Trebian, Tajen ja Tessinin käyttöehdot

Nämä käyttöehdot koskevat Trebia-, Taje- ja Tessin-mobiilisovellusten (yhdessä ”Sovellukset”) sekä niiden sivustolla trasimene.com olevien sivujen ja tilisivujen käyttöoikeutta ja käyttöä; niiden julkaisija on TRASIMENE SAS (61 rue de Lyon, 75012 Paris). Trebia on VPN, joka salaa yhteytesi ja piilottaa IP-osoitteesi; Taje tarkistaa linkit ennen kuin avaat ne ja luo QR-koodeja; Tessin on verkkoholvi salasanoillesi, muistiinpanoillesi, kuvillesi ja asiakirjoillesi. Kussakin Sovelluksessa on merkintä ”Trebia by Trasimène”, ”Taje by Trasimène” tai ”Tessin by Trasimène”: niiden julkaisija on TRASIMENE SAS, joka julkaisee myös Trasimène-sovelluksen. Kullakin Sovelluksella on omat tilinsä ja oma tilauksensa.

Kaikkia kolmea Sovellusta koskevat määräykset ovat kohdassa 01 ja kohdissa 05:stä 13:een; kutakin Sovellusta erikseen koskevat määräykset ovat kohdissa 02 (Trebia), 03 (Taje) ja 04 (Tessin).

Luvat: jotkin toiminnot edellyttävät käyttöoikeutta, jonka sallimista puhelin pyytää sinulta (kohdat 02, 03 ja 04). Voit vapaasti kieltäytyä siitä tai peruuttaa sen milloin tahansa puhelimen asetuksissa: siitä riippuvat toiminnot eivät ole tällöin enää käytettävissä, mikä ei vaikuta muihin toimintoihin. Tiedot käyttöoikeuksista ja käsiteltävistä tiedoista ovat kunkin Sovelluksen tietosuojakäytännössä.

Trebia on VPN: se salaa laitteesi liikenteen (WireGuard®-protokolla) valitsemaasi palvelimeen asti ja piilottaa IP-osoitteesi, jolloin käyttämäsi sivustot ja palvelut näkevät tämän palvelimen osoitteen. Trebia ei estä mitään sivustoa eikä tee mitään valintaa käyttämiesi sivustojen välillä. Se ei analysoi sivustojen eikä sovellusten sisältöä eikä havaitse haittaohjelmia; VPN-palvelimen jälkeen liikenne kulkee internetissä kuten ilman VPN:ää, ja sivustojen oma salaus (HTTPS) on edelleen tarpeen.

Tunnelin ulkopuolinen liikenne: kun tunneli on katkaistu (yhteyden katkaisu, verkkoyhteyden menetys, käynnissä oleva uudelleenyhdistäminen), liikenteesi kulkee ilman VPN:ää. Androidissa Google Play Kauppa ja Google Play -palvelut kulkevat tunnelin ulkopuolella, jotta Google Playn ostot ja päivitykset toimivat.

Luvat: ensimmäisellä yhdistämiskerralla puhelin pyytää sinua sallimaan Trebian muodostaa VPN-yhteyden, jota ilman tunnelia ei voida muodostaa; sovellus ehdottaa myös vain kerran ilmoitusten sallimista. Androidissa pysyvä ilmoitus näyttää tunnelin niin kauan kuin se on käytössä.

Automaattinen yhteys: tilaajilla se on oletuksena käytössä, ja sen voi poistaa käytöstä milloin tahansa VPN-näkymässä. Androidissa VPN muodostaa yhteyden, kun sovellus avataan; se ei käynnisty puhelimen käynnistyessä. iPhonessa järjestelmä palauttaa ensimmäisen yhteyden jälkeen tunnelin heti, kun verkko on käytettävissä, ilman että sovellusta tarvitsee avata, myös uudelleenkäynnistyksen jälkeen; tämä uudelleenyhdistäminen loppuu, jos katkaiset yhteyden itse sovelluksessa tai sovelluksen päivityksen jälkeen, ja jatkuu seuraavalla yhdistämiskerralla.

