Användarvillkor för Trebia, Taje och Tessin

Dessa användarvillkor (ToS) reglerar åtkomsten till och användningen av mobilapparna Trebia, Taje och Tessin (tillsammans ”Apparna”) och deras sidor och utrymmen på webbplatsen trasimene.com, som ges ut av TRASIMENE SAS (61 rue de Lyon, 75012 Paris). Trebia är ett VPN som krypterar din anslutning och döljer din IP-adress; Taje kontrollerar länkar innan du öppnar dem och skapar QR-koder; Tessin är ett onlinevalv för dina lösenord, anteckningar, foton och dokument. Varje App bär beteckningen ”Trebia by Trasimène”, ”Taje by Trasimène” eller ”Tessin by Trasimène”: de ges ut av TRASIMENE SAS, som även ger ut appen Trasimène. Varje App har sina egna konton och sitt eget abonnemang.

De bestämmelser som är gemensamma för de tre Apparna finns i artiklarna 01 och 05 till 13; de bestämmelser som gäller var och en finns i artiklarna 02 (Trebia), 03 (Taje) och 04 (Tessin).

Behörigheter: vissa funktioner kräver en åtkomst som telefonen ber dig att tillåta (artiklarna 02 till 04). Du är fri att neka eller återkalla den när som helst i telefonens inställningar: de funktioner som är beroende av den är då inte längre tillgängliga, utan att det påverkar de övriga. Detaljerna om åtkomsterna och de uppgifter som behandlas finns i integritetspolicyn för varje App.

Trebia är ett VPN: det krypterar enhetens trafik (protokollet WireGuard®) fram till den server som du väljer och döljer din IP-adress, så att de webbplatser och tjänster som du besöker ser serverns adress. Trebia blockerar ingen webbplats och gör ingen sortering bland de webbplatser som du besöker. Det analyserar inte innehållet på webbplatser eller i appar och upptäcker ingen skadlig kod; bortom VPN-servern färdas trafiken på internet som utan VPN, och webbplatsernas egen kryptering (HTTPS) är fortfarande nödvändig.

Trafik utanför tunneln: när tunneln är bruten (frånkoppling, förlorat nätverk, pågående återanslutning) färdas din trafik utan VPN. På Android går Google Play Butik och Google Play-tjänster utanför tunneln, så att köp och uppdateringar via Google Play fungerar.

Behörigheter: vid den första anslutningen ber telefonen dig att tillåta Trebia att upprätta en VPN-anslutning, utan vilken tunneln inte kan upprättas; appen erbjuder också, en enda gång, att tillåta aviseringar. På Android signalerar en permanent avisering tunneln så länge den är aktiv.

Automatisk anslutning: för abonnenter är den aktiverad som standard och kan när som helst inaktiveras på VPN-skärmen. På Android ansluter VPN:et när appen öppnas; det startar inte med telefonen. På iPhone återupprättar systemet, efter en första anslutning, tunneln så snart ett nätverk är tillgängligt, utan att appen behöver öppnas, även efter en omstart; denna återanslutning upphör om du själv kopplar från i appen eller efter en uppdatering av appen, och återupptas vid din nästa anslutning.

En anslutning åt gången: ett konto har bara en aktiv VPN-anslutning; en ny anslutning avslutar den föregående.

Slut på åtkomsten: när abonnemanget upphör, när du loggar ut från kontot eller när det raderas stängs åtkomsten till VPN:et av; på iPhone tar appen också bort VPN-konfigurationen från telefonen.

Servrar: listan över de servrar som erbjuds finns i appen; en server som tillfälligt inte kan nås tas bort från listan tills den är tillbaka. Tillgången till Trebia beror på land och appbutik.

Tillåten användning som gäller Trebia: du ansvarar för hur du använder den anslutning som Trebia tillhandahåller, som inte får användas för någon olaglig verksamhet, i synnerhet inte för att göra intrång i upphovsrätt, skicka oönskade massutskick eller angripa datorsystem.

