako nebezpečná může být, vzácněji, legitimní. Pokud adresu nelze ověřit (překročení časového limitu, nedostupná ověřovací služba, adresa v místní síti) nebo pokud její název domény neexistuje, Taje to uvede: neověřená adresa se nikdy nezobrazuje jako bezpečná. Taje vám nebrání otevřít odkaz, ani když je vyhodnocen jako nebezpečný nebo je neověřený; neanalyzuje obsah stránek a nezkoumá váš telefon.

Bezplatné ověření: ještě před vytvořením účtu můžete ověřit odkaz bez účtu a bez předplatného. Aplikace k tomu otevře přístup pro hosta specifický pro Taje, vázaný na vaše zařízení; toto ověření se nezapisuje do žádné historie. Další ověření vyžadují účet Taje a předplatné.

Historie: u předplatitelů uchovává Taje historii jejich ověření (adresa, verdikt, datum) po dobu 90 dní; kdykoli z ní můžete smazat jednu položku nebo celou historii, v aplikaci nebo ve své sekci Taje na trasimene.com.

Generátor: Taje vytváří QR kódy ve vašem telefonu; to, co do nich zadáte, se nikam neodesílá. Za jejich obsah a použití odpovídáte vy; nesmějí sloužit ke klamání lidí.

Oprávnění: skener používá fotoaparát, o jehož povolení vás aplikace požádá při otevření skeneru; bez něj můžete vždy zadat adresu. Aplikace také jednou nabídne povolení oznámení. V iPhonu vyžaduje uložení vytvořeného QR kódu do vašich fotek povolení přidávat do nich obrázky; v Androidu se obrázek uloží do složky „Pictures/Taje“ v telefonu.

Tessin je online trezor: ukládáte do něj hesla, poznámky, fotky a dokumenty, které pak najdete v aplikaci, v zařízení přihlášeném k vašemu účtu a ve své sekci Tessin na trasimene.com.

Šifrování: hesla, obsah poznámek a soubory jsou šifrovány na našich serverech (AES-256-GCM) klíčem jedinečným pro váš účet, uloženým ve službě Google Cloud Secret Manager. Držitelem tohoto klíče je společnost TRASIMENE SAS: naše servery tyto položky dešifrují, aby vám je zobrazily, pro automatické vyplňování, pro kontrolu úniků, pro zpřístupnění vašich odkazů pro sdílení a pro export vašeho trezoru. Popisky, uživatelská jména, adresy webů, názvy poznámek a názvy souborů se ukládají bez tohoto dodatečného šifrování. Na druhou stranu zapomenuté a resetované heslo k účtu nezpůsobí ztrátu obsahu trezoru.

Přístup k vašemu trezoru: kdokoli přihlášený k vašemu účtu Tessin, v aplikaci nebo na trasimene.com, má přístup k vašemu trezoru. Zvolte si silné heslo k účtu a udržujte ho v tajnosti. V aplikaci se trezor otevírá biometrií (otisk prstu, obličej) nebo kódem zařízení a zamyká se po 5 minutách nečinnosti nebo po 5 minutách na pozadí. Na telefonu s Androidem bez zámku obrazovky a bez biometrie si aplikace vyžádá heslo k vašemu účtu Tessin, které ověří naše servery; u účtu vytvořeného přes Google nebo Apple, který nemá heslo, je pak nutný zámek obrazovky telefonu. V iPhonu si rozšíření pro Safari vyžádá Face ID, Touch ID nebo kód iPhonu, než zobrazí nebo uloží heslo; rozšíření pro vyplňování si vyžádá Face ID nebo Touch ID, a pokud to není možné, heslo k vašemu účtu Tessin.

Limity: každý soubor může mít až 30 MB (10 MB u fotky přidané z iPhonu), a to v rámci limitu 5 GB na účet; trezor obsahuje nejvýše 10 000 hesel a 10 000 poznámek.