Yksi yhteys kerrallaan: tilillä on vain yksi aktiivinen VPN-yhteys; uusi yhteys lopettaa edellisen.

Käyttöoikeuden päättyminen: tilauksen päättyessä, tililtä uloskirjauduttaessa tai tili poistettaessa pääsy VPN:ään katkaistaan; iPhonessa sovellus poistaa myös VPN-määrityksen puhelimesta.

Palvelimet: tarjottavien palvelinten luettelo on sovelluksessa; palvelin, johon ei tilapäisesti saada yhteyttä, poistetaan luettelosta, kunnes se on taas käytettävissä. Trebian saatavuus riippuu maasta ja sovelluskaupasta.

Trebiaa koskeva sallittu käyttö: olet vastuussa siitä, miten käytät Trebian tarjoamaa yhteyttä, jota ei saa käyttää mihinkään laittomaan toimintaan, erityisesti tekijänoikeuksien loukkaamiseen, ei-toivottujen joukkoviestien lähettämiseen tai tietojärjestelmiin hyökkäämiseen.

Taje tarkistaa linkin ennen kuin avaat sen: skannaat QR-koodin kameralla tai kirjoitat osoitteen, ja Taje kertoo, arvioivatko palvelimemme sen turvalliseksi vai vaaralliseksi. Vain verkkolinkit (osoitteet, jotka alkavat http tai https, tai pelkkä verkkotunnus, johon lisätään https://) lähetetään palvelimillemme; QR-koodin muu sisältö (teksti, Wi-Fi-verkko, yhteystieto, puhelinnumero, sähköpostiosoite) näytetään puhelimessasi lähettämättä tai tarkistamatta sitä.

Arvio: se perustuu palvelimiemme ylläpitämiin vaarallisten sivustojen luetteloihin ja Google Safe Browsing -palveluun, joita käytetään tarkistuksen hetkellä, sekä osoitteen uudelleenohjausten analyysiin. Se on suuntaa antava tieto, ei takuu: turvalliseksi arvioitu osoite voi osoittautua vaaralliseksi, esimerkiksi sivusto, joka on liian uusi ollakseen jo luetteloitu tai joka on muuttunut vaaralliseksi myöhemmin; vaaralliseksi arvioitu osoite voi harvemmin olla asianmukainen. Kun osoitetta ei voida tarkistaa (aikaraja ylitetty, tarkistuspalvelu ei käytettävissä, lähiverkon osoite) tai sen verkkotunnusta ei ole olemassa, Taje ilmoittaa siitä: tarkistamatonta osoitetta ei koskaan esitetä turvallisena. Taje ei estä sinua avaamasta linkkiä, vaikka se olisi arvioitu vaaralliseksi tai jäänyt tarkistamatta; se ei analysoi sivujen sisältöä eikä tutki puhelintasi.

Maksuton tarkistus: ennen tilin luomista voit tarkistaa linkin ilman tiliä ja ilman tilausta. Tätä varten sovellus avaa Tajelle ominaisen, laitteeseesi liitetyn vieraskäyttöoikeuden; tätä tarkistusta ei kirjata mihinkään historiaan. Seuraavat tarkistukset edellyttävät Taje-tiliä ja tilausta.

Historia: tilaajien osalta Taje säilyttää heidän tarkistustensa historian (osoite, arvio, päivämäärä) 90 päivän ajan; voit poistaa siitä yksittäisen merkinnän tai koko historian milloin tahansa sovelluksessa tai Taje-tilisi sivulla sivustolla trasimene.com.

Generaattori: Taje luo QR-koodeja puhelimessasi; niihin kirjoittamaasi ei lähetetä minnekään. Olet vastuussa niiden sisällöstä ja käytöstä; niitä ei saa käyttää ihmisten harhaanjohtamiseen.

Luvat: skanneri käyttää kameraa, jonka sallimista sovellus pyytää sinulta skanneria avattaessa; ilman sitä voit aina kirjoittaa osoitteen. Sovellus ehdottaa myös vain kerran ilmoitusten sallimista. iPhonessa luodun QR-koodin tallentaminen kuviisi edellyttää lupaa lisätä niihin kuvia; Androidissa kuva tallennetaan puhelimen kansioon ”Pictures/Taje”.