Taje kontrollerar en länk innan du öppnar den: du skannar en QR-kod med kameran eller anger en adress, och Taje visar dig om våra servrar bedömer den som säker eller farlig. Endast webblänkar (adresser som börjar med http eller https, eller ett domännamn ensamt, kompletterat med https://) skickas till våra servrar; övrigt innehåll i en QR-kod (text, Wi-Fi-nätverk, kontakt, telefonnummer, e-postadress) visas på din telefon utan att skickas eller kontrolleras.

Bedömning: den bygger på de listor över farliga webbplatser som våra servrar för och på tjänsten Google Safe Browsing, som konsulteras vid kontrollen, samt på analysen av adressens omdirigeringar. Den är en indikation, inte en garanti: en adress som bedöms som säker kan visa sig vara farlig, till exempel en webbplats som är för ny för att redan finnas förtecknad eller som har blivit farlig i efterhand; en adress som bedöms som farlig kan, mer sällan, vara legitim. När en adress inte kan kontrolleras (tidsgränsen har överskridits, kontrolltjänsten är inte tillgänglig, adress i ett lokalt nätverk) eller när dess domännamn inte finns, anger Taje detta: en okontrollerad adress presenteras aldrig som säker. Taje hindrar dig inte från att öppna en länk, även om den bedöms som farlig eller inte har kontrollerats; appen analyserar inte innehållet på sidorna och undersöker inte din telefon.

Kostnadsfri kontroll: innan du skapar ett konto kan du kontrollera en länk utan konto och utan abonnemang. För detta öppnar appen en gäståtkomst som är specifik för Taje och kopplad till din enhet; denna kontroll förs inte in i någon historik. Följande kontroller kräver ett Taje-konto och ett abonnemang.

Historik: för abonnenter sparar Taje historiken över deras kontroller (adress, bedömning, datum) i 90 dagar; du kan radera en post eller hela historiken när som helst, i appen eller i ditt Taje-utrymme på trasimene.com.

Generator: Taje skapar QR-koder på din telefon; det som du anger skickas ingenstans. Du ansvarar för deras innehåll och deras användning; de får inte användas för att vilseleda människor.

Behörigheter: skannern använder kameran, som appen ber dig att tillåta när skannern öppnas; utan den kan du alltid ange en adress. Appen erbjuder också, en enda gång, att tillåta aviseringar. På iPhone kräver sparandet av en skapad QR-kod bland dina bilder tillstånd att lägga till bilder där; på Android sparas bilden i telefonens mapp ”Pictures/Taje”.

Tessin är ett onlinevalv: du sparar lösenord, anteckningar, foton och dokument där, som du hittar i appen, på den enhet som är inloggad på ditt konto, och i ditt Tessin-utrymme på trasimene.com.

Kryptering: lösenorden, innehållet i anteckningarna och filerna krypteras på våra servrar (AES-256-GCM) med en nyckel som är specifik för ditt konto och som förvaras i Google Cloud Secret Manager. Denna nyckel innehas av TRASIMENE SAS: våra servrar dekrypterar dessa objekt för att visa dem för dig, för den automatiska ifyllningen, för läckkontrollen, för att leverera dina delningslänkar och för exporten av ditt valv. Etiketter, användarnamn, webbplatsadresser, titlar på anteckningar och filnamn sparas utan denna ytterligare kryptering. Å andra sidan gör ett glömt och återställt kontolösenord inte att valvets innehåll går förlorat.

Åtkomst till ditt valv: alla som är inloggade på ditt Tessin-konto, i appen eller på trasimene.com, har åtkomst till ditt valv. Välj ett starkt kontolösenord och håll det hemligt. I appen öppnas valvet med biometri (fingeravtryck, ansikte) eller enhetens kod och låses efter 5 minuters inaktivitet eller 5 minuter i bakgrunden. På en Android-telefon utan skärmlås och utan biometri ber appen om lösenordet till ditt Tessin-konto, som kontrolleras av våra servrar; för ett konto som har skapats med Google eller Apple, och som inte har något lösenord, krävs då ett skärmlås på telefonen. På iPhone ber Safari-tillägget om Face ID, Touch ID eller iPhones kod innan ett lösenord visas eller sparas; ifyllningstillägget ber om Face ID eller Touch ID och, om sådant saknas, lösenordet till ditt Tessin-konto.