Automatické vyplňování: jakmile ho zapnete v nastavení telefonu (a v iPhonu v Safari pro rozšíření Tessin), nabízí Tessin vaše přihlašovací údaje v ostatních aplikacích a na webech. Přihlašovací údaje uložené pro aplikaci se nabízejí pouze této aplikaci; přihlašovací údaje uložené pro web se nabízejí pouze na tomto webu a jeho subdoménách. Tessin může také ukládat přihlašovací údaje, které zadáte, a to po vašem potvrzení. Vyplňování je vyhrazeno přihlášeným předplatitelům; během 30 dní po skončení předplatného ještě vyplňuje, ale již neukládá.

Sdílení odkazem: předplatitel může vytvořit odkaz na položku ve svém trezoru. Kdokoli, kdo má tento odkaz, může položku otevřít, bez účtu a bez časového omezení, dokud odkaz nezrušíte. Když odkaz dosáhne 25 otevření, budete o tom informováni v aplikaci, a pokud jste povolili oznámení, také oznámením. Výhradní odpovědnost za položky, které sdílíte, a za osoby, kterým odkaz předáte, nesete vy.

Export: ve své sekci Tessin na trasimene.com můžete exportovat celý svůj trezor (hesla a poznámky v souboru CSV nebo JSON, fotky a dokumenty), a to po potvrzení své totožnosti, i během 30 dní po skončení předplatného. Exportovaný soubor není šifrovaný: za jeho uchování odpovídáte vy.

Upozornění na únik: Tessin každý týden a při každém uložení kontroluje, zda se vaše hesla objevují ve známých únicích dat, a to v rámci 200 naposledy změněných hesel. Je-li heslo nalezeno, budete upozorněni e-mailem, a pokud jste v telefonu povolili oznámení, také oznámením. To, že žádné upozornění nepřijde, nezaručuje, že heslo neuniklo.

Generátor: hesla navrhovaná generátorem se vytvářejí ve vašem telefonu. Vygenerované heslo, které zkopírujete, se ze schránky vymaže po jedné minutě.

Oprávnění: oznámení (nabízená jednou), služba automatického vyplňování (Android) nebo rozšíření pro vyplňování a rozšíření pro Safari (iPhone), biometrie nebo kód zařízení, systémový výběr fotek a dokumentů pro přidávání souborů a v iPhonu přidávání do vašich fotek, když z trezoru exportujete obrázek.

Věk: přístup ke službě je vyhrazen osobám, které dosáhly věku 18 let. Nezletilí smějí službu používat pouze s výslovným souhlasem a na odpovědnost svého zákonného zástupce.

Účet: jeden účet na aplikaci. Váš účet v Aplikaci patří pouze k této Aplikaci: stejnou e-mailovou adresu lze použít k vytvoření účtu v každé z aplikací společnosti TRASIMENE SAS a tyto účty zůstávají oddělené. Každý z nich má své heslo, své předplatné a své údaje; smazání nebo pozastavení účtu se týká pouze aplikace, ve které byl vytvořen. Účet se vytváří pomocí e-mailové adresy a hesla, nebo pomocí účtu Google či Apple, pokud to aplikace nabízí; k uzavření předplatného je nutná potvrzená e-mailová adresa. Vytvořením účtu souhlasíte s těmito Podmínkami a se Zásadami ochrany osobních údajů Aplikace; v aplikaci se pod tlačítky pro registraci, a také pod tlačítky Google a Apple na přihlašovací obrazovce, která vytvoří účet, pokud ještě neexistuje, nachází věta s odkazy na oba tyto texty.

Předplatné: používání každé Aplikace vyžaduje vlastní placené předplatné, jehož podmínky jsou uvedeny ve Všeobecných obchodních podmínkách prodeje. Bez aktivního předplatného zobrazuje Aplikace pouze obrazovku předplatného, s výjimkou bezplatného ověření v aplikaci Taje (článek 03) a nahlížení do trezoru Tessin během 30 dní po skončení předplatného (Všeobecné obchodní podmínky prodeje, článek 05).