Tessin on verkkoholvi: tallennat siihen salasanoja, muistiinpanoja, kuvia ja asiakirjoja, jotka löydät sovelluksesta tilillesi kirjautuneelta laitteelta sekä Tessin-tilisi sivulta sivustolla trasimene.com.

Salaus: salasanat, muistiinpanojen sisältö ja tiedostot salataan palvelimillamme (AES-256-GCM) tilillesi ominaisella avaimella, jota säilytetään Google Cloud Secret Managerissa. Tämä avain on TRASIMENE SAS:n hallussa: palvelimemme purkavat näiden kohteiden salauksen näyttääkseen ne sinulle, automaattista täyttöä varten, vuototarkistusta varten, jakolinkkiesi toimittamiseksi ja holvisi vientiä varten. Nimikkeet, käyttäjänimet, sivustojen osoitteet, muistiinpanojen otsikot ja tiedostojen nimet säilytetään ilman tätä lisäsalausta. Vastaavasti unohtunut ja nollattu tilin salasana ei johda holvin sisällön menettämiseen.

Pääsy holviisi: kuka tahansa, joka on kirjautuneena Tessin-tilillesi sovelluksessa tai sivustolla trasimene.com, pääsee holviisi. Valitse vahva tilin salasana ja pidä se salassa. Sovelluksessa holvi avataan biometriikalla (sormenjälki, kasvot) tai laitteen koodilla, ja se lukittuu 5 minuutin käyttämättömyyden tai 5 minuutin taustalla olon jälkeen. Android-puhelimessa, jossa ei ole näytön lukitusta eikä biometriikkaa, sovellus pyytää Tessin-tilisi salasanaa, jonka palvelimemme tarkistavat; Googlella tai Applella luodulle tilille, jolla ei ole salasanaa, tarvitaan tällöin puhelimen näytön lukitus. iPhonessa Safari-laajennus pyytää Face ID:tä, Touch ID:tä tai iPhonen koodia ennen salasanan näyttämistä tai tallentamista; täyttölaajennus pyytää Face ID:tä tai Touch ID:tä ja, jos niitä ei ole, Tessin-tilisi salasanaa.

Rajoitukset: kunkin tiedoston koko voi olla enintään 30 Mt (iPhonesta lisätyn kuvan enintään 10 Mt), kuitenkin enintään 5 Gt tiliä kohden; holvissa voi olla enintään 10 000 salasanaa ja 10 000 muistiinpanoa.

Automaattinen täyttö: kun olet ottanut sen käyttöön puhelimen asetuksissa (ja iPhonessa Safarissa Tessin-laajennusta varten), Tessin ehdottaa kirjautumistietojasi muissa sovelluksissa ja sivustoilla. Sovellusta varten tallennettuja kirjautumistietoja ehdotetaan vain kyseiselle sovellukselle; sivustoa varten tallennettuja kirjautumistietoja ehdotetaan vain kyseisellä sivustolla ja sen aliverkkotunnuksissa. Tessin voi myös tallentaa syöttämäsi kirjautumistiedot vahvistuksesi jälkeen. Täyttö on vain kirjautuneiden tilaajien käytettävissä; 30 päivän ajan tilauksen päättymisen jälkeen se täyttää edelleen mutta ei enää tallenna.

Jakaminen linkillä: tilaaja voi luoda linkin holvinsa kohteeseen. Kuka tahansa, jolla on tämä linkki, voi avata kohteen ilman tiliä ja ilman aikarajaa, kunnes mitätöit linkin. Kun linkki saavuttaa 25 avauskertaa, saat siitä tiedon sovelluksessa ja, jos olet sallinut ilmoitukset, ilmoituksena. Olet yksin vastuussa jakamistasi kohteista ja henkilöistä, joille välität linkin.

Vienti: Tessin-tilisi sivulta sivustolla trasimene.com voit viedä koko holvisi (salasanat ja muistiinpanot CSV- tai JSON-tiedostona, kuvat ja asiakirjat) vahvistettuasi henkilöllisyytesi, myös 30 päivän ajan tilauksen päättymisen jälkeen. Viety tiedosto ei ole salattu: olet vastuussa sen säilyttämisestä.