Gränser: varje fil får vara högst 30 MB (10 MB för ett foto som läggs till från iPhone), inom en gräns på 5 GB per konto; ett valv innehåller högst 10 000 lösenord och 10 000 anteckningar.

Automatisk ifyllning: när du har aktiverat den i telefonens inställningar (och, på iPhone, i Safari för Tessin-tillägget) föreslår Tessin dina inloggningsuppgifter i andra appar och på webbplatser. Inloggningsuppgifter som har sparats för en app föreslås bara för den appen; inloggningsuppgifter som har sparats för en webbplats föreslås bara på den webbplatsen och dess underdomäner. Tessin kan också spara de inloggningsuppgifter som du anger, efter din bekräftelse. Ifyllningen är förbehållen inloggade abonnenter; under de 30 dagar som följer efter att ett abonnemang har upphört fyller den fortfarande i men sparar inte längre.

Delning via länk: en abonnent kan skapa en länk till ett objekt i sitt valv. Alla som har denna länk kan öppna objektet, utan konto och utan tidsbegränsning, tills du återkallar länken. När en länk når 25 öppningar informeras du om det i appen och, om du har tillåtit aviseringar, genom en avisering. Du ansvarar ensam för de objekt som du delar och för de personer som du skickar en länk till.

Export: från ditt Tessin-utrymme på trasimene.com kan du exportera hela ditt valv (lösenord och anteckningar i en CSV- eller JSON-fil, foton och dokument), efter att ha bekräftat din identitet, även under de 30 dagar som följer efter att ett abonnemang har upphört. Den exporterade filen är inte krypterad: du ansvarar för förvaringen av den.

Varning om läckor: Tessin kontrollerar varje vecka, och varje gång något sparas, om dina lösenord förekommer i kända dataläckor, inom gränsen för de 200 lösenord som ändrades senast. Om ett lösenord hittas varnas du via e-post och, om du har tillåtit aviseringar på din telefon, genom en avisering. Att ingen varning ges garanterar inte att ett lösenord inte har läckt.

Generator: de lösenord som generatorn föreslår skapas på din telefon. Ett genererat lösenord som du kopierar raderas från urklippet efter en minut.

Behörigheter: aviseringar (erbjuds en gång), tjänsten för automatisk ifyllning (Android) eller ifyllningstillägget och Safari-tillägget (iPhone), biometri eller enhetens kod, systemets väljare för foton och dokument för att lägga till filer och, på iPhone, tillägg i dina bilder när du exporterar en bild från ditt valv.

Ålder: åtkomst till tjänsten är förbehållen personer som har fyllt 18 år. Minderåriga får använda tjänsten endast med uttryckligt samtycke från och under ansvar av sin vårdnadshavare.

Konto: ett konto per app. Ditt konto i en App gäller bara den Appen: samma e-postadress kan användas för att skapa ett konto i var och en av TRASIMENE SAS:s appar, och dessa konton förblir separata. Vart och ett har sitt eget lösenord, sitt eget abonnemang och sina egna uppgifter; radering eller avstängning av ett konto gäller bara den app där det skapades. Kontot skapas med en e-postadress och ett lösenord, eller med ett Google- eller Apple-konto när appen erbjuder det; en bekräftad e-postadress krävs för att teckna abonnemang. Genom att skapa ditt konto godkänner du dessa användarvillkor och Appens integritetspolicy; i appen finns en mening med länkar till dessa två texter under registreringsknapparna, samt under Google- och Apple-knapparna på inloggningsskärmen, som skapar ett konto om det inte redan finns något.