Jedno zařízení najednou: účet zůstává v Aplikaci přihlášen pouze v jednom zařízení; přihlášení v jiném zařízení odhlásí to předchozí. Vaší sekce na trasimene.com se to netýká.

Správnost údajů: uživatel se zavazuje uvádět při registraci přesné údaje a průběžně je aktualizovat.

Při používání Aplikací je přísně zakázáno:

• pokoušet se obcházet nebo vyřazovat bezpečnostní mechanismy Aplikací mimo rámec odpovědného zveřejňování popsaný níže;
• dále prodávat, poskytovat podlicence nebo převádět přístup na třetí stranu;
• používat Aplikaci k protiprávním, podvodným účelům nebo účelům narušujícím veřejný pořádek;
• provádět zneužívající automatizované operace (hromadný scraping, fuzzing, automatizované ověřování velkého počtu adres) vůči API nebo serverům společnosti TRASIMENE SAS mimo rámec odpovědného zveřejňování;
• sdílet své přihlašovací údaje s dalšími osobami.

Odpovědné zveřejňování: výzkum zranitelností prováděný v dobré víře, aniž by došlo k narušení služby nebo přístupu k údajům jiných osob, je povolen. Veškerá zjištění hlaste na contact@trasimene.com (viz trasimene.com/.well-known/security.txt); společnost TRASIMENE SAS se zavazuje nepodnikat právní kroky vůči výzkumníkům jednajícím v dobré víře v tomto rámci. Práva přiznaná článkem L122-6-1 francouzského zákoníku duševního vlastnictví (Code de la propriété intellectuelle), zejména pro účely interoperability, zůstávají vyhrazena.

Společnost TRASIMENE SAS usiluje o dostupnost služby 24/7. Občas může dojít k přerušení kvůli údržbě, aktualizacím nebo událostem mimo její kontrolu (vyšší moc). Na spotřebitelská předplatná se nevztahuje žádné smluvní SLA. Společnost TRASIMENE SAS bude uživatele o plánované údržbě informovat s přiměřeným předstihem. Z bezpečnostních důvodů může být u každé Aplikace vyžadována minimální verze: v takovém případě vás aplikace vyzve, abyste si před pokračováním nainstalovali aktualizaci z obchodu s aplikacemi.

Závazek úsilí: společnost TRASIMENE SAS se zavazuje využít všechny přiměřené prostředky k poskytování služby každé Aplikace tak, jak je popsána v článcích 02 až 04. Žádné stoprocentní zabezpečení není technicky možné.

Omezení: společnost TRASIMENE SAS neodpovídá za škody, které vyplývají z užívání Aplikací v rozporu s těmito Podmínkami, z pochybení uživatele (například ze sdělení jeho hesla třetí straně), z vyšší moci nebo z jednání třetí strany (navštívené weby, obchody s aplikacemi, komunikační sítě). Tato omezení se nevztahují na škody způsobené pochybením společnosti TRASIMENE SAS ani na případy, kdy zákon omezení její odpovědnosti zakazuje.

Zálohování: doporučujeme vám uchovávat kopii souborů a informací, na kterých vám záleží; Tessin umožňuje exportovat celý váš trezor z vaší sekce Tessin na trasimene.com (článek 04).

Třetí strany: společnost TRASIMENE SAS neodpovídá za obsah, produkty ani služby webů třetích stran přístupných přes odkazy v Aplikacích, navštívených přes aplikaci Trebia nebo ověřených pomocí aplikace Taje, ani za použití QR kódů vytvořených pomocí aplikace Taje nebo položek sdílených pomocí aplikace Tessin.

Ze strany uživatele: předplatné lze kdykoli zrušit tam, kde bylo sjednáno: v nastavení App Storu nebo Google Play, nebo v případě předplatného sjednaného na trasimene.com ve vaší sekci Aplikace, oddíl „Nastavení“, tlačítko „Spravovat mé předplatné“, které vás přesměruje na platební portál, kde se zrušení provádí. Zrušení nabývá účinnosti k příštímu datu vyúčtování; přístup zůstává zachován až do tohoto data. Případy odstoupení od smlouvy a vrácení peněz, jakož i důsledky skončení předplatného specifické pro každou Aplikaci, jsou uvedeny ve Všeobecných obchodních podmínkách prodeje.