Vuotohälytys: Tessin tarkistaa viikoittain sekä jokaisen tallennuksen yhteydessä, esiintyvätkö salasanasi tunnetuissa tietovuodoissa, ja tarkistus koskee enintään 200:aa viimeksi muutettua salasanaa. Jos salasana löytyy, saat siitä tiedon sähköpostitse ja, jos olet sallinut ilmoitukset puhelimessasi, ilmoituksena. Hälytyksen puuttuminen ei takaa, ettei salasana olisi vuotanut.

Generaattori: generaattorin ehdottamat salasanat luodaan puhelimessasi. Kopioimasi luotu salasana poistetaan leikepöydältä minuutin kuluttua.

Luvat: ilmoitukset (ehdotetaan kerran), automaattisen täytön palvelu (Android) tai täyttölaajennus ja Safari-laajennus (iPhone), biometriikka tai laitteen koodi, järjestelmän kuvien ja asiakirjojen valitsin tiedostojen lisäämiseksi ja iPhonessa lisääminen kuviisi, kun viet kuvan holvistasi.

Ikä: palvelun käyttö on rajattu 18 vuotta täyttäneisiin henkilöihin. Alaikäiset voivat käyttää palvelua vain laillisen edustajansa nimenomaisella suostumuksella ja tämän vastuulla.

Tili: yksi tili sovellusta kohden. Tilisi Sovelluksessa koskee vain kyseistä Sovellusta: samalla sähköpostiosoitteella voi luoda tilin kuhunkin TRASIMENE SAS:n sovellukseen, ja nämä tilit pysyvät erillisinä. Kullakin on oma salasanansa, oma tilauksensa ja omat tietonsa; tilin poistaminen tai jäädyttäminen koskee vain sovellusta, jossa tili on luotu. Tili luodaan sähköpostiosoitteella ja salasanalla tai Google- tai Apple-tilillä, kun sovellus tarjoaa sen; tilaaminen edellyttää vahvistettua sähköpostiosoitetta. Luomalla tilisi hyväksyt nämä käyttöehdot ja Sovelluksen tietosuojakäytännön; sovelluksessa on lause, jossa on linkit näihin kahteen tekstiin, rekisteröitymispainikkeiden alla sekä kirjautumisnäytön Google- ja Apple-painikkeiden alla, jotka luovat tilin, jos sitä ei vielä ole.

Tilaus: kunkin Sovelluksen käyttö edellyttää sille omaa maksullista tilausta, jonka ehdot ovat yleisissä myyntiehdoissa. Ilman voimassa olevaa tilausta Sovellus näyttää vain tilausnäkymän, lukuun ottamatta Tajen maksutonta tarkistusta (kohta 03) ja Tessinin holvin katselua 30 päivän ajan tilauksen päättymisen jälkeen (yleiset myyntiehdot, kohta 05).

Yksi laite kerrallaan: tili pysyy kirjautuneena Sovellukseen vain yhdellä laitteella; kirjautuminen toisella laitteella kirjaa edellisen ulos. Tämä ei koske sivuasi sivustolla trasimene.com.

Tietojen paikkansapitävyys: käyttäjä sitoutuu antamaan rekisteröityessään paikkansapitävät tiedot ja pitämään ne ajan tasalla.

Sovellusten käyttö on ehdottomasti kielletty seuraaviin tarkoituksiin:

• yrittää kiertää tai tehdä tehottomiksi Sovellusten turvamekanismeja muuten kuin jäljempänä kuvatun vastuullisen ilmoittamisen puitteissa;
• myydä edelleen, alilisensoida tai siirtää käyttöoikeutta kolmannelle osapuolelle;
• käyttää Sovellusta laittomiin, vilpillisiin tai yleisen järjestyksen vastaisiin tarkoituksiin;
• suorittaa TRASIMENE SAS:n API:a tai palvelimia kohtaan kohtuuttomia automatisoituja toimia (massiivinen tiedonkeruu, fuzzing, suurten osoitemäärien automaattinen tarkistus) muuten kuin vastuullisen ilmoittamisen puitteissa;
• jakaa kirjautumistunnustaan muiden henkilöiden kanssa.