Abonnemang: användningen av varje App kräver ett eget betalt abonnemang, vars villkor anges i de allmänna försäljningsvillkoren. Utan aktivt abonnemang visar Appen bara abonnemangsskärmen, utom för Tajes kostnadsfria kontroll (artikel 03) och för visning av Tessins valv under de 30 dagar som följer efter att ett abonnemang har upphört (allmänna försäljningsvillkor, artikel 05).

En enhet åt gången: ett konto förblir inloggat i Appen på bara en enhet; om du loggar in på en annan enhet loggas den föregående ut. Ditt utrymme på trasimene.com berörs inte.

Riktighet: användaren åtar sig att lämna korrekta uppgifter vid registreringen och att hålla dem uppdaterade.

Det är strängt förbjudet att använda Apparna för att:

• försöka kringgå eller sätta ur spel Apparnas säkerhetsmekanismer, utanför ramen för det ansvarsfulla offentliggörande som beskrivs nedan;
• sälja vidare, underlicensiera eller överlåta åtkomsten till tredje part;
• använda en App för olagliga eller bedrägliga syften eller syften som strider mot allmän ordning;
• utföra otillbörliga automatiserade åtgärder (massiv skrapning, fuzzing, automatiserad kontroll av adresser i stort antal) mot TRASIMENE SAS:s API eller servrar, utanför ramen för ansvarsfullt offentliggörande;
• dela sina inloggningsuppgifter med andra personer.

Ansvarsfullt offentliggörande: sökning efter sårbarheter som utförs i god tro, utan att försämra tjänsten och utan åtkomst till andras uppgifter, är tillåten. Rapportera alla upptäckter till contact@trasimene.com (se trasimene.com/.well-known/security.txt); TRASIMENE SAS åtar sig att inte vidta rättsliga åtgärder mot forskare som agerar i god tro inom denna ram. De rättigheter som erkänns i artikel L122-6-1 i Code de la propriété intellectuelle (den franska immaterialrättslagen) (i synnerhet för interoperabilitet) förblir förbehållna.

TRASIMENE SAS strävar efter att hålla tjänsten tillgänglig dygnet runt, alla dagar i veckan. Tillfälliga avbrott kan förekomma på grund av underhåll, uppdateringar eller händelser utanför dess kontroll (force majeure). Inget avtalsenligt SLA gäller för konsumentabonnemang. TRASIMENE SAS informerar användarna om planerat underhåll inom rimlig tid. Av säkerhetsskäl kan en lägsta version av varje App krävas: appen uppmanar dig då att installera uppdateringen från appbutiken innan du fortsätter.

Insatsförpliktelse: TRASIMENE SAS åtar sig att vidta alla rimliga åtgärder för att tillhandahålla varje Apps tjänst så som den beskrivs i artiklarna 02 till 04. Hundraprocentig säkerhet är inte tekniskt möjlig.

Begränsningar: TRASIMENE SAS ansvarar inte för skador som är en följd av en användning av Apparna som strider mot dessa användarvillkor, av ett fel som begås av användaren (till exempel att lösenordet lämnas ut till tredje part), av force majeure eller av en tredje parts handlande (besökta webbplatser, appbutiker, kommunikationsnät). Dessa begränsningar gäller inte skador som orsakas av ett fel som begås av TRASIMENE SAS, och inte heller de fall där lagen förbjuder att ansvaret begränsas.

Säkerhetskopiering: vi rekommenderar att du sparar en kopia av de filer och den information som är viktiga för dig; Tessin gör det möjligt att exportera hela ditt valv från ditt Tessin-utrymme på trasimene.com (artikel 04).

Tredje part: TRASIMENE SAS ansvarar inte för innehåll, produkter eller tjänster på tredje parts webbplatser som nås via länkar i Apparna, besöks via Trebia eller kontrolleras med Taje, och inte heller för användningen av QR-koder som har skapats med Taje eller av objekt som har delats med Tessin.