Smazání účtu: svůj účet můžete kdykoli smazat v aplikaci (profil nebo obrazovka předplatného) nebo na trasimene.com (sekce Aplikace, „Nastavení“, „Smazat můj účet“); postup je uveden na stránce https://trasimene.com/apps/trebia/delete-account, /apps/taje/delete-account nebo /apps/tessin/delete-account. Hned po potvrzení budete odhlášeni na všech svých zařízeních a vaše přístupy budou zrušeny, včetně VPN aplikace Trebia a odkazů pro sdílení aplikace Tessin; vaše údaje se poté vymažou nejpozději 30 dní po žádosti a e-mail vám potvrdí smazání a datum výmazu. Smazání je nevratné; týká se pouze účtu v dotčené Aplikaci, nikoli účtu, který byste měli v jiné aplikaci společnosti TRASIMENE SAS.

Předplatné běžící v okamžiku smazání: smazání účtu nezastaví předplatné sjednané v App Storu nebo na trasimene.com; zrušte ho dříve, než účet smažete, v nastavení svého účtu Apple nebo ve své sekci Aplikace na trasimene.com. U předplatného sjednaného na Google Play požádá společnost TRASIMENE SAS v okamžiku smazání o jeho zrušení: předplatné se již neobnoví a skončí uplynutím již zaplaceného období, bez vrácení peněz; poté zkontrolujte, že se zrušení v Google Play zobrazuje.

Ze strany TRASIMENE SAS: společnost TRASIMENE SAS může pozastavit nebo zrušit účet v případě porušení těchto Podmínek. S výjimkou závažného zneužití, podvodu nebo rizika pro bezpečnost služby či jiných uživatelů o tom uživatele informuje e-mailem, a to před pozastavením nebo v okamžiku, kdy k němu dojde. Pozastavení platí pouze pro aplikaci, ve které bylo uloženo.

Veškerá práva duševního vlastnictví k Aplikacím (zdrojový kód, design, názvy, loga, algoritmy, znalostní báze) jsou výhradním vlastnictvím společnosti TRASIMENE SAS. Předplatné uděluje uživateli osobní, nevýhradní a nepřenosné právo užívání. Jakékoli jiné použití vyžaduje předchozí písemné svolení. Obsah, který uložíte do aplikace Tessin, a QR kódy, které vytvoříte pomocí aplikace Taje, zůstávají vaše. „WireGuard“ je registrovaná ochranná známka Jasona A. Donenfelda.

Společnost TRASIMENE SAS může tyto Podmínky kdykoli změnit. O podstatných změnách budou uživatelé informováni e-mailem nebo oznámením v aplikaci nejméně 15 dní před nabytím jejich účinnosti. Pokračování v používání služby po uplynutí této lhůty představuje souhlas s novými Podmínkami.

Tyto Podmínky se řídí francouzským právem. V případě sporu se strany zavazují hledat smírné řešení. Nedojde-li k dohodě, bude jakýkoli spor předložen soudům v obvodu Odvolacího soudu v Paříži, s výhradou ochranných ustanovení platných pro spotřebitele, kteří mohou zahájit řízení u soudu v místě svého bydliště.

V případě jakýchkoli dotazů k těmto Podmínkám: contact@trasimene.com. Uživatelská podpora: v aplikaci karta „Můj účet“, potom „Kontaktovat podporu“; na trasimene.com po přihlášení k účtu Aplikace oddíl „Podpora“; nebo e-mailem na contact@trasimene.com s uvedením názvu aplikace a e-mailové adresy vašeho účtu. Odpovědi na časté dotazy najdete v aplikaci na kartě „Můj účet“ a na stránce https://trasimene.com/apps/trebia/support, /apps/taje/support nebo /apps/tessin/support.