Vastuullinen ilmoittaminen: hyvässä uskossa tehty haavoittuvuuksien etsiminen ilman palvelun heikentämistä ja ilman pääsyä muiden tietoihin on sallittua. Ilmoita kaikista löydöistä osoitteeseen contact@trasimene.com (katso trasimene.com/.well-known/security.txt); TRASIMENE SAS sitoutuu olemaan ryhtymättä oikeustoimiin näissä puitteissa hyvässä uskossa toimivia tutkijoita vastaan. Ranskan immateriaalioikeuslain (Code de la propriété intellectuelle) L122-6-1 artiklassa tunnustetut oikeudet (erityisesti yhteentoimivuutta varten) pysyvät voimassa.

TRASIMENE SAS pyrkii pitämään palvelun saatavilla ympäri vuorokauden joka päivä. Tilapäisiä katkoja voi esiintyä huollon, päivitysten tai sen vaikutusvallan ulkopuolella olevien tapahtumien (ylivoimainen este) vuoksi. Kuluttajatilauksiin ei sovelleta sopimukseen perustuvaa palvelutasosopimusta (SLA). TRASIMENE SAS ilmoittaa käyttäjille suunnitelluista huolloista kohtuullisessa ajassa. Turvallisuussyistä kustakin Sovelluksesta voidaan edellyttää vähimmäisversiota: sovellus kehottaa sinua tällöin asentamaan päivityksen sovelluskaupasta ennen kuin jatkat.

Huolellisuusvelvoite: TRASIMENE SAS sitoutuu käyttämään kaikkia kohtuullisia keinoja tarjotakseen kunkin Sovelluksen palvelun kohdissa 02, 03 ja 04 kuvatulla tavalla. Sataprosenttinen turvallisuus ei ole teknisesti mahdollista.

Rajoitukset: TRASIMENE SAS ei ole vastuussa vahingoista, jotka johtuvat näiden käyttöehtojen vastaisesta Sovellusten käytöstä, käyttäjän virheestä (esimerkiksi salasanan luovuttamisesta kolmannelle osapuolelle), ylivoimaisesta esteestä tai kolmannen osapuolen toiminnasta (käytetyt sivustot, sovelluskaupat, viestintäverkot). Näitä rajoituksia ei sovelleta TRASIMENE SAS:n virheen aiheuttamiin vahinkoihin eikä tapauksiin, joissa laki kieltää vastuun rajoittamisen.

Varmuuskopiointi: suosittelemme, että säilytät kopion sinulle tärkeistä tiedostoista ja tiedoista; Tessinin avulla voit viedä koko holvisi Tessin-tilisi sivulta sivustolla trasimene.com (kohta 04).

Kolmannet osapuolet: TRASIMENE SAS ei ole vastuussa niiden kolmansien osapuolten sivustojen sisällöstä, tuotteista tai palveluista, joihin pääsee Sovelluksissa olevien linkkien kautta, joita käytetään Trebian kautta tai jotka tarkistetaan Tajella, eikä Tajella luotujen QR-koodien tai Tessinillä jaettujen kohteiden käytöstä.

Käyttäjän toimesta: tilauksen voi peruuttaa milloin tahansa siellä, missä se on tehty: App Storen tai Google Playn asetuksissa tai, jos tilaus on tehty sivustolla trasimene.com, Sovelluksen tilisi sivulla, osio ”Asetukset”, painike ”Hallitse tilaustani”, josta pääset maksuportaaliin, jossa peruutus tehdään. Peruutus tulee voimaan seuraavana laskutuspäivänä; käyttöoikeus säilyy siihen asti. Peruuttamisoikeutta ja hyvityksiä koskevat tapaukset sekä tilauksen päättymisen kutakin Sovellusta koskevat seuraukset ovat yleisissä myyntiehdoissa.