Av användaren: abonnemanget kan sägas upp när som helst där det tecknades: i inställningarna för App Store eller Google Play, eller, för ett abonnemang som har tecknats på trasimene.com, i ditt utrymme för Appen, avsnittet ”Inställningar”, knappen ”Hantera min prenumeration”, som leder dig till betalportalen där uppsägningen görs. Uppsägningen får verkan vid nästa faktureringsdatum; åtkomsten behålls fram till dess. Fallen med ångerrätt och återbetalning, samt de följder av abonnemangets upphörande som gäller varje App, anges i de allmänna försäljningsvillkoren.

Radering av kontot: du kan radera ditt konto när som helst, i appen (profil eller abonnemangsskärm) eller på trasimene.com (Appens utrymme, ”Inställningar”, ”Radera mitt konto”); tillvägagångssättet beskrivs på sidan https://trasimene.com/apps/trebia/delete-account, /apps/taje/delete-account eller /apps/tessin/delete-account. Så snart du bekräftar loggas du ut på alla dina enheter och dina åtkomster stängs av, inklusive Trebias VPN och Tessins delningslänkar; dina uppgifter raderas sedan senast 30 dagar efter begäran, och ett e-postmeddelande bekräftar raderingen och raderingsdatumet. Raderingen kan inte ångras; den gäller bara kontot i den berörda Appen, inte ett konto som du kan ha i någon annan av TRASIMENE SAS:s appar.

Pågående abonnemang vid raderingen: raderingen av kontot stoppar inte ett abonnemang som har tecknats på App Store eller på trasimene.com; säg upp det innan du raderar ditt konto, i inställningarna för ditt Apple-konto eller i ditt utrymme för Appen på trasimene.com. För ett abonnemang som har tecknats på Google Play begär TRASIMENE SAS uppsägning av det i samband med raderingen: det förnyas inte längre och upphör vid utgången av den redan betalda perioden, utan återbetalning; kontrollera sedan att uppsägningen syns i Google Play.

Av TRASIMENE SAS: TRASIMENE SAS kan stänga av eller avsluta ett konto vid överträdelse av dessa användarvillkor. Utom vid allvarligt missbruk, bedrägeri eller risk för tjänstens eller andra användares säkerhet informerar TRASIMENE SAS användaren om detta via e-post, före avstängningen eller i samband med att den sker. En avstängning gäller bara den app där den har beslutats.

Samtliga immateriella rättigheter som rör Apparna (källkod, design, namn, logotyper, algoritmer, kunskapsbas) tillhör uteslutande TRASIMENE SAS. Abonnemanget ger användaren en personlig, icke-exklusiv och icke-överlåtbar nyttjanderätt. All annan användning kräver föregående skriftligt tillstånd. Det innehåll som du sparar i Tessin och de QR-koder som du skapar med Taje förblir dina. ”WireGuard” är ett registrerat varumärke som tillhör Jason A. Donenfeld.

TRASIMENE SAS kan när som helst ändra dessa användarvillkor. Användarna informeras om väsentliga ändringar via e-post eller en avisering i appen minst 15 dagar innan de träder i kraft. Fortsatt användning av tjänsten efter denna frist innebär att de nya användarvillkoren godkänns.

Dessa användarvillkor regleras av fransk lag. Vid en tvist åtar sig parterna att söka en uppgörelse i godo. Om ingen överenskommelse nås ska tvisten hänskjutas till domstolarna inom Paris appellationsdomstols behörighetsområde, med förbehåll för de skyddsbestämmelser som gäller för konsumenter, vilka kan väcka talan vid domstolen på sin hemort.

För alla frågor om dessa användarvillkor: contact@trasimene.com. Support: i appen, fliken ”Mitt konto”, sedan ”Kontakta support”; på trasimene.com, när du är inloggad på Appens konto, avsnittet ”Support”; eller via e-post till contact@trasimene.com, med appens namn och ditt kontos e-postadress. Svar på vanliga frågor finns i appen, fliken ”Mitt konto”, och på sidan https://trasimene.com/apps/trebia/support, /apps/taje/support eller /apps/tessin/support.