Tilin poistaminen: voit poistaa tilisi milloin tahansa sovelluksessa (profiili tai tilausnäkymä) tai sivustolla trasimene.com (Sovelluksen tilisi sivu, ”Asetukset”, ”Poista tilini”); ohjeet ovat sivulla https://trasimene.com/apps/trebia/delete-account, /apps/taje/delete-account tai /apps/tessin/delete-account. Heti vahvistuksen jälkeen sinut kirjataan ulos kaikilla laitteillasi ja käyttöoikeutesi katkaistaan, mukaan lukien Trebian VPN ja Tessinin jakolinkit; tietosi poistetaan sen jälkeen viimeistään 30 päivän kuluttua pyynnöstä, ja sähköposti vahvistaa poistamisen ja poistopäivän. Poistamista ei voi perua; se koskee vain kyseisen Sovelluksen tiliä, ei tiliä, joka sinulla mahdollisesti on jossakin toisessa TRASIMENE SAS:n sovelluksessa.

Voimassa oleva tilaus tilin poistamisen hetkellä: tilin poistaminen ei lopeta App Storessa tai sivustolla trasimene.com tehtyä tilausta; peru se ennen tilisi poistamista Apple-tilisi asetuksissa tai Sovelluksen tilisi sivulla sivustolla trasimene.com. Google Playssa tehdyn tilauksen osalta TRASIMENE SAS pyytää sen peruuttamista poistamisen yhteydessä: tilaus ei enää uusiudu ja päättyy jo maksetun jakson lopussa ilman hyvitystä; tarkista sen jälkeen, että peruutus näkyy Google Playssa.

TRASIMENE SAS:n toimesta: TRASIMENE SAS voi jäädyttää tai sulkea tilin, jos näitä käyttöehtoja rikotaan. Vakavaa väärinkäyttöä, petosta tai palvelun tai muiden käyttäjien turvallisuuteen kohdistuvaa riskiä lukuun ottamatta se ilmoittaa siitä käyttäjälle sähköpostitse ennen jäädyttämistä tai sen tapahtuessa. Jäädytys koskee vain sovellusta, jossa siitä on päätetty.

Kaikki Sovelluksiin liittyvät immateriaalioikeudet (lähdekoodi, muotoilu, nimet, logot, algoritmit, tietokanta) ovat TRASIMENE SAS:n yksinomaista omaisuutta. Tilaus antaa käyttäjälle henkilökohtaisen, ei-yksinomaisen ja ei-siirrettävän käyttöoikeuden. Kaikki muu käyttö edellyttää etukäteen annettua kirjallista lupaa. Tessiniin tallentamasi sisältö ja Tajella luomasi QR-koodit pysyvät sinun omaisuutenasi. ”WireGuard” on Jason A. Donenfeldin rekisteröity tavaramerkki.

TRASIMENE SAS voi muuttaa näitä käyttöehtoja milloin tahansa. Käyttäjille ilmoitetaan olennaisista muutoksista sähköpostitse tai sovelluksen ilmoituksella vähintään 15 päivää ennen niiden voimaantuloa. Palvelun käytön jatkaminen tämän ajan jälkeen katsotaan uusien käyttöehtojen hyväksymiseksi.

Näihin käyttöehtoihin sovelletaan Ranskan lakia. Riitatilanteessa osapuolet sitoutuvat etsimään sovinnollista ratkaisua. Jos sopimukseen ei päästä, riita saatetaan Pariisin muutoksenhakutuomioistuimen toimivaltaan kuuluvien tuomioistuinten käsiteltäväksi, kuitenkin kuluttajiin sovellettavien suojaavien säännösten mukaisesti, jolloin kuluttaja voi nostaa kanteen asuinpaikkansa tuomioistuimessa.

Kaikki näitä käyttöehtoja koskevat kysymykset: contact@trasimene.com. Tuki: sovelluksessa välilehti ”Oma tili”, sitten ”Ota yhteyttä tukeen”; sivustolla trasimene.com, kun olet kirjautuneena Sovelluksen tilille, osio ”Tuki”; tai sähköpostitse osoitteeseen contact@trasimene.com, jolloin mainitset sovelluksen nimen ja tilisi sähköpostiosoitteen. Vastaukset usein kysyttyihin kysymyksiin ovat sovelluksessa välilehdellä ”Oma tili” ja sivulla https://trasimene.com/apps/trebia/support, /apps/taje/support tai /apps/tessin/